手语翻译 in English translation

• sign language interpretation
• sign language interpreters
• sign language interpreting
• sign language interpreter
• for a sign language translator

Examples of using 手语翻译 in Chinese and their translations into English

手语教学将使失聪儿童受益，而在电视上提供字幕和手语翻译将有助于获得信息。
Teaching in sign language will benefit children with hearing loss, while provision of captioning and sign language interpretation on television will facilitate access to information.

这些服务包括，但不限于，自适应游，手语翻译服务，以及轮椅贷款。
Services include, but are not limited to, wheelchair loans, sign language interpreting services, and adaptive tours.

通常，手语翻译可以作为独立承包商为自己工作，一次为多个机构工作并创建自己的时间表。
Oftentimes, sign language interpreters can work for themselves as independent contractors, working for several agencies at a time and creating their own schedule.

年，教育部就丹麦手语翻译方案进行了一次调查。
In 2010, the Ministry of Education conducted a survey on the sign language interpreter programme in Denmark.

通过了关于手语的法案。与此有关的是，有字幕和手语翻译被定为某些电视节目的标准。
The act on the sign language was adopted in relation to which subtitling and sign language interpretation have been set as criteria for certain TV programmes.

电视台关于议会程序的广播总是有肯尼亚手语翻译，从而使有听力障碍的人可以获得信息。
The Parliamentary proceedings broadcast on televisions always have Kenyan Sign Language interpreters thereby enabling those with hearing challenges to access information.

促进某项公司政策获得通过的《新斯科舍省聋哑人手语翻译服务报告和建议》（1999年）.
A Report and Recommendations on Sign Language Interpreter Services for Deaf and Hard of Hearing Nova Scotians that lead to the adoption of a Corporate policy(1999);

在人权理事会届会上逐步增加字幕和手语翻译。
(b) Increasing progressively the availability of captioning and sign language interpretation at sessions of the Human Rights Council.

手语翻译受到高度尊重，并且由于他们的需求量很大，他们对他们提供的服务得到了相当的补偿。
Sign language interpreters are highly respected, and because they are in high-demand, they are fairly compensated for the services they provide.

(iv)信息和通信技术，包括辅助技术和手语翻译及字幕、以及开展扫盲活动；.
(iv) Information and communications technology, including assistive technology and sign language interpretation and captioning, and literacy promotion;

手语翻译或其他必要的服务员免费入场，但是，如果他们陪伴一方，必须提前通知。
Sign language interpreters or other necessary attendants are admitted free of charge, but advance notice must be given if they accompany a party.

开幕式上还表演了《公约》基本原则的手语翻译。
The opening session also featured a sign language interpretation of the fundamental principles of the Convention.

沟通交流领域存在障碍的实例包括网站未实现无障碍以及公共活动中缺少手语翻译。
Examples for barriers in the field of communication are websites which are not barrier-free or a lack of sign language interpreters at a public event.

还确保了所有内部最初培训、进一步培训和新闻活动都配备手语翻译。
It is also ensured that sign language interpreters are present at all internal initial training, further training and information events.

联文11说，未遵循最高法院的政策，不提供手语翻译，对聋哑妇女出席庭审造成了困难。
JS 11 stated the failure to provide sign language interpreters, in accordance with Supreme Court policy, resulted in deaf women encountering difficulties in participating in court proceedings.

如果是听力残疾，则使用手语翻译或其他交流专家。
In case of persons with hearing disability, sign language interpreters are used or other communication experts.

此外，门户网站使听力有缺陷的与会代表可以通过门户网站网播的字幕和手语翻译了解会议情况。
In addition, the Portal made it possible for the hearing impaired to follow proceedings by means of subtitles and sign-language interpretation that were webcast through the Portal.

公众十分感兴趣的和对公众有重要意义的新闻广播和其他节目，如有关大选的节目，必须提供文本或配备手语翻译。
News broadcasts and other programmes of significant interest and importance to the general public must be texted or sign language interpreted, e.g. general election programmes.

为此，摩洛哥已颁布法律，要求法院提供手语翻译。
To that end, his country had enacted legislation that required courts to provide sign-language interpreters.

在必要时，通过提供手语翻译和/或向导或陪伴人员来扶助残疾人；----墨西哥）.
(assist persons with disabilities, if required, with interpreters of sign language and/or guides or companions;-- Mexico).