指控被 in English translation

• charges were
• allegations were
• accusations were
• charge was
• being charged

Examples of using 指控被 in Chinese and their translations into English

我交谈过的人指控被捕,他们告诉我他不能逃脱。
I have spoken to the men who are charged with his capture, and they tell me he cannot escape.

如果指控被证实属实，该船的船长将面临最低100万美元的罚款。
If the allegation was proved true, the ship's captain faced a minimum fine of $1 million.

如指控被证属实，该小组将中止此人的合同并将该案移交检察官办公室。
If the allegations are found to be true, the unit will terminate the person' s contract and turn the case over to the prosecutor's office.

如果指控被证实属实，该船的船长将面临最低100万美元的罚款。
If the allegation was proved true, the ships captain faced a minimum fine of $1m.

如果指控被提出，当局可以扣留嫌疑人立案和审判之间的一个额外的45天期限。
If charges are filed, authorities can detain a suspect for an additional 45 days between filing and trial.

如果指控被提出，当局可以扣留嫌疑人立案和审判之间的一个额外的45天期限。
If charges are filed, authorities can detain a suspect for an additional 45 days before beginning judicial proceedings.

赖斯周二被接纳为一个转移计划，一旦完成，可能会导致指控被清除。
Rice was accepted Tuesday into a diversion program, which upon completion could lead to the charges being expunged.

这两名警察星期一被带到法庭，但他们的指控被推迟到星期四。
The two police officers were brought to court on Monday but the reading of their charges was postponed until Thursday.

尽管许多指控被驳回，但科赫表示，原告可以修改他们的起诉。
While many claims were dismissed, Koh said the plaintiffs could amend their complaint to address her concerns.

许多指控被联邦法官驳回，一名证人承认自己做伪证；1955年，案件被取消。
After many of the charges were rejected by a federal judge and one of the witnesses confessed to perjury, the case was dropped in 1955.

一旦指控被提出,它不能被忽视了,这与一个主要内部问题提出了霸权。
Once the accusation had been raised, it could not be ignored- and this presented the Hegemony with a major internal problem.

土耳其政府指控被捕人士通过在该国的公民社会活动"协助武装恐怖组织"。
The activists are accused of“aiding armed terrorist organizations” through civil society actions in Turkey.

如果指控被确认，欧盟可以向美国公司开出其营业额1%的罚款。
If the Commission's concerns are confirmed it can impose a fine on the U.S. company of up to 1 percent of turnover.

面临指控被驳回的巨大风险，智利采取正式请求巴西主管部门的方式解决了这一问题。
With significant risk of the charges being dismissed, it dealt with the problem through a formal request to the Brazilian authorities.

最后，政府表示，经过了一系列调查，特别是检察院的调查，指控被认为是没有根据的。
Lastly, it indicated that, after a series of investigations, in particular by the Public Prosecutor' s Office, the allegations had been found to be unjustified.

在这种情况下，SuárezGonzález女士的信念被用掉，导致指控被撤销。
In this instance, it emerged Ms Suárez González's conviction was spent, which resulted in the charges being dropped.".

他指出，指控被认为证据不足通常是由于缺乏决定性证据、没有证人或无法肯定地指认施害者等因素(同上，第19段)。
He states that allegations were often found to be unsubstantiated because of factors such as a lack of conclusive evidence, a lack of witnesses or the impossibility of positively identifying alleged perpetrators(ibid., para. 19).

正如我先前解释的那样，除了认识到有关这起所谓阴谋的说法含糊其辞，不够清晰之外，尊敬的同事应当注意到，在这里指控被当作了事实。
In addition to recognizing the vagueness and lack of clarity surrounding the so-called plot, as I explained previously, my colleagues should note that allegations are taken here as facts.

任何人在任何时候被指控犯有刑事罪后，除非指控被撤消，否则，均应在合理时间内由依法成立的独立和公正法院对他进行公正审判。
Whenever any person is charged with a criminal offence he shall, unless the charge is withdrawn, be afforded a fair hearing within a reasonable time by an independent and impartial court established by law.

然而，脆弱的谈判进程受到了各种策略的破坏，太多毫无根据的指控被当做烟幕来掩饰其策划者的真正意图。
However, a range of tactics had been used to undermine the fragile negotiating process, and a plethora of baseless allegations had been made as a smokescreen to conceal the true intentions of their instigators.