或法官 in English translation

• or judge
• or judges

Examples of using 或法官 in Chinese and their translations into English

很多警察或法官相信他们比事实中更善于识别欺骗.
So many police officers or judges believe they're going to be better at lie detection than they really are.

缔约国解释说，直接藐视法院是在法院或法官，或接近法院或法官的场所发生的行为，可以不经审讯当即执行。
It explains that direct contempt of court is committed in the presence of or near a court or judge and can be punished summarily without hearing.

被控强奸的男人和男孩经常为警察或法官支付一小笔费用。
Men and boys accused of rape often pay a small sum for police officers or judges to look the other way.

被告或其律师在其各自的请求后可由法院或法官自定用传票传唤参加这一审理。
The accused or his lawyer can be subpoenaed at the court' s or judge' s discretion for this hearing following their respective petitions.

应指示代理人指定，经共同同意，由专员或法官组成法庭，以审理并确定有关事项。
The agents shall be directed to appoint, by joint consent, commissioners or judges to constitute a court for hearing and determining the matter in question.

法律毕业生不仅限于事业作为律师，大律师，检察官或法官，如果不是他们的野心。
Graduates of law are not restricted to a career as a solicitor, barrister, prosecutor or judge, if that is not their ambition.

缺乏处理《任择议定书》所述犯罪活动的专业化的警察、公诉人或法官队伍。
(d) There is a lack of specialized teams of police, prosecutors or judges to deal with criminal activities covered by the Optional Protocol.

另一个复杂的因素是代表双方的谈判者--以及潜在的仲裁者或法官--如何对贝索斯持有的股票进行分类。
Another complicating factor is how negotiators for the two parties- and potentially an arbiter or judge- classify Bezos' stock holdings.

从许多方面来讲，它们和普通合同差不多，除了不需要律师或法官来进行解读。
In many ways, they are like normal contracts, except they don't need lawyers or judges to interpret them.

除了正式法院系统以外，本缔约国还拥有准司法机构或法庭，其权力类似于法院或法官的权力。
In addition to formal court systems, the State Party has quasi-judicial bodies or tribunals which have powers resembling those of a court of law or judge.

仅特别举出执法的需要为例，我们从哪里能够很快地找到警官或法官、或管理教养所的人？?
Where do we find police officers quickly, or judges, or people to run correctional institutions-- to focus only on law enforcement needs?

媒体办公室发布了100多份新闻稿，举行40次定期新闻简报会，组织高级工作人员或法官接受记者采访约500次。
More than 100 press releases were issued, 40 regular press briefings were held and approximately 500 interviews of senior staff or judges with journalists were organized.

国家安全局有时还拒绝释放法院已宣布无罪的被拘留者，声称这种开释是因为法官受到恐吓或法官腐败。
NDS also sometimes refused to release detainees who had been found innocent by the courts claiming that those acquittals were based on intimidation of judges or corruption.

检察官向审判分庭或法官提起的审前程序包括命令和授权令，其中涉及传票、逮捕状和移送令；.
Pre-trial procedures brought by the Prosecutor before a Trial Chamber or a judge include orders and warrants, which involve summonses, subpoenas, warrants of arrest and transfer orders;

法律摘要是提交给法院、法官或法官的两到三页的正式文件。
A legal brief is really a two to three-page formal document published to the judge, a judge or justice.

律师或法官很难判定这一点，一般来说，互联网服务提供者不会具备作出此种判断所需的法律知识。
It is difficult enough for a lawyer or a judge to decide, and an ISP will generally not have the legal background to make such decisions.

没有律师在场而对检察厅或法官所作的任何陈述均属无效。
Any statement made to the Public Prosecutor' s Office or a judge without a lawyer present is null and void.

(c)履行庭长或法官为争议法庭的高效运作所要求的任何其他职责。
(c) Perform any other duties that are required by the President or the judge for the efficient functioning of the Dispute Tribunal.

开始进行,店员(或法官)可能会背诵案件最低限度的事实真相就行。
To start the proceeding, the clerk(or the judge) may then recite the bare facts of the case.

法院、商事法院或法官可以进行查封，预审调查机构获得公诉人批准后亦可决定查封。
Attachment may be imposed by a court, a commercial court or a judge, or by a decision of the pre-trial investigative bodies with the approval of the public prosecutor.