意外怀孕 in English translation

• unintended pregnancy
• unwanted pregnancy
• unplanned pregnancy
• unwanted pregnancies
• unintended pregnancies
• unplanned pregnancies
• an unexpected pregnancy
• getting pregnant accidentally
• unexpectedly pregnant
• for accidental pregnancies

Examples of using 意外怀孕 in Chinese and their translations into English

每年有数百万人面临意外怀孕，其中约有四分之一的人决定进行堕胎。
Millions of women face unplanned pregnancies every year, and about 4 out of 10 of them decide to get an abortion.

缔约国应修订立法，以帮助妇女避免意外怀孕和求助于可能危及其生命的秘密流产方式。
The State party should amend its legislation to help women avoid unwanted pregnancies and recourse to clandestine abortion at the risk of their lives.

防止意外怀孕避孕，减少人工流产次数，并降低死亡和残疾的妊娠和分娩并发症的发生率。
Contraceptives prevent unintended pregnancies, reduce the number of abortions, and lower the incidence of death and disability related to complications of pregnancy and childbirth.

每年有数百万人面临意外怀孕，其中约有四分之一的人决定进行堕胎。
Millions of people face unplanned pregnancies every year, and about 4 out of 10 of them decide to get an abortion.

缔约国应修订其堕胎法，协助妇女避免意外怀孕，从而使妇女可不必诉诸具有生命风险的非法堕胎。
The State party should amend its abortion laws to help women avoid unwanted pregnancies and not have to resort to illegal abortions that could put their lives at risk.

我是意外怀孕的“受害者”，但我的情况有点不同。
I was a“victim” of an unexpected pregnancy, but my situation was quite a bit different.

但不应该责怪女性意外怀孕，因为他们控制的因素往往涉及。
But women should not be blamed for getting pregnant accidentally, because factors outside their control are often involved.

缔约国应修订其流产法，协助妇女避免意外怀孕，不诉诸可能危害其生命的流产。
It should amend its abortion laws to help women avoid unwanted pregnancies and not have to resort to illegal abortions that could put their lives at risk.

这将防止500万意外怀孕，到2015年，挽救5万名妇女的生命，避免25万新生儿死亡。
This will prevent five million unintended pregnancies, save the lives of 50,000 women and avoid the deaths of 250,000 newborns by 2015.'.

防止未成年父母再一次意外怀孕、降低他们对长期救济金的依赖，也是优先事项。
Preventing further unplanned pregnancies and reducing longer-term benefit dependency are also priorities.

GR：意外怀孕的时候，我们已经有了三个孩子，都是女儿。
GR: We already had three children, all daughters, when we had an unexpected pregnancy.

缔约国应修订其流产法，协助妇女避免意外怀孕，不诉诸可能危害其生命的流产。
The State partyIt should amend its abortion laws to help women avoid unwanted pregnancies and not have to resort to illegal abortions that could put their lives at risk.

因此，意外怀孕对男性的负面影响远远大于女性。
As a result, unplanned pregnancies can negatively affect men far more than women.

总结shrage，“惩罚男性意外怀孕的政策还惩罚那些必须和一个缺席但合法的父亲维持终身关系的孩子。
Policies that punish men for accidental pregnancies also punish those children who must manage a lifelong relationship with an absent but legal father.

此外，通过防止意外怀孕，计划生育在向母亲和新生儿提供保健服务方面可以节约高达15亿美元。
Furthermore, by preventing unintended pregnancies, family planning could result in savings of up to $1.5 billion in the provision of health-care services to mothers and newborns.

总结shrage，“惩罚男性意外怀孕的政策还惩罚那些必须和一个缺席但合法的父亲维持终身关系的孩子。
Concludes Shrage,“Policies that punish men for accidental pregnancies also punish those children who must manage a lifelong relationship with an absent but legal father.

此外，计划生育通过防止意外怀孕，可以最终降低母亲和新生儿保健服务的整体成本。
Furthermore, by preventing unintended pregnancies, family planning can ultimately reduce the overall cost of providing health-care services to mothers and newborns.

若干成员国对于青少年生育率(包括意外怀孕)继续居高不下、甚至有所上升表示关切。
Several member States expressed concern regarding continued high or increasing adolescent fertility rates, including unplanned pregnancies.

请说明已采取哪些具体措施解决特别是青少年的意外怀孕问题和堕胎问题。
Please indicate what concrete measures have been taken to address the issue of unwanted pregnancies and of abortions, especially among adolescents.

世卫组织在使用避孕药具防止意外怀孕，安全流产和治疗不安全流产并发症方面提供全球技术和政策指导。
WHO provides global technical and policy guidance on the use of contraception to prevent unintended pregnancy, safe abortion, and treatment of complications from unsafe abortion.