把他推开 in English translation

• pushed him away
• push him away

Examples of using 把他推开 in Chinese and their translations into English

马克又试着对她耳语，但她摇摇头，把他推开。
Mark again tries to whisper to her but she shakes her head and pushes him away.

有一次，她设法把他推开，但是男孩更高兴直接回到她身边。
Once she did contrive to push him away, but the boy had the greater pleasure in getting upon her back again directly.

但卡莫的父亲把他推开，冲向跟他堂兄站在旁边的卡林。
But Kamal's father shoved him away and lunged for Karim who was standing nearby with his cousin.

当他战胜了桑丘，把他推开，Frodo瘫倒在大厅的椅子上。
When he had overcome Sancho and pushed him out, Frodo collapsed on a chair in the hall.

她试图用自己的手指甲抓他把他推开，同时继续恳求他住手。
She tried to push him away by using her nails, while continuing to beg him to stop.

她伸出手来，好像要把他推开或抓住他，不确定的，未完成的手势。
She reached out, as if to push him away or to take hold of him, an uncertain, unfinished gesture.

我想把他推开，但他是个坚强的人。
I did try to push him off me, but he's a big guy.”.

她把手放在他的肩膀上，他能感觉到她准备把他推开，过了一会儿她做了。
She put her hands on his shoulders, and he could feel her getting ready to push him away, and then after a moment she did.

赤道的转动会试图用大约十分之二磅的力把他推开。
The spin at the equator would try to push him off with a force of about two tenths of a pound.

他开始飞快地走近一看，马特及时抓住了他的肩膀，把他推开，抗议，进入Thom的手中。
He started to dart away for a closer look, and Mat seized his shoulder just in time and pushed him, protesting, into Thom's hands.

他一九一四年在纽黑文认识的那些少女，一边吻着男人，一边说：“得！”两手按在男子的胸口把他推开。
The young maidens he had known at New Haven in 1914 kissed men, saying“There!”, hands at the man's chest to push him away.

我很想把他们推开，可他们不走。
I wanted to rub them out, but they wouldn't leave.

所以我一直把他们推开。
So I kept pushing them out.

看到我的犹豫，拉西奥从车里出来，把他们推开，好像他们是一群懒惰的狗。
Seeing my hesitation, Laercio gets out of the car and simply shoos them away like a bunch of lazy dogs.

我靠近人们，结果要么是把他们推开，然后把桥烧了，要么他们就死了。
I get close to people, and either I push them away and burn the bridge, or they die.

自由主义者的选民今年应该被抓住，共和党人把他们推开的工作做得非常有效。
Libertarian voters should be up for grabs this year, the Republicans having done such an effective job of pushing them away.

他们越难对付特朗普，他们就越疏远人们，把他们推开。
The harder they're going after Trump, the more they're just alienating people and pushing them away.”".

但是在他的心里，他对他们两人都抱着难以形容的仇恨，并且总是希望尽可能地把他们推开。
But in his heart he carried an indescribable hatred for both of them, and always wished to push them as far away as possible.

有什么东西把他推开了。
Something puts him off.

她把他推开,为控制而战。
He pulled her against him and fought for control.