慷慨大方 in English translation

• generous
• generosity

Examples of using 慷慨大方 in Chinese and their translations into English

你的谦虚和慷慨将会受到赞赏--尤其是外人的赞赏，他们会认为，你既称职能干，又慷慨大方。
And your modesty and generosity will be admired- especially by outsiders, who will see you as both competent and generous.

如果不是Cisco的慷慨大方，Mozilla将会每年交费975万美元的使用费。
If not for Cisco's generosity, Mozilla would be paying estimated licensing fees of $9.75 million a year.

新的研究表明，美国梦在斯堪的纳维亚没市场，但慷慨大方的财富再分配并非糟糕的安慰奖。
New research suggests that the American dream isn't alive in Scandinavia- but generous redistribution of wealth isn't a terrible consolation prize.

在相信的同时，如果他们继续一起走下去，她会容忍那种慷慨大方。
In the phase moreover of believing that, should they continue to go on together, she would abide in that generosity.

尚不清楚为什么欧空局22个成员国的部长在上周在西班牙塞维利亚举行的会议上如此慷慨大方。
Just why ministers from ESA's 22 member states were feeling so generous at a meeting last week in Seville, Spain, is unclear.

大楼租金约为每年500万美元，最初几年将由东道国支付，我在此感谢其慷慨大方。
The annual rental cost for the building will amount to approximately $5 million and will be paid for the first years by the host State, whose generosity in this regard I applaud.

当您在不丹度假时，您将会感受到不丹人的善良，开放和慷慨大方。
When you vacation in Bhutan, you will come to realize that the Bhutanese are kind, open, and generous.

友情也包括适度的感受、关心体贴、慷慨大方，以及精心调适出的适度。
Friendship includes a measure of sensitivity, attentiveness, generosity, and a finely tuned sense of moderation.

在现实他们经常很有趣，迷人的，在这里玩得很开心，慷慨大方，给，一开始就和蔼可亲。
In reality they are often funny, charming, fun to be around, generous, giving, and kind in the beginning.

标题中经常强调他的洞察力和慷慨大方，如以下示例所示。
His insight and generosity are constantly emphasized in headlines, as the following examples demonstrate.

我喜欢慷慨大方，对我们大多数人来说，节约是关键。
I enjoy being generous and for most of us saving/cutting back is key.

在表面上，假导师可能看来慷慨大方，其实，他们就像没有雨水的云，因为他们在灵性上是空虚的。
False teachers may seem to be generous, but they are like waterless clouds in that they are spiritually empty.

于是，他慷慨大方，乐于分享，仁慈博爱，我想这是他对纳帕谷最大的贡献。
So he shared, he was generous, he was philanthropic and I believe that was his biggest contribution to Napa Valley.”.

据说猪年出生的人勤劳、富有同情心、慷慨大方。
Those born in the Year of the Pig are said to be diligent, compassionate, and generous.

梅婉转地问，因为她想证明她也可以慷慨大方。
Asked May with a conciliatory air, for she wanted to show that she also could be generous.

不过，值得记住的是，在今天的世界里，分享技术不仅仅是出于慷慨大方。
But it's worth remembering that, in today's world, giving away tech is about more than magnanimity.

他们为价格争论了五分钟，然后，慷慨大方，德文恩先生同意了。
They wrangled about the price for five minutes, and then, in an outburst of generosity, Mr. de Vinne agreed.

虽然这只是一个小小的手势，但却是我们校园社区慷慨大方的象征。
While this is a small gesture, it is very emblematic of the generosity of our campus community.

本国的安置方案是发达国家中最慷慨大方的；它每年通过政府援助和私人赞助的难民方案平均安置约11000名难民。
Its resettlement programme was one of the most generous in the developed world; each year it resettled an average of around 11,000 refugees through government-assisted and privately sponsored refugee programmes.

我想你是个好人，慷慨大方，深思熟虑的，一个忠诚的男人，不亲吻你女朋友的屁股，也不失自尊。
I would like to think you can be a nice, generous, thoughtful, devoted man without kissing your girlfriend's ass and losing all semblance of self-respect.