拉钦 in English translation

• lachin
• lachen

Examples of using 拉钦 in Chinese and their translations into English

拉钦当局在三年前开始供电，现在用电仍然是免费的。
The Lachin authorities provided electricity three years ago, and it remains free.

拉钦当局提供的其他支助包括供电和当地学校教师的工资。
Other support from the Lachin authorities came in the form of electricity supply and salaries for the local school teachers.

因为拉钦条件较好，其他领土的定居者也被吸引过来。
Because conditions are better in Lachin, it also draws settlers away from the other territories.

然而，实况调查团认定，拉钦的鼓励政策并不豁免男子的兵役。
The FFM determined, however, that the Lachin incentives do not include exemption from military service for males.

学校正墙上有一个纳戈尔诺-卡拉巴赫的徽章，称学校从属拉钦地区。
There is an NK emblem on the facade of the school saying it belongs to the Lachin District.

在拉钦地区各地，实况调查团经常发现只有基本的基础设施，一般有当地行政机关和学校，但并不总是有供电和供水。
Throughout Lachin District, the FFM often found only basic infrastructure, which usually included a local administration and school, but not always electricity and running water.

年5月，亚美尼亚和卡拉巴赫部队占领了舒沙(有史以来由阿塞拜疆人居住的地区的首府)和拉钦(从而将纳戈尔诺-卡拉巴赫地区与亚美尼亚连接起来)。
In May 1992, Armenian and Karabakhi forces seized Susha(the historical, Azerbaijani-populated capital of the region) and Lachin(thereby linking N-K to Armenia).

在实况调查团考察过的很多地点，特别是克尔巴贾尔、赞格兰、库巴特雷和拉钦，当地居民显然了解到实况调查团的考察和（或）活动。
In many locations visited by the FFM, particularly Kelbajar, Zangelan, Kubatly and Lachin, it was apparent that the local inhabitants were aware of the visit and/or activities of the FFM.

访谈表明，行政管理、教育、公共秩序和保健事项显然要依靠拉钦当局来处理（但据说赞格兰可以提供产期照顾）。
The interviews revealed a clear dependence on the Lachin authorities in administration, education, law and order, and healthcare(although natal care was said to be available in Zangelan).

拉钦镇的定居者表示，需从地方当局领取居住证才能迁入拉钦地区，但各村村民并没有提到这一情况。
Settlers in Lachin town explained they needed a residence permit('propiska') from local authorities to move to Lachin district, something that was not mentioned in the villages.

纳戈尔诺-卡拉巴赫与亚美尼亚共和国之间的联系虽然不是本报告要讨论的内容，但实况调查团未发现任何亚美尼亚政府直接介入拉钦定居活动的证据。
While the links between Nagorno Karabakh and the Republic of Armenia remain outside the purview of this report, the FFM found no evidence of direct involvement of the government of Armenia in Lachin settlement.

一个是拉钦问题，关于原则的实际谈判案文明确指出将会有"一条连接纳戈尔诺-卡拉巴赫与亚美尼亚的通道"。
One is the issue of Lachin, where the actual negotiating text on principles provides clear language stating that there will be" a corridor linking Nagorno Karabakh to Armenia.".

他们的证件是在拉钦颁发的。
Their documents were arranged for in Lachin.

拉钦区地处山区，面积约1835平方公里。
Lachin District covers some 1,835 square kilometers of mountainous terrain.

拉钦河和拉冲河的交汇点。1885年.
Confluence of the Lachen and Lachung Rivers c. 1885.

实况调查团在拉钦镇与许多居民进行了交谈。
Origins The FFM spoke with numerous people in Lachin town.

拉钦居民既参加当地选举，又参加纳戈尔诺-卡拉巴赫的选举。
Lachin residents take part both in local and NK elections.

斯捷潘纳克特认为无论如何，拉钦都是纳戈尔诺-卡拉巴赫的一部分。
Stepanakert considers Lachin for all intents and purposes part of Nagorno-Karabakh.

房屋的状况比拉钦镇差很多，但并不是所有房屋都是这样。
The condition of the houses is considerably worse than in Lachin town, but not uniformly so.

拉钦有一条通往斯捷潘纳克特/汉肯迪和亚美尼亚的柏油公路。
An asphalt road connects Lachin with both Stepanakert/Khankendi and Armenia.