Examples of using 或注销 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
债务结余或注销作为贷项记入方案支助费用特别账户。
Savings on or cancellations of obligations are credited to the special account for programme support costs.批量管理电脑：可以同时关闭、重启或注销多台电脑，方便公司电脑的统一管理。
Batch Management You can shut down, restart or log off multiple computers at the same time to facilitate the unified management of your company.O'表示除留存[或注销]帐户外的其他各帐户。
(iii)'O' indicates an account other than a retirement[or cancellation] account.通知缔约方，按序号列出的标定iCER不得转给另一缔约方、转入留存账户或注销账户或结转。
Notify Parties that the flagged iCERs, identified by serial number, are ineligible for transfer to another Party, transfer to a retirement or cancellation account, 关于房舍管理处，上一期间债务的节余或注销已贷记本期特别账户。
For BMS special account, 防止洗钱法》对被指控实施了洗钱罪的法人的罚款或注销注册作了规定。
对法人的处罚包括罚款（《刑法典》第121D条）和行政处罚，包括暂停或注销执照和许可证。
Penalties against legal persons include fines(CC Article 121D) as well as administrative punishment, including suspension or cancellation of licences and permits.各国还提到对更严重事项的刑事制裁，其中可包括监禁、作为刑事处罚一部分的罚款或注销政党。
States further referred to criminal sanctions for more serious matters, which could include imprisonment, fines as part of criminal punishment or the deregistration of a political party.主任应通知商业驾驶执照信息系统的中止，撤销或注销。
The chief administrator shall notify the Commercial Driver License Information System of the suspension, revocation, or cancellation.在要求就上一期间债务节减额或注销额2522000美元这一数字做出解释后，委员会收到了这一金额的细目（见下文附件二）。
Upon request for an explanation of the figure of $2,552,000 for savings on or cancellation of prior-period obligations, the Committee was provided with a breakdown of this amount(see annex II below).(h)加紧努力，完成对向各国政府提供的预付款中未清偿款项的审查，并为不大可能收到的账款拨备款项或注销所有必要的数额（第83段）；.
(h) Intensify its efforts to complete the review of outstanding advances provided to Governments and provide for amounts considered doubtful or write off all necessary amounts(para. 83);出现赤字是因为收入少于支出3310万美元，由前期债务节减额或注销额2680万美元予以部分抵销。
The deficit position resulted from a shortfall in income over expenditure of $33.1 million, which was offset partly by savings on or cancellation of prior-period obligations of $26.8 million.经费结余有变动是因为有利息和杂项的收入60万美元、前一期间债务的节省或注销60万美元、以及前一期间的调整数（10万美元）。
The change in fund balance was derived from interest and miscellaneous income($0.6 million), savings on or cancellation of prior period obligations($0.6 million) and a prior period adjustment($0.1 million).调查委员会认定，不少独立工会被剥夺进行集体谈判的权利，采用的方式是拒绝登记新的工会或注销对现有工会的登记。
The Commission of Inquiry found that several independent trade unions had been denied the right to bargain collectively by means of refusal of registration of new trade unions, or deregistration of existing ones.经费结余有变动是由于有杂项收入40万美元、上一期间债务的节省或注销180万美元、以及前一期间的调整数（520万美元）。
The change in the fund balance is derived from miscellaneous income($0.4 million), savings on or cancellation of prior period obligations($1.8 million) and prior period adjustments($5.2 million).各国报告称，这种制裁可包括罚款、没收非法捐助或将其强制转给慈善机构、取消公共补贴或注销。
States reported that such sanctions might consist of fines, the confiscation of illicit contributions 根据财务条例第4.2（c）条，与2004-2005两年期经常预算未清偿债务有关的2006年债务结余或注销共2959357欧元，记入成员国的贷项。
In accordance with financial regulation 4.2(c), the savings on or cancellation of obligations relating to the regular budget unliquidated obligations for biennium 2004-2005 credited to Member States in 2006 amounted to Euro2,959,357.基金余额有变动是因为有利息收入(260万美元)、上一期间债务的节减或注销（30万美元）和退还会员国的存款（1840万美元）。
The change in fund balance was derived from interest income($2.6 million), savings on or cancellation of prior-period obligations($0.3 million) and credits returned to Member States($18.4 million).年12月31日终了的两年期，与到期预算账户有关的未清债务的注销，作为"以往各期债务节余或注销"在基金结余项下列报。
For the biennium ended 31 December 2009, the 这包括为选举准备车辆，选举后将车辆运往其他特派团或注销，以及运输业务各种技术方面的本国工作人员能力建设。
This includes preparation of vehicles for elections and subsequent shipping to other missions or write-off and capacity-building of the national staff in various technical aspects of the transport operations.
