捐助伙伴 in English translation

• donor partners
• contributing partner

Examples of using 捐助伙伴 in Chinese and their translations into English

这一优先方案迄今为止的经验表明了相关部委与捐助伙伴及早开展协商，确保就政府优先事项达成共识和承诺财政支持的重要价值。
The experience to date of this priority programme illustrates the value of early consultation between relevant line ministries and donor partners to ensure consensus and committed financial support behind Government priorities.

人权办公室与伊拉克当局和捐助伙伴紧密合作，正在制定关于法治的全面战略，以解决司法部门当前的各种难题。
In close cooperation with Iraqi authorities and donor partners, the Office is developing a comprehensive strategy on the rule of law to address current challenges faced by the judiciary.

此外，2009-2013年联合国东帝汶发展援助框架也在政府、非政府组织、捐助伙伴和国际金融机构的协作下开始编制。
In addition, preparation of the 2009-2013 United Nations Development Assistance Framework for Timor-Leste began in collaboration with the Government, non-governmental organizations, donor partners and the international financial institutions.

联刚稳定团还通过加强与政府、联合国国家工作队、非政府组织和捐助伙伴的协商，加强了《计划》和战略的协调。
MONUSCO also strengthened the coordination of the Plan and the Strategy through enhanced consultations with Government, the United Nations country team, non-governmental organizations and donor partners.

我们还要感谢援助团从更广泛的国际社会、英联邦、联合国、欧洲联盟和其他个别的双边捐助伙伴那里得到的支持。
We also appreciate the support RAMSI has received from the wider international community, the Commonwealth, the United Nations, the European Union and other individual bilateral donor partners.

迫切需要由政府主导、由前线机构实施并得到捐助伙伴慷慨支持的大规模、协调行动，以避免重大危机。
A massive, well-coordinated operation, led by the Government, implemented by frontline agencies and supported generously by donor partners, is urgently required to stave off a major crisis.

她促请捐助伙伴对该工程处的一般预算捐款，并回应紧急呼吁,使它有资源执行其任务规定。
She urged fellow donors to contribute to the Agency' s general budget and to respond to emergency appeals so that it would have the resources to carry out its mandate.

尽管面临缺乏资源的困难，非政府组织积极通过合作研究、政策研究、建立联系以及传播知识来促进环境可持续性，经常吸引捐助伙伴提供资金。
Although experiencing scarcity of resources, NGOs are active in promoting environmental sustainability through collaborative research, policy studies, networking and knowledge dissemination, often attracting funding from donor partners.

我们敦促捐助伙伴紧急增加援助。
We urge our donor partners to urgently step up their assistance.”.

与捐助伙伴的协调和呼吁提供资金.
Coordinating with donor partners and appeals for funding.

与主要的捐助伙伴，包括双边和多边捐助伙伴会晤.
Meeting with key donor partners, both bilateral and multilateral.

政府在各捐助伙伴支持下正在执行这些战略。
The Government is implementing the strategies with support from various donor partners.

(一)发展和维持与捐助伙伴的整体关系；.
(i) Foster and maintain corporate relations with donor partners;

政府和捐助伙伴为战后发展方案提供了资金。
The government and donor partners actually funded post- war development programmes.

开发署千年发展目标商业捐助伙伴报告.
UNDP partnership report on business contributions to the Millennium Development Goals.

然而，捐助伙伴和外部援助可起到重要的推动作用。
Yet, donor partners and outside aid can play an important, catalytic role.

此外，我们捐助伙伴的捐款首次得到资本市场资金的补充。
Also, for the first time, our donor partners' contributions are being complemented by funding from capital markets.

(d)与私营部门、民间社会和主要捐助伙伴的代表会晤。
(d) Meetings with representatives of the private sector, civil society and key donor partners.

最近，政府与捐助伙伴举行会议，会上提出了各种关切问题。
The Government had recently held a meeting with donor partners at which various concerns had been raised.

更多资金将从其他重要捐助伙伴包括全球环境基金和欧盟那里调动。
Further funding will be mobilized from other key donor partners, including the GEF and the European Union.