Examples of using 或协定 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
议定书或协定、其目的（或效果）是补充或更改一项多边条约，但仅在某些缔约方之间适用，其中包括在"双边互惠"框架内拟订。
Protocols or agreements having as their purpose(or effect) to supplement 立法议会可以拒绝批准条约或协定，或者可以有保留地批准，如果认为它所否决的部分违反《宪法》或者不恰当的话。
The Legislative Assembly may refuse to ratify a treaty or agreement 刚果民主共和国政府鼓励并促进科学和文化领域的合作与国际交往，并已批准了一些这方面的条约或协定。
The government of the DRC encourages and fosters cooperation and international contacts in the field of science and culture, and has ratified a number of treaties or agreements to this effect.现在已有一些有法律约束力的条约和条约机构，然而，没有任何普遍规范、条约或协定控制导弹的生产、获取、转让或部署。
There is an array of legally binding treaties and treaty bodies in place, yet there is no universal norm, treaty or agreement governing the production, acquisition, transfer 结合这一点来看，与外空相关的现有军备控制或裁军条约或协定不够充分，因而无法确保防止此种武器化或军备竞赛。
Seen in this light, the existing arms control and disarmament treaties or agreements related to outer space are inadequate and cannot guarantee the prevention of such a weaponization 但是，为清楚阐明其含义，他建议案文中具体点明，只有当有关条约或协定对相关的主题事项作了规定时它才适用。
To clarify its meaning, however, he suggested that the text should specify that it applied only when the treaty or agreement regulated the relevant subject-matter.E3.违背国际承诺（特别是联合国安全理事会规定的制裁）或协定（特别是关于不扩散的协定）及其它国际义务；.
E3. Contravene international commitments, particularly sanctions laid down by the United Nations Security Council, or agreements, particularly on non-proliferation, and other international obligations;在引渡问题由国内法（《刑事事项司法协助法》第11条）加以规范或者须遵从适用条约或协定的条款的任何情况下，两国共认犯罪均为引渡的一个必要条件。
Double criminality is a requirement for extradition, either in any case where extradition is regulated by the domestic law(article 11 LMLACM) (b)便利就缔约国本国立法和行政程序交换资料，包括关于涉及本议定书事项的有关国际文书或协定的资料；.
(b) Facilitating the exchange of information on domestic legislation and administrative procedures of the States Parties, including relevant international instruments or agreements on matters related to this Protocol;预计这一进程将检验专家一级的建议、想法和备选方案，妥善奠定基础，并且向领导人提交支持政治妥协或协定的任何论点。
This process is expected to test suggestions, ideas and alternatives at the expert level, adequately prepare the ground and submit to the leaders, any points that warrant political compromise or agreement.值得提及的是，确立限制的第144/99号法律的条文并不排除葡萄牙所加入的公约、条约或协定确立较低限制的情形下的引渡。
It is worth mentioning that provisions of Law No. 144/99 establishing limits do not preclude extradition where conventions, treaties or agreements to which Portugal is a party establish lower limits.关于确保刑事诉讼的移交可能性的大多数建议旨在通过或修订立法，并在某些情况下通过或修订条约或协定。
Most recommendations on ensuring the possibility of transfer of criminal proceedings were aimed at the adoption 继续探究是否有机会积极与外国（特别是非欧洲国家）订立双边条约或协定，以提高各种形式国际合作的效果；.
Continue to explore opportunities to actively engage in bilateral treaties or agreements with foreign countries(particularly non-European countries), with the aim to enhance the effectiveness of different forms of international cooperation;委员会接着审议了是否保留关于声明各国政府可决定是否将该战略方针用于受国内食品或药品机构或协定监管的产品的脚注。
The Committee considered whether to retain a footnote stating that Governments could decide that the Strategic Approach would not apply to products regulated by a domestic food 萨尔瓦多说没有任何安排或协定。
El Salvador reported no such arrangements or agreements.巴基斯坦说，没有任何安排或协定。
Pakistan reported no such arrangements or agreements.这些重要问题包括：批准公约或协定；.
These questions shall include: the adoption of conventions or agreements;国际条约或协定InternationalTreatyorAgreement.
巴林与朝鲜没有任何军事关系或协定。
It has no military relations or agreements with Korea.公约与其他公约、条约或协定之间的关系.
Relationship between the Convention and other conventions, treaties or agreements.
