Examples of using 所有方案 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
所有这些规则都在电气装置的规则中规定，并且对所有方案都是强制性的。
内部监督应向所有方案管理者保证管理框架健全和以应有方式运作。
Internal oversight should provide assurance to all programme managers that the management framework was sound and was operating as it should.基于HarmonyOS构建的应用程序可以在不同设备上运行，同时在所有方案中提供无缝的协作体验。
Apps built on HarmonyOS can run on different devices while delivering a seamless, collaborative experience across all scenarios.此外，所有方案和政策的制订应符合由足够粮食权而产生的标准。
Additionally, all programmes and policies should be developed in a way consistent with the standards deriving from the right to adequate food.在业务活动方面，大会第67/226号决议要求全系统和所有方案国家采取相应行动。
In the area of business operations, the General Assembly, in its resolution 67/226, requested the implementation of the respective actions system-wide and in all programme countries.此外，所有方案或项目都必须以证据为基础：有必要解决残疾人数据和统计资料缺乏问题。
Furthermore, all programmes or projects must be evidence-based: there was a need to address the lack of data and statistics on persons with disabilities.作为改善遵守规则的初步步骤,难民专员办事处已做出硬性规定,由执行伙伴进行的所有方案活动都必须要有审计证书。
As an initial step in improving compliance, UNHCR has made audit certification mandatory for all programme activities undertaken by implementing partners.难民署每年年中对所有方案进行一次审查，并在必要时对项目进行调整。
UNHCR carries out a review of all programmes in the middle of each year and makes adjustments to projects where necessary.在危地马拉，开发署制作了一个工具箱，指导发展实践者在所有方案和项目周期中纳入土著人民问题和权利。
In Guatemala, a toolkit has been produced to guide development practitioners in all programme and project cycles in including indigenous peoples' issues and rights.减灾方面的教育和培训是一个关键性的交叉问题,必须成为所有方案的构成部分。
Education and training for disaster reduction is a key, cross-cutting issue that must be an integral part of all programmes.综合选举援助小组负责根据与独立高级选举委员会商定的工作计划、标准和程序实施所有方案活动。
The integrated electoral assistance team is responsible for the implementation of all programme activities according to the workplan, standards and procedures agreed upon with the Independent High Electoral Commission.只有全联合国都确认这种需要,我们才能够保证新闻和传播构成部分被并入所有方案。
It is only through an Organization-wide recognition of this need that we can ensure that public information and communications components are integrated into all programmes.在当前的中期战略计划期间，儿童基金会在几乎所有方案领域和各级都加强了知识能力。
During the current medium-term strategic plan, UNICEF has strengthened its knowledge capacities in almost all programme fields and at 这将有助于一个强大证据数据库的开发和文件积累，以改善所有方案的执行情况和政策宣传。
This will help to develop and document a strong evidence base to improve both implementation and policy advocacy in all programmes.这意味着支持开发计划署署长任命开发计划署国家主任的倡议，并将此种努力扩大到所有方案国家。
This means support for the initiative of the UNDP Administrator to appoint UNDP country directors, but to extend this effort to all programme countries.除技术合作方案外，工发组织还正致力于将性别问题充分纳入所有方案、项目和组织做法的主流。
In addition to technical cooperation 缺少适当和经常的资源阻碍了联合国发展系统有效地把南南合作纳入所有方案活动主流的机构能力。
Lack of adequate and regular resources impede the United Nations development system' s institutional capacity to effectively mainstream South-South cooperation in all programme activities.毒品和犯罪问题办公室的方案审查委员会的作用是审查、质疑和核准重大项目和所有方案。
The role of the 人口基金需要作出更大努力，以根据执行局第2009/18号决定第10段的要求，尽可能对所有方案进行基于证据的方案规划。
Greater efforts by UNFPA are needed to make evidence-based programming possible for all programmes, as requested in paragraph 10 of Executive Board decision 2009/18.譬如，对一般费用及行政或管理费用，通常可以根据相对规模，在所有方案之间进行分摊。
As an example, general and administrative or management costs can generally be allocated across all programmes, based on relative magnitude.
