Examples of using 戈尔巴乔夫 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
戈尔巴乔夫继续推行自上台以来开始的内部改革，1991年苏联最终崩溃.
Gorbachev continued to push through with internal reforms he had started since coming to power, and the Soviet Union eventually collapsed in 1991.戈尔巴乔夫补充说，公投为乌克兰东部的俄罗斯人民树立了榜样，他们也应该决定自己的命运。
Gorbachev added that the referendum set an example for people in Russian-speaking eastern Ukraine, who also should decide their fate.许多人呼吁苏联总统米哈伊尔･戈尔巴乔夫辞职，抗议苏联军队镇压民族主义立陶宛当局。
Many called for the resignation of Soviet President Mikhail Gorbachev protesting against the Soviet army crackdown against the nationalist Lithuanian authorities.事件没有立即公开证实，苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫等了三个星期才对灾难发表评论。
The incident was not immediately confirmed publicly, and Soviet leader Mikhail Gorbachev waited three weeks to comment on the disaster.戈尔巴乔夫读它，虽然，我的上帝啊，他们是低估的一切，它的比差很多。
Gorbachev read it and though, oh my God, they're underestimating everything and it's a lot worse than that.该协议由罗纳德里根总统和苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫签署，禁止地面发射的巡航导弹射程为310至3,100英里。
The agreement, signed by President Ronald Reagan and Soviet leader Mikhail Gorbachev, banned ground-launched cruise missiles with a range between 310 and 3,100 miles.戈尔巴乔夫仍然掌握着克格勃、内政部、外交部、中央银行、国家电视台和其他一些控制手段。
Gorbachev still controlled the KGB, the interior ministry, the foreign ministry, the Central Bank, state television, and other instruments of control.年12月25日(农历冬月二十)，戈尔巴乔夫宣布辞去苏联总统职务。
December 25, 1991(20 Xinwei winter months), Gorbachev announced his resignation from the office of President of the Soviet Union.年12月，16个苏联加盟共和国宣布独立，戈尔巴乔夫将权力移交给俄罗斯总统叶利钦，结束了苏联。
By December of 1991, 16 Soviet republics had declared their independence, and Gorbachev handed over power to Russian president Boris Yeltsin, ending the USSR.但我直觉到它，而我们其他人认为，你知道，戈尔巴乔夫只是做这个家伙的数字。
But he intuited it while the rest of us thought, you know, Gorbachev is just doing a number on this guy.美国总统罗纳德里根和苏联领导人米哈伊尔·戈尔巴乔夫在冰岛首都会晤，以达成协议.
US President Ronald Reagan and Soviet leader Mikhail Gorbachev met in Iceland's capital in a bid to reach an agreement.事实上，在1990年，随着冷战结束，总统米哈伊尔·戈尔巴乔夫提议苏联加入北约。
In fact, in 1990, as the Cold War drew to a close, President Mikhail Gorbachev proposed the Soviet Union join NATO.你不听很多人说，好了，你听到什么人说，好了，戈尔巴乔夫反应过度。
You don't hear a lot of people saying- well, what you do hear people saying, well, Gorbachev overreacted.我认为，现在我们都可以看出，战略安全已经受到了打击，戈尔巴乔夫说。
I think, now we all can see that a blow has been dealt to strategic security,” Gorbachev said.怎么会变成这样？戈尔巴乔夫公开化的希望怎么会遭到如此残酷的扼杀？?
How has this come to pass? Why have the hopes of Gorbachev's glasnost been so cruelly snuffed out?在谈话中，撒切尔夫人对戈尔巴乔夫说：“我们可以一起做生意。
年12月3日，戈尔巴乔夫与老布什在马耳他峰会上宣布结束冷战。
On December 3, 1989, Mikhail Gorbachev and George H. W. Bush declared the Cold War over at the Malta Summit.专家们说，戈尔巴乔夫了解，当时的苏联不能再靠军事力量来增强对外界事务的影响。
Legvold says Mr. Gorbachev understood that the Soviet Union could no longer increase its influence in the outside world by using its military force.戈尔巴乔夫接受采访时说，“我反复强调，俄罗斯需要更多的民主。
In the interview, Mr. Gorbachev said,“I keep saying that Russia needs more democracy.”.几星期后后，苏联领导人戈尔巴乔夫和美国新总统布什宣布冷战结束。
A few weeks later, Soviet leader Mikhail Gorbachev and new U.S. President George Bush announced the Cold War was over.
