Examples of using 意外事件 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
意外事件使他成为这个奇怪的家庭故事的起点，而这些故事的目的就是要展开。
Accident has made him the starting-point of the strange family story which it is the purpose of these pages to unfold.与其相对应的是非遗传因素，如生活方式、社会文化因素和意外事件。
The opposite is non-genetic differences such as lifestyle, social and cultural factors, and accidents.国家也可以作出无条件的保证;换句话说,它甚至可以承担相当于不可抗力的意外事件的风险。
Or it could give an unconditional guarantee; in other words, it could take the risk even of unforeseen events amounting to force majeure.讨论不确定性和意外事件时，首当其冲当然是已有所提及的十一月美国总统大选。
When discussing uncertainty and unexpected events, of course the US presidential election in November is top of mind.至今,在方案14月的实地作业期间没有发生一起排雷意外事件。
To date, there have not been any mine clearance accidents in the programme's 14 months of field operations.双轨》精细考量了塑造未来的各种各样的方式：爱情、战争、意外事件、天才，或者发现。
Twin Tracks pinpoints the myriad ways the future is shaped, whether by love, war, accident, genius, or discovery.任何包含评价、预测或者其他推测的观点和建议均受限于不能合理预测的重大不确定性和意外事件。
Any of the views and recommendations which comprise estimates, forecasts or other projections, are subject to significant uncertainties and contingencies that cannot reasonably be anticipated.每个国家/地区都有自己的法律、法规和手续，必须精心规划运输，以避免发生延误或意外事件。
Each country has its own laws, regulations and formalities, and transport must be carefully planned to avoid delays or unforeseen events.然而，经过自我反思，你发现这些意外事件有助于塑造你的生活，并使其进一步发展。
And yet upon self-reflection, you discover that these unexpected events helped to shape your life and allowed it further inner growth.如果说70多年来我们在一定程度上避免了灾难，那是多亏了一系列幸运意外事件的发生。
If disaster was somehow avoided for 70-plus years, it was thanks to a series of lucky accidents.错误在于假定决策是浇铸在石头上的--同时还在于没有为可能出现的意外事件做准备。
The mistake lies in assuming that any decision is cast in stone--and in not preparing for the contingencies that might arise.因此瑞士政府承诺在今后年月中继续努力并将继续帮助受害国家预防这些意外事件和减轻痛苦。
That is why the Swiss Government is committed to sustaining its efforts in the coming years and will continue to help affected countries to prevent accidents and relieve suffering.极富创造力的人往往会经历不成比例的不寻常和意外事件，”.
Highly creative individuals often experience a disproportionate number of unusual and unexpected events,”.美国空袭叙利亚提醒我们注意一国总统的注意力和行动在何种程度上是由意外事件驱动的。
The Syria strike was also a reminder of the extent to which presidential attention and action are driven by unexpected events.报警系统是预防抢劫、盗窃等意外事件的重要设施。
The alarm host is an important facility to prevent accidents such as robbery and theft.与其相对应的是非遗传因素，如生活方式、社会文化因素和意外事件。
This is different than non genetic differences such as sociocultural factors, lifestyle and accidents.西风风四月份很不寻常，带来了意外事件的预兆：那….
A Sirocco wind, pretty unusual for April, has brought the presage of unexpected events: the….各国还必须同样酌情促进对划定航线制度的采用，以期尽量减少意外事件的威胁。
States must also promote the adoption, in the same manner, and wherever appropriate, of routeing systems designed to minimize the threat of accidents.我们的企业可能会受到自然灾害、公共卫生危机、政治危机、经济衰退或其他意外事件的不利影响。
Our business could be adversely affected by natural disasters, public health crises, political crises, economic downturns or other unexpected events.意外事件会让她有机会停止服从，把正义掌握在自己手中。
An unexpected event will give her the opportunity to stop obeying and take justice into her own hands.
