扩大到包括 in English translation

• be expanded to include
• been expanded to include
• extended to cover
• be extended to include

Examples of using 扩大到包括 in Chinese and their translations into English

年12月，收容所增强方案在四年内增资4300万加元并扩大到包括成为作为家庭暴力受害者的青年。
In December 1999, SEP was augmented by $43 million over four years and expanded to include youth who are victims of family violence.

紧急增援的呼吁立即遭到拒绝，和其他人一样，他的权力被扩大到包括士兵在首都的防御。
Urgent appeals for reinforcements were rejected out of hand, as were others that his authority be extended to include the soldiers in the capital defenses.

有人建议专家机制的任务授权应扩大到包括监测《宣言》和成果文件执行情况，但这需由人权理事会决定。
It had been recommended that the mandate of the Expert Mechanism should be expanded to include monitoring the implementation of the Declaration and the outcome document, but that was for the Human Rights Council to decide.

关于联合国/行政、贸易和运输电子数据交换，标准化组织和欧洲经委会在电子数据交换领域订有一个谅解备忘录，目前正在扩大到包括所有电子商务领域。
In relation to UN/EDIFACT, ISO and ECE have a memorandum of understanding in the area of electronic data interchanges and this is currently being extended to cover all fields of electronic business.

关于扩大的现行法律，2004年汇报军事物资过境交易的义务已扩大到包括荷兰军事清单上的所有物资。
As far as the extensive existing legislation is concerned, in 2004 the obligation to report transit transactions involving military goods was extended to cover all goods on the Netherlands' military list.

秘书长指出，区域采购办公室的服务已扩大到包括为所有西非维和特派团提供采购支助(A/67/683，第13段)。
The Secretary-General indicates that the services of the regional procurement office have been expanded to include procurement support to all West African peacekeeping missions(A/67/683, para. 13).

领先国家的政治意愿将为这些讨论定型，从而以后扩大到包括所有其他国家，而裁谈会是这类讨论的最好论坛。
Political will from leading states will shape these discussions, which will be expanded to include all others later, and the CD is the best forum for such discussions.

这些社会发展方案已扩大到包括喀麦隆、乍得、阿尔巴尼亚、波兰、斯洛伐克、印度、墨西哥、菲律宾、印度尼西亚、罗马尼亚、哥斯达黎加和海地。
Those social development programmes have expanded to include Cameroon, Chad, Albania, Poland, Slovakia, India, Mexico, the Philippines, Indonesia, Romania, Costa Rica and Haiti.

其他人则认为，提及该《公约》是完全合理的，并应扩大到包括《公约》第6条，其中包括了赔偿责任和责任的要素。
Others thought that the reference to the Convention was entirely justified, and should have been expanded to cover article 6 of the Convention, which contained elements of liability and responsibility.

在1871年3月至5月的巴黎公社起义中，国民自卫军成员在巴黎已扩大到包括所有身体健全可携带武器的公民。
During the uprising of the Paris Commune, from March to May 1871, the National Guard in Paris was expanded to include all able-bodied citizens capable of carrying weapons.

她的合同很快就扩大到包括写作。
Her contract was soon expanded to include writing.

会计界也扩大到包括如信息系统，破产和法医调查领域。
The accounting profession has also expanded to include areas such as information systems, insolvency and forensic investigations.

这项积极的规定还应当扩大到包括那些父母或监护人有残疾的儿童。
What needs to also be considered is extending this positive action to include children whose parents or guardians are disabled.

社会安全网扩大到包括寡妇和孕妇，以及支助极端贫困的妇女；.
Widened social safety net programs to cover widowed and pregnant women, and to support ultra poor women in extreme poverty.

实施卫生概念并使之扩大到包括生活质量，这已成为一个主要挑战。
Redeeming the concept of health, and expanding it to include quality of life has been a major challenge.

该计划向私人部门开放，并且正打算将其扩大到包括非正规经济部门的职工。
The scheme is open to the private sector and plans are underway to expand the scheme to include workers in the informal sector.

由该组织的增长的支持，企业的办公室最近扩大到包括在校园的附加建筑。
Supported by the organization's growth, the corporate office has recently expanded to include an additional building on campus.

同样,《工作人员细则》300号编原适用于短期任用人员,1994年扩大到包括限期任命在内。
Similarly, the 300 series of the Staff Rules was issued originally for short-term appointees and was extended in 1994 to include appointments of limited duration.

最后。合作义务也应该扩大到包括保证不法行为责任国承担国家责任的措施。
Lastly, the obligation to cooperate should also be extended to measures guaranteeing the implementation of the responsibility of the State responsible for the internationally wrongful act.

联储局向更多的金融机构开放贴现窗口，并将可接受的抵押品扩大到包括"高级"按揭证券。
The Federal Reserve opened the discount window to additional institutions and expanded acceptable collateral to include" high grade" mortgage-backed securities.