担任我 in English translation

• as my
• served as my
• to act as my

Examples of using 担任我 in Chinese and their translations into English

我的特别代表兼联塞部队特派团团长泽里洪先生担任我的斡旋问题副特别顾问。
My Special Representative and Chief of Mission of UNFICYP, Mr. Zerihoun, serves as my Deputy Special Adviser on issues relating to my good offices.

他将接替从2007年9月4日开始担任我的苏丹问题特别代表的阿什拉夫·杰汉吉尔·卡齐(巴基斯坦)。
He will succeed Ashraf Jehangir Qazi(Pakistan), who has served as my Special Representative for the Sudan since 4 September 2007.

门克里欧斯先生还将继续担任我的苏丹和南苏丹问题特使这一现职。
Mr. Menkerios will also continue his current assignment as my Special Envoy for the Sudan and South Sudan.

他将接替自2011年5月23日以来担任我的特别代表的阿布·穆萨(乍得)。
He will succeed Abou Moussa(Chad), who has served as my Special Representative since May 2011.

他将接替自2012年10月以来担任我的特别代表的塔里克·米特里(黎巴嫩)。
He will succeed Tarek Mitri(Lebanon), who has served as my Special Representative since October 2012.

CollinsIII先生自2016年1月开始担任我司智能家居产品部高级副总裁一职。
Collins III has served as our Senior Vice President of Smart Home Products since January 2016.

我高兴的是,他将继续担任我的特别顾问,主要就拉丁美洲问题提出建议。
I am glad to say that he will continue to be available to me as a Special Adviser, primarily on issues relating to Latin America.

年2月8日，我任命此前一直担任我驻尼泊尔个人代表的伊恩·马丁为我的特别代表兼特派团团长。
On 8 February 2007, I appointed Ian Martin, who had been serving as my Personal Representative in Nepal, as my Special Representative and Head of Mission.

我的特别代表兼联塞部队特派团团长泽里洪先生继续担任我的塞浦路斯问题副特别顾问。
My Special Representative and Chief of Mission of UNFICYP, Mr. Zerihoun, continues to serve as my Deputy Special Adviser on Cyprus.

作为一名法官，我工作中最好的部分之一是每年聘请四名最近的法学院毕业生担任我年度的法律助理。
As a judge since 2006 I have had the privilege of hiring four recent law school graduate to serve as my law clerk each year.

在他抵达之前，布鲁克·泽里胡恩将继续担任我的代理特别代表。
Until his arrival, Taye-Brook Zerihoun will continue to serve as my Acting Special Representative.

谨此奉告，我已决定任命胡安·门德斯担任我的防止灭绝种族罪问题特别顾问。
I should like to inform you that I have decided to appoint Juan Méndez to serve as my Special Adviser on the Prevention of Genocide.

他把我领到早餐室-一个良好的照明和欢快的公寓-在那里他担任我用自己的双手。
He conducted me to the breakfast room- a well-lighted and cheerful apartment- where he served me with his own hands.

我希望德索托先生在2000年春季担任我驻塞浦路斯的特别代表。
I would wish Mr. de Soto to become my Special Representative, resident in Cyprus, in the course of spring 2000.

作为一名法官，我工作中最好的部分之一是每年聘请四名最近的法学院毕业生担任我年度的法律助理。
As a judge since 2006, I have had the privilege of hiring four recent law-school graduates to serve as my law clerks each year.

年4月18日，我通知大会说，我已经指定德国的汤姆·柯尼希斯担任我的危地马拉问题特别代表和联危核查团团长，任命自2002年8月1日起生效。
On 18 April 2002, I informed the General Assembly that I had designated Tom Koenigs of Germany as my Special Representative in Guatemala and Head of MINUGUA, effective 1 August 2002.

月14日，我派维持和平行动部主管行动厅的助理秘书长埃德蒙德·穆莱特赶赴海地，担任我的代理特别代表。
On 14 January, I sent the Assistant Secretary-General for the Office of Operations in the Department of Peacekeeping Operations, Edmond Mulet, to Haiti as my Acting Special Representative.

我想借此机会感谢温斯顿·塔布曼的出色工作，他从2002年2月至2005年3月担任我的索马里问题代表。
I should like to take this opportunity to express my appreciation for the work done by Winston A. Tubman, who served as my Representative for Somalia from February 2002 to March 2005.

经例行协商，我打算任命斯塔凡·德米斯图拉先生(瑞典)自2010年3月1日起担任我的阿富汗问题特别代表兼联阿援助团团长。
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Mr. Staffan de Mistura(Sweden) as my Special Representative for Afghanistan and Head of UNAMA as of 1 March 2010.

之后，我选择联合王国的尼古拉斯·凯先生从2013年6月3日起担任我的新任索马里问题特别代表，接替奥古斯丁·马希加。
Subsequently, I selected Nicholas Kay of the United Kingdom as my new Special Representative for Somalia, succeeding Augustine Mahiga with effect from 3 June 2013.