指控并 in English translation

• charged and
• allegations and
• accusations and
• charges and
• allegation and

Examples of using 指控并 in Chinese and their translations into English

白宫指出，Kavanaugh没有被捕或受到指控并质疑该事件的相关性。
The White House noted that Mr Kavanaugh was not arrested or charged and questioned the incident's relevance.

Autonomy前老板麦克•林奇(MikeLynch)否认了这些指控并开设了一家网站要求惠普公布对其指控的细节。
(Mike Lynch, Autonomy's former boss, denies the charges and has set up a website demanding that HP detail its accusations.).

后来,西非监测组司令部向我的特别代表表示,打算调查这些指控并采取必要的纠正行动。
ECOMOG High Command has subsequently indicated to my Special Representative their intention to investigate these allegations and to take corrective action as necessary.

以色列安全部队逮捕了两名涉嫌对巴勒斯坦人进行致命攻击的定居者，他们现正受到指控并接受法庭审判。
Israeli security forces apprehended two settlers alleged to have been involved in fatal attacks on Palestinians and these settlers are now being charged and tried in court.

他说，尽管有些人面临严厉指控并可能被判长期徒刑，但许多人面临的公共秩序罪较少。
While some faced serious charges and potentially long sentences, many faced lesser public order offences, he said.

委员会注意到，法国司法和行政当局均审查了申诉人的指控并裁定它们没有充分根据。
The Committee notes that the French authorities, both judicial and administrative, examined the complainant' s allegations and found that they had not been sufficiently substantiated.

年1月3日，萨文比的墓被破坏，四个MPLA的青年团的成员被指控并逮捕。
Later on January 3, 2008, Savimbi's tomb was vandalised and four members of the youth wing of the MPLA were charged and arrested.

法官已经批准Koenig的心理健康检查申请，以确定Pickett是否理解这些指控并可以协助他的律师。
A judge has granted Koenig's request for a mental-health exam to determine whether Pickett understands the charges and can assist his attorney.

年5月30日，高级专员称，斯里兰卡政府有责任调查这些指控并敦促该国实施专家小组建议的措施。
On 30 May 2011, the High Commissioner stated that it was incumbent on the Government to investigate these allegations and also urged it to implement the measures recommended by the Panel.

年1月3日，萨文比的墓被破坏，四个MPLA的青年团的成员被指控并逮捕。
On 3 January 2008, Savimbi's tomb was vandalised and four members of the youth wing of the MPLA were charged and arrested.

陪同辛普森的四名男子恳求较轻的重罪指控并同意为控方作证。
Four of the men who accompanied Simpson pleaded to lesser felony charges and agreed to testify for the prosecution.

后来，西非监测组司令部向秘书长的特别代表表示，打算调查这些指控并采取必要的纠正行动。
ECOMOG High Command had subsequently indicated to the Special Representative of the Secretary-General their intention to investigate these allegations and to take corrective action as necessary.

共有69名参与劫机者在古巴受到指控并服刑。
A total of 69 of the participants in these acts were charged and served sentences in Cuba.

我呼吁白俄罗斯当局清除Poczobut的指控并立即释放他。
I call on the Belarusian authorities to clear Poczobut of the charges and release him immediately.

关于来文的案情，提交人重申其指控，认为这些指控并未得到缔约国的反驳。
As to the merits of the communication, the author reiterates his allegations and submits that these have not been refuted by the State party.

白宫指出，Kavanaugh没有被捕或受到指控并质疑该事件的相关性。
The White House noted that Kavanaugh wasn't arrested or charged and questioned the incident's relevance.

在本报告所述期间，行为和纪律股共收到30起新的指控并结案21起。
During the reporting period, the Conduct and Discipline Unit received a total of 30 new allegations and concluded 21 cases.

中国应立即停止“颠覆”指控并释放女性人权捍卫者陈建芳.
China| Drop'subversion' charge and release woman human rights defender Chen Jianfang.

厄立特里亚继续强烈拒绝这些指控并已在这方面向非洲联盟委员会写信，包括伊萨亚斯·阿费沃基总统给我的信。
Eritrea continues to strongly reject these accusations, and has sent communications in this respect to the Commission, including a letter addressed to me by President Isaias Afewerki.

法院官员称AnzorGubashev和ZaurDadayev为指控并称Gubashev的兄弟Shagid是三名嫌疑人之一.
Court officials named Anzor Gubashev and Zaur Dadayev as the two charged, and said Gubashev's brother Shagid was one of the three suspects.