捐助者协调 in English translation

• donor coordination
• donor harmonization

Examples of using 捐助者协调 in Chinese and their translations into English

体制建设是巴勒斯坦发展的一项核心内容，要求有一个捐助者协调框架来提高援助的可预测性并控制融资不足。
Institution-building was a core part of development in Palestine, and would require a donor coordination framework to enhance aid predictability and manage financing shortfalls.

另外，在捐助者协调方面(反映上述协调原则)，意大利取得了很大进展。
Also in terms of donor coherence(which reflects the above-mentioned principle of harmonization), Italy has made much progress.

安理会敦促国际社会和捐助者协调防治艾滋病毒/艾滋病的努力。
The Council urges the international community and donors to coordinate their efforts in the fight against HIV/AIDS.

六．着手协助阿富汗政府将捐助者协调提供的支助与国家司法方案联系起来。
(vi) Launch a process to assist the Government of Afghanistan to effectively link coordinated donor support to the National Justice Programme.

在这方面，必须特别重视捐助者协调和发展政策一致性。
In this regard, special attention must be paid to donor coordination and to policy coherence for development.

(c)通过贫穷和社会部门发展援助者协调集团的框架，设立开发计划署干预措施的捐助者协调支助；.
Established donor coordination support of UNDP interventions through the framework of the Poverty and Social Sector Development Donor Coordinating Group.

协商也能够帮助制订对捐助者的一般指导以及有助于在参与国家中的捐助者协调。
The consultations would also contribute to the development of generic guidance for donors as well as donor coordination in the participating countries.

就设立10个妇女和儿童暴力受害者危机中心的问题，向海地当局提供咨询并与捐助者协调.
Advice to Haitian authorities and coordination with donors on the establishment of 10 crisis centres for women and children affected by violence.

这些协调机构是在2005年设计的，根据2005年《巴黎原则》，将巴勒斯坦权力机构纳入捐助者协调和决策进程。
These coordination structures had been designed in 2005 to integrate the Palestinian Authority into donor coordination and decision-making processes, in accordance with the 2005 Paris Principles.

行政当局同意委员会的建议，即训研所应与捐助者协调制定评价计划和编制预算。
The Administration agreed with the Board' s recommendation that UNITAR establish an evaluation plan and budget in coordination with donors.

该战略包括定期举办联合国和国际合作伙伴均派代表出席的捐助者协调论坛，并提供一个进行年度预算规划和实施周期的日历。
The strategy includes regular donor coordination forums in which the United Nations and international partners are represented and provides a calendar for annual budget planning and implementation cycles.

从2011年6月开始，每周召开国际捐助者协调会议，讨论和交流经修订解除武装、复员和重返社会办法有关事宜的信息.
International donor coordination meetings were held on a weekly basis to discuss and share information on matters relating to the revised disarmament, demobilization and reintegration approach beginning in June 2011.

由于认识到需要确保供资相互支援和互补，世界银行正在强调疟疾控制工作中捐助者协调，并在努力动员合作伙伴增加资源。
In recognition of the need to ensure that funding is mutually reinforcing and complementary, the World Bank is emphasizing donor harmonization in malaria control, and is working to mobilize additional resources from partners.

为补充捐助者协调努力，联东综合团警察继续与国家警察紧密合作，确保合作伙伴继续支持加强能力建设和机构发展，特别是在2012年以后继续支持这些工作。
To complement donor coordination efforts, the UNMIT police continued to work closely with PNTL to ensure continued support to partners in strengthening capacity-building and institutional development, especially beyond 2012.

一个由开发计划署、世界银行和欧洲委员会任共同主席的国际咨询小组正在与捐助者协调和政策制定等方面协助阿塞拜疆政府。
An International Advisory Group, co-chaired by UNDP, the World Bank and the European Commission, is assisting the Government of Azerbaijan with donor coordination and policy formulation.

由于经济形势严峻，以及地雷行动的专项国际财政支助可能减少，捐助者协调就是最有效利用可获资源的关键因素。
Given the difficult economic context and the likely decline of the international financial support specific for mine action, donor coordination is an element critical to making the most efficient use of resources available.

联阿援助团为方案的设计提供了政策投入，并主办了非正式捐助者协调会议，以促成阿富汗政府和捐助伙伴之间达成共识。
UNAMA provided policy inputs on the programme design. UNAMA also hosted informal donor coordination meetings to facilitate a common understanding between the Government and its donor partners.

也有代表说，一国的战略可以建立在包括捐助者协调框架在内的主流经济、社会和环境计划之上，并与之联系起来。
It was also stated that a country' s strategy could build on and be linked to mainstream economic, social and environmental plans, including frameworks for donor coordination.

经联合国代表建议,委员会决定将捐助者协调进程某些方面的职权下放到驻西岸和加沙地带的代表一级。
At the suggestion of the United Nations representative, the Committee decided to devolve certain aspects of the donor coordination process to the level of representatives in the West Bank and Gaza Strip.

据认为，联合国系统在开展捐助者协调和帮助决策者调整优先事项以应对全球状况变化带来的挑战方面发挥着关键作用。
The United Nations system is seen to be playing a critical role in donor coordination and in helping policymakers to adjust national priorities so as to meet the challenges posed by changing global conditions.