打算提出 in English translation

• intended to propose
• intend to present
• intends to request
• plan to file
• intend to bring

Examples of using 打算提出 in Chinese and their translations into English

在关于维持和平行动的总报告中，咨询委员会打算提出更多关于空中业务的详细意见和建议。
The Committee intends to offer more detailed comments and observations on air operations in its general report on peacekeeping operations.

新加坡同意必须防止死刑错杀无辜的人，这也是为什么它打算提出对该决议草案第3段的修正案，以强调需要适当法律程序。
Singapore agreed that it was important to prevent the execution of innocent people, which was why it intended to propose an amendment to paragraph 3 of the draft resolution to emphasize the need for due process.

听取了发言后，主席说：他打算提出反映发言中各点的结论草稿，请缔约方会议在今后的一次会议上审议。
Having heard the statements, the President said that he intended to propose draft conclusions reflecting the points in these statements for consideration by the Conference at a future meeting.

在这方面，我们打算提出一个计划，其目的是促进黑海区域文化间和宗教间对话；这个计划可以与不同文化联盟合作制订。
In this context, we intend to propose a project aiming to promote the intercultural and interreligious dialogue in the Black Sea region, which could be developed in cooperation with the Alliance of Civilizations.

此外，一项国家贸易政策于2009年获得内阁批准之后，政府打算提出有关公平竞争、外国直接投资、特许经营、反倾销和消费者保护的立法。
Further, having gained Cabinet approval of a National Trade Policy in 2009, the Government intends to propose legislation on fair competition, foreign direct investments, franchising, anti-dumping and consumer protection.

我认为，决议草案的提案国以及打算提出修正案的代表团应当记住，必须在会前尽量提早向主席通报此类问题。
I think that sponsors of draft resolutions, and delegations intending to introduce amendments should bear in mind the need to inform the Chair of such issues well in advance of a meeting.

在这方面,他的代表团打算提出是否有可能在大会厅内安装一架摄影机,同因特网联起来,向农村的学校现场转播讨论情况。
In that connection, his delegation intended to raise the possibility of installing a camera linked to the Internet inside the General Assembly chamber to bring live debates to schools in rural areas.

月17日，卡巴总统通知联塞综合办，政府打算提出宪法修正案，并将修正案交2007年选举期间进行的公民投票表决。
On 17 August, the President informed UNIOSIL of his Government' s intention to initiate amendments to the Constitution, which will be included on the ballot for a referendum during the 2007 elections.

委员会打算提出一般性评论意见，并就酷刑和不人道待遇问题举行专题辩论，邀请其他委员会的成员参加。
The Committee planned to formulate general comments and hold thematic debates on issues related to torture and inhuman treatment in which members of other Committees could be invited to participate.

我们希望大会支持非洲国家集团打算提出的关于招募、使用、资助和培训雇佣兵问题的决议草案。
We hope that the General Assembly will support the draft resolution that the African Group of States intends to introduce on the question of the recruitment, use, financing and training of mercenaries.

对预算款次提及的没有列入刺激经济方案但需要资金来完成的重大基础设施项目，领土政府打算提出一个地方刺激议案。
For important infrastructure projects not covered by the stimulus package but in need of funding to be completed, the territorial Government planned to put forward a local stimulus bill.

当问及阿根廷梅内姆总统今年晚些时候对联合王国进行正式访问以及他宣布打算提出分享主权问题时,外交大臣指出.
Asked about the official visit of President Menem to the United Kingdom later in the year, and his declared intention to raise the issue of shared sovereignty, the Foreign Secretary stated.

该配偶应在不迟于从申请入籍证书之日算起居住两年半内，向部长提交打算提出申请的书面声明；.
The spouse has lodged with the Minister, no less than two and a half years immediately before the date of application for a certificate of naturalization, a written declaration of intention to make such an application;

将不打算提出新的议程项目。
It is not intended to introduce a new agenda item.

我本来打算提出同样的建议，但你却击败了我。
I was going to make the same point, but you beat me to it.

您仍然可以尝试通过演戏一样，你不打算提出对假期她惊喜。
You can still try to surprise her by acting like you aren't going to propose on the vacation.

一个成员表明他打算提出一份主席声明草稿供安理会审议。
One member indicated its intention to submit a draft presidential statement for the Council' s consideration.

联合王国代表团宣布，它打算提出一项关于此问题的主席声明。
The delegation of the United Kingdom announced its intention to put forward a presidential statement on the issue.

在该文件发布后，一些没有按请求说明是否打算提出划界案的国家通知秘书处，它们打算提出。
Following the issuance of that document, the Secretariat has been informed by some States which had not responded to the initial request to provide information of their intention to make a submission.

最后，应当强调，秘书处从未提出过，今后也不打算提出任何普遍放弃支助费用的做法。
Finally, it is important to emphasize that the Secretariat has never suggested, nor intends to do so in the future, any general waiver of support costs.