Examples of using 所称损失 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
根据"以前产生"一语排除管辖；计算损失少于所称损失.
Arising prior to" exclusion; Calculated Rotary为所称损失提供的证据是一份明细表，概要列出了为3处住宅所称分别支付的预付租金。
Rotary provided as evidence of its alleged losses a schedule summarising the advance payments allegedly made for each of the three villas.专员小组能够利用这种方法衡量索赔人为了佐证所称损失而提交的文件和其他证据的重要程度和充分程度。
The methodologies allow the Panel to gauge the weight and sufficiency of the documents and other evidence submitted by the claimants to support asserted losses.因此，小组认为所称损失并非是由伊拉克入侵和占领科威特直接造成的。
The Panel, therefore, considers that the alleged loss does not arise as a direct result of Iraq' s invasion and occupation of Kuwait.根据"以前产生"一语排除管辖；计算损失少于所称损失；部分或全部损失在可赔期之外.
Arising prior to" exclusion; Calculated 小组推迟审议将适用于所称损失发生在科威特之外的牲畜和农产品索赔的估价方法。
The Panel defers any consideration of the valuation method to be applied for livestock and agricultural products claims where the alleged losses were suffered outside of Kuwait.将这些索赔文件发给伊拉克政府是因为每项索赔要求赔偿的所称损失都超过1亿美元。
These claim files were sent to the Government of Iraq as each claim sought compensation for asserted losses that exceeded USD 100 million.小组注意到，这项所称损失没有包含在"E"类索赔表列出的索赔额计算中。
The Panel notes that this alleged loss was not contained in the calculation of the claimed amount contained in the“E” claim form.鉴于海工总在对第34条通知的答复中减少了所称损失的数额，小组因而审议了减少后的数额。
Where China National reduced the amount of its alleged losses in its reply to the article 34 notification, the Panel has considered the reduced amount.专员小组发现，Dodsal未能解释它所称损失与伊拉克入侵和占领科威特之间的因果关系。
The Panel finds that Dodsal failed to explain the causal connection between its alleged loss and Iraq's invasion and occupation of Kuwait.Atkins提供了其固定资产总表复制件和表明遭到抢劫和毁坏的办公室照片作为其所称损失的证据。
Atkins provided as evidence of its alleged losses a copy of its summary of fixed assets, and photographs of its offices showing the looting and destruction.第一，小组必须确定所称损失是否属于委员会管辖范围和在原则上是否应予赔偿。
First, the Panel must determine whether an alleged loss falls within the jurisdiction of the Commission and is compensable in principle.Bitas没有证明伊拉克对科威特的入侵和占领与所称损失之间的因果关系。
Bitas did not establish the causal link between Iraq' s invasion and occupation of Kuwait and its alleged losses.第一，小组必须确定所称损失是否在委员会管辖范围之内，原则上可否赔偿。
First, the Panel must determine whether an alleged loss falls within the jurisdiction of the Commission and is compensable in principle.在审查此后的呈文时，小组注意到，有很多时候索赔人仍然未能提出支持其所称损失的充分证据。
In reviewing the subsequent submissions, the Panel noted that in many cases the claimant still did not provide sufficient evidence to support its alleged losses.第15号决定第3段强调，所称损失或损害应予赔偿的条件之一是"因果之间必须有直接的关系"。
Paragraph 3 of decision 15 emphasises that for any alleged loss or damage to be compensable, the" causal link must be direct".专员小组在审查索赔人的答复时注意到：在许多情况下，索赔人还没有为所称损失提交足够的证据。
In reviewing the responses, the Panel noted that in many cases the claimants still did not provide sufficient evidence to support the alleged losses.第一、专员小组必须确定所称损失是否属于委员会的管辖范围。
First, the Panel must determine whether an alleged loss falls within the jurisdiction of the Commission.因此，小组认定，Kiska没有提供足够的证据证明其索赔，因而也就没有证明如何遭受了所称损失。
The Panel therefore finds that Kiska failed to provide sufficient evidence to substantiate its claim, and, therefore, how it suffered the alleged loss.与索赔人需减轻损失的要求相符合，SerVaas作出了相当大的努力以减轻其所称损失。
Consistent with the requirement that claimants mitigate their 
