Examples of using 承接 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年是艰难的一年,因承接异象和成就预言是需要付上代价和勇气的。
The year 2002 was a hard year because accepting visions and completing prophecies requires praying a price and courage.这个硕士课程，你会承接大项目，你可以专注于感兴趣的领域或支持你的工作目标。
With this Masters course you will undertake a major project where you can specialise in an area of interest or to support your work goals.此外，长期以来，美国的领导人们很愿意让私人企业承接新的项目，而这些项目在其它地方是由政府控制。
Moreover, US leaders were long willing to let private enterprise take on new projects that elsewhere fell into the hands of the state.员工们在承接这份礼物的同时，肩负的是更大的企业责任，更大的企业梦想!
While accepting this gift, employees are shouldering greater corporate responsibility and greater corporate dreams!承接政府战略范围内的计划来管理气候风险和重点，协调联邦机构的工作，包括抗灾能力的投资。
Undertaking strategic government-wide planning to manage climate risks and focus and coordinate federal efforts, including investments in disaster resilience.公司承接各种特殊设计和制造，热枕欢迎来电洽谈、订购。
The company undertakes a variety of special design and manufacturing, hot pillows are welcome to call to discuss, order.我们为您规划并实施自动化系统并承接现有设施的改造，以提高可持续性和效率。
We plan and implement automated systems for you and take on the conversion of existing systems to improve sustainability and efficiency.可以承接我们在行业今年度的变体，其中包括在所选行业一年的工作安排。
You can undertake our Year in Industry degree variant, which includes a year's work placement in a chosen industry.四被告人采用这一手段，分别非法获取网约车公司垫付车费及公司给予司机承接订单的补贴。
The four defendants employed this tactic to illegally obtain the company's upfront fare payment and the subsidy for drivers accepting the order.临近区域企业，积极承接产能，可以变成战略性目标，据称山东已有企业开始拓能动作。
Adjacent regional enterprises, actively undertaking production capacity, can become strategic targets, it is said that shandong has started the company to start the action.我在想谁能承接他的角色--不是“流行音乐之王”，而是世界的啦啦队长和人道主义者。?
I wonder who now will take over his role-- not as the"King of Pop" but as the world's cheerleader and humanitarian?我们承接的每个项目都有我们澳大利亚制造经理和检验检测人员设在每个我们在中国的相关设施。
For every project we undertake we have Australian fabrication managers and inspection personnel based at each of our relevant facilities in China.并承接了多个国际工程承包项目，如热电厂、纺织厂建造工程，电梯、自动扶梯的安装施工工程等。
And has undertaken a number of international engineering contracting projects, such as thermal power plants, textile plant construction projects, elevators, escalators installation and construction projects.多年的承接自动化系统工程的经验使我们更了解客户的需求，更了解前端科技的发展动向。
Years of experience in undertaking automatic system engineering allows us to better understand customer demands and the development trend in science and technology front.我们公司承接各种规模和价值的项目，为塞浦路斯各地商业和住宅客户提供服务。
Our company undertakes projects of varied size and value, serving both commercial and residential clients throughout Cyprus.未来，融创基金公司一方面将承接集团的资产管理业务，服务于集团的产业转型发展；.
In the future, Sunac Fund will, on the one hand, undertake the Group's asset management business to serve the group's industrial transformation and development;据法轮功学员及承接他们案子的中国律师说，残酷仍在持续。
According to Falun Gong followers and Chinese lawyers who take on their cases, that cruelty continues unabated.承接在线大学教育是一个重大的决定和LearnHowtoBecome在这里，帮助学生通过粉碎挑战，实现数字教室成功。
Undertaking an online college education is a big decision and LearnHowtoBecome is here help students smash through challenges and achieve success in the digital classroom.这是中国民营企业承接的第一笔国际市场商业火箭发射服务订单。
The move marks the first order of commercial rocket launch services from international market undertaken by Chinese private enterprises.UAikHtun监督公司的7,000多名员工，他说在扩展到新领域或承接新项目时他会非常小心。
Overseeing the company's more than 7,000 employees, Htun said he is careful when expanding into new areas or taking on new projects.
