我们希望强调 in English translation

• we wish to stress
• we wish to emphasize
• we wish to highlight
• we would like to emphasize
• we wish to underscore
• we would like to underscore
• we wish to underline the importance

Examples of using 我们希望强调 in Chinese and their translations into English

我们希望强调，双方可以指望，在实现持久、和平和公正解决冲突的道路上，欧洲联盟将一如既往地对它们给予支持。
We wish to stress that both parties can count on the undiminished support of the European Union on the path towards a durable, peaceful and just settlement of the conflict.

今天上午，我们希望强调后续机制对执行在马那瓜通过的《拉丁美洲反腐败公约》及其《行动纲领》的重要性和意义。
We wish to emphasize this morning the importance and effectiveness of the follow-up mechanism for the implementation of the Inter-American Convention Against Corruption, and its Plan of Action adopted in Managua.

在秘鲁所采取的行动中，特别为了受影响人民的利益，我们希望强调实施替代性发展方案和项目，特别是面向农业的方案和项目，以此作为发展工具。
Among the actions taken by Peru, in particular for the benefit of the affected populations, we wish to highlight as a development tool the alternative development programmes and projects, especially those geared to agriculture.

最后，我们希望强调，为了这些诉讼程序的目的，塞尔维亚共和国回复了法庭检察官办公室提出的所有协助要求。
In closing, we would like to emphasize that for the purposes of these proceedings, the Republic of Serbia replied to all requests for assistance from the Office of the Prosecutor of the Tribunal.

尽管我们认为需要更详细地阅读这份文件，但我们希望强调一些内容，我们认为它们在寻求目前情况的持久解决办法方面是至关重要的。
While we point to the need for a more detailed reading of the document, we wish to highlight a number of elements that we consider to be essential in the search for lasting solutions to the current situation.

我们希望强调的是，报告应包括讨论决策过程的真实机制，有时，甚至在安全理事会开始讨论某一问题之前，决定已经作出。
What we would like to emphasize is that the report should include a discussion of the real mechanism of the decision-making process, which occurs sometimes even before the Security Council begins discussing a matter.

在债务方面，我们希望强调，有必要采取一个新的、有活力的做法来解决发展中国家的外债问题，包括中等收入发展中国家的外债问题。
With respect to debt, we wish to underscore the need for a renewed and vigorous approach to resolving the external debt problem of developing countries, including middle-income developing countries.

不过，我们希望强调，重要的是应当举行广泛、开放和透明的谈判，以便在会员国之间进行充分讨论，这是多边进程的惯例。
Nevertheless, we would like to underscore the importance of broad, open and transparent negotiations to allow for a full discussion among Member States, as is customary in multilateral processes.

对于鱼量管理和捕鱼的问题，我们希望强调，应该实行更严厉的措施，以限制对大多数鱼类种群的捕捞程度。
With respect to the problem of stock management and fishing, we would like to emphasize the need to introduce stricter measures to limit the level of exploitation of most stocks.

我们希望强调，各国在使人权理事会能履行商定的任务授权并不辜负全世界人民的期望方面开展合作，具有重要的意义。
We wish to underline the importance of the cooperation of States in allowing the Council to fulfil the mandate agreed upon and to live up to the expectations of people around the globe.

最后，我们希望强调，由于当前的全球金融、能源、气候和粮食危机，非洲的发展再次处在十字路口。
Finally, we would like to stress that with the current global financial, energy, climate and food crises, the development of Africa is, once again, at a crossroads.

在这方面，我们希望强调，在2015年后发展议程中，应该致力于在国家和国际层面确保妇女们的有效参与。
In this respect, we want to stress that in the post-2015 development agenda there should be a commitment to ensuring women' s meaningful participation, nationally and internationally.

同样，关于管理效能问题，我们希望强调法院宣布已开始了一种进程，以建立评估法院工作人员专业精神的制度。
Likewise, in connection with management efficiency, we want to underscore the Court' s announcement of the beginning of a process to establish a system to assess the professionalism of its staff.

我希望强调南南合作对于非洲发展的重要性。
I wish to stress the importance of South-South cooperation to the development of Africa.

我希望强调伙伴国在国内做出努力的重要性。
I wish to highlight the importance of domestic efforts to be made by partner countries.

我希望强调，我们作出了承诺并具有坚定的意愿来协助本次研讨会的讨论。
I want to emphasize our commitments and firm intentions to collaborate with the deliberations of this seminar.

我希望强调，这一犯罪行为不只是针对美国人民，而是针对全人类的。
I would like to emphasize that this criminal act was not directly solely against the American people; it was directed against the whole of humankind.

而且，我希望强调，我们坚持不应只突出任何一个千年发展目标的立场。
Further, I would like to stress that we uphold our position that no Millennium Development Goal should be singled out.

我希望强调其中的几项，同时谨记以下列举并非详尽无遗。
I would like to highlight a couple, keeping in mind that this is not an exhaustive list.

我希望强调，我们不应忽视核裁军与核不扩散之间的密切联系。
I wish to emphasize that we should not overlook the close link between nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.