拒绝作证 in English translation

• refused to testify
• refusal to testify
• declined to testify
• refuse to testify
• refusing to testify
• decline to give evidence
• refused to give testimony

Examples of using 拒绝作证 in Chinese and their translations into English

十多个证人执行川普总统的命令，无视自愿听证的要求和合法传票，拒绝作证。
A dozen witnesses followed President Trump's orders, defying voluntary requests and lawful subpoenas, and refusing to testify.

被告在选择他们法律顾问的问题上将有更大的自由，并向拒绝作证的囚犯提供基本的保护。
The accused will have greater latitude in selecting their counsel, and there will be basic protections for those who refuse to testify.

卢旺达的一些幸存者团体呼吁不与法庭合作，结果造成很多证人拒绝作证。
The call for non-cooperation with the Tribunal by some Rwandan survivors' groups resulted in a number of witnesses refusing to testify.

我们将向在押人员提供更大的余地选择他们自己的律师，如果他们拒绝作证，也会提供更多的保护。
And we will give detainees greater latitude in selecting their own counsel, and more protections if they refuse to testify.

与此同时，尼克斯已经同意出席议会媒体委员会，之前由于对该公司的执法调查而拒绝作证.
Alexander Nix has agreed to appear before Parliament's media committee Wednesday after previously refusing to testify due to law enforcement investigations into the firm.

任何不出庭，拒绝作证或不提供证据的人都可以藐视法庭。
Anyone who fails to appear, refuses to testify, or withholds evidence, can be held in contempt of court.

谢尔久科夫已被传讯，但他依据俄宪法第51条拒绝作证。
Kovalchuk, who was extradited to Russia, refuses to testify, referring to Art. 51 of the Constitution of the Russian Federation.

人人有权拒绝作证，如果因此使自己或亲近的人受到连累；.
Everyone has the right to refuse to testify if he would thereby incriminate himself or a close person;

被告有权拒绝作证，并且不得以任何方式剥夺这一权利。
The defendant has the right to refuse to testify, and may not be deprived of this right in any way.

证人因害怕或受到恫吓而拒绝作证以及检方不得不采取胁迫措施取证即为例证。
This is illustrated by the fact that witnesses have refused to testify, primarily due to fear or intimidation, and the Prosecution has had to seek coercive measures to obtain their testimony.

许多检方证人，特别是在科索沃生活或者家庭成员在科索沃生活的那些人，因害怕而拒绝作证。
Many Prosecution witnesses- particularly those who live in Kosovo or have family members living there- have refused to testify out of fear.

但不能如此命令法律允许拒绝作证的人。
However, such an order cannot be given to persons who are permitted by law to refuse to testify.

虽然卡瓦诺同意周一在参议院特别听证会上就这一问题作证，但福特拒绝作证。
Although Kavanaugh has agreed to testify on this issue during a special Senate hearing on Monday, Ford has refused to testify.

应该继续努力提供说明，明确区分提议和承诺贿赂，包括收买某人作证或拒绝作证；.
Efforts should continue on providing clarifications that will draw a clear distinction between the offer and the promise of a bribe, including suborning a person to give or withhold testimony;

此外，在1947年，众议院非美活动调查委员会（HUAC）传唤十位好莱坞的导演和编剧，人称“theHollywoodten”，打算让他们识别共产党人，但证人拒绝作证。
Also in 1947, the House Un-American Activities Committee(HUAC) subpoenaed ten Hollywood directors and writers, the Hollywood Ten, intending to ask them to identify Communists, but the witnesses refused to testify.

军法署署长行使其酌处权,结束了7项刑事调查，不进行诉讼，原因是投诉人拒绝作证，和(或)有关刑事违法案件缺乏足够的证据。
The Military Advocate General has exercised his discretion to close 7 criminal investigations without charges because the complainants refused to give testimony and/or there was insufficient evidence of a criminal violation.

除非有法律另有特别规定，否则任何人均不得拒绝作证(澳门《民事诉讼法典》第517条和澳门《刑事诉讼法典》第118(1))。
A person cannot refuse to testify, unless otherwise specifically determined by law(article 517 of the Macao Civil Procedure Code and article 118(1) of the Macao Criminal Procedure Code).

某些国家似宜规定，在请求国作证的证人不得根据其在被请求国适用的特权而拒绝作证。
Some countries may wish to provide that a witness who is testifying in the requesting State may not refuse to testify on the basis of a privilege applicable in the requested State.”.

第二种权力是强制性要求不愿作证的证人提出证词，宣布拒绝作证的人蔑视国会，并宣布作伪证的人犯有伪证罪。
A second power is to compel testimony from unwilling witnesses and to cite for contempt of Congress witnesses who refuse to testify, and for perjury those who give false testimony.

按第69条宣誓的人在法庭作伪证或拒绝作证(第㈠款第1项和第3项),或拒绝作这样的宣誓(第㈠款第1项和第3项)。
False testimony or refusal to testify before the Court by the person who has given the undertaking referred to in article 69(para. 1(a); para. 1(c)), or refusal to give the aforementioned undertaking(1(a), 1(c)).