I took advantage of their hesitation to cross back to corridor A at my best speed.
我利用这个机会为自己创造了一种新的生活方式。
Take this opportunity to create a new lifestyle for yourself.
我利用这个机会重新介绍了自己。
I'm taking this opportunity to re-introduce myself to you.
说实话,我利用它。
Honestly, I would use it.
这就是我利用这10万元奖金的方法.
And that's how I will use my 100,000-dollar prize money.
我利用我的办公室提高这一问题的地位。
I have used my office to raise the profile of this issue higher.
我有一个信托基金,我利用它。
We have a special access fund, use it.
戴维斯和我利用假期开车送惠特菲尔德小姐去耶泽迪斯神圣的神龛。
Davis and I used the day off to drive Miss Whitfield to the holy shrine of the Yezedis.
我利用机会写研究,还有我自己的博士生经验,评估一些研究程序。
I take every opportunity to write about new research, as well as my experiences as a PhD student to expose some of the research process.
我刚才在会议开始时已经指出,我利用夏天休会期与一些代表团进行了磋商。
As I have already indicated at the beginning, I used the summer recess for consultations with a number of delegations.
另外,我利用这一机会对向我个人转达了声援、同情和哀悼的所有同事和朋友表示谢意。
In addition, I take this opportunity to express my gratitude to all my colleagues and friends who have conveyed their solidarity, sympathy and condolences to me personally.
我利用较高的会员身份在韩国的SPG和希尔顿酒店获得更好的体验。
I used the higher membership status to get better experience at the SPG and Hilton hotels in South Korea.
我利用这一机会祝贺你担任裁军谈判会议主席。
I take this opportunity to congratulate you on the assumption of the post as the President of the Conference on Disarmament.
由于没有基督教的证据基础,我利用这个机会建立了我自己的物质主义和道德相对性的“宗教”。
Without evidentiary foundation in Christianity, I used the opportunity to create my own“religion” of materialism and moral relativity.
没有门铃,但是我利用在窗格玻璃前门,拔火罐一只手我可以同行。
There was no doorbell, but I tapped on the pane of glass in the front door, cupping a hand so I could peer in.
允许我利用这一机会重申我国同非洲各国的充分一致,因为所有这些国家都属于发展中经济大家庭。
Let me seize this opportunity to reiterate my country' s full solidarity with African countries, all of which belong to the family of developing economies.
所以我利用这些很重的阴影来去除街上的广告,并且使得整个画面更阴暗、更具戏剧性。
So, I used these strong shadows to obliterate a lot of the advertising and make the scenes blacker and more dramatic.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt