Examples of using 捐助资金 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
最后，这些项目帮助地方非政府组织和地方对口部门建设其管理捐助资金和执行项目的业务能力。
Lastly, the projects help local non-governmental organizations and local counterparts to build their operational capacity to manage donor funds and implement projects. III. Analysis of variances.联黎部队建议地方市镇探索其他可能的筹资办法，并协助获得捐助资金支持社区项目。
UNIFIL advised local municipalities on exploring alternative 截至目前，8个项目方案已经得到海地恢复基金提供的资金，其余项目方案也落实了双边捐助资金。
To date, eight proposals have received 因为我被视为非法的统治者，他的国家正在剥离捐助资金和赠款。
Since he was viewed as an illegitimate ruler, his country was stripped off donor funds and grants.与之对照，大多数环境和能源领域支助的获取则通过专用捐助资金，为具体项目提供支助。
In contrast, most environment and energy area support is obtained through earmarked donor funds and supports specific projects.然而，该方案若进一步扩大活动以应对不断出现的需要，则需要额外捐助资金。
This programme will require additional donor funding, however, if it is to further expand its activities to respond to evolving needs.尽管提出为治安法官提供资金奖励，但是刑事司法部门收到的改革或能力建设捐助资金仍然很少或根本没有收到。
Notwithstanding financial incentives for the magistrates, the criminal justice sector continued to receive very little or no donor funding for reform or capacity-building.不幸的是在本报告所述期间该方案未获得任何捐助资金以支付其小额行政费用。
Unfortunately, the programme did not receive any donor funds to cover its small administrative overhead during the reporting period.沉默虽然可悲，但并不值得大惊小怪：跟踪捐助资金是极其困难的。
The silence was lamentable, but not surprising; tracking donor funds is extremely difficult.政府部门应采取各种方式给予援助，包括在国家和地方各级整合资源，投入联合捐助资金促进立项。
The official sector could assist in a number of ways including through combining resources and committing joint donor funds for project development at both national and subnational levels.次独立评价得出结论认为，开发署通常被视为是一个有效的捐助资金管理人而不是实质性的发展伙伴。
Nine independent evaluations concluded that UNDP is often seen as an effective administrator of donor funds rather than a substantive development partner.资源调动处和财务处定期提醒预算负责人，他们有责任及时使用捐助资金并审查协议届满日期。
The Resource Mobilization Branch and the Finance Branch regularly remind budget holders of their responsibility to spend donor funds in a timely manner and to review expiry agreement dates.此外，由于缺少捐助资金，全国解除武装、复员和重返社会方案取得的进展有限。
In addition, limited progress was made in the national disarmament, demobilization and repatriation programme owing to the lack of donor funding.同时，捐助资金未必能带来期望的结果，这部分是因为无法获得所需的信息来将资源与需要最好地匹配起来。
Additionally, donor dollars may not yield desired results, due in part to the inability to access the information needed to best match resources to needs.经同国家小组商定，指定开发计划署为捐助资金的行政管理机构以及项目执行支助服务的提供机构。
In agreement with the country team, UNDP was appointed the Administrative Agent for the management of donor funds and provider 教育部利用捐助资金完成了对基里巴斯师范学院目前课程和更新问题的审查。
A review of the current curriculum and upgrading(LLEP) of Kiribati Teachers Colleges(KTC) has been completed by the Ministry of Education(ME) with donor financing.在该计划中，公司和投资者可捐助资金，支持发展中国家制定反腐败法律和制度，促进诚信廉洁。
Under the IPO, companies and investors can contribute financially to supporting developing countries in their efforts to develop anti-corruption legislation and institutions and to promote integrity.请《公约》附件二所列缔约方捐助资金，支持最不发达国家专家组的活动；.
Invites Parties included in Annex II (d)捐助国在发放捐助资金之前，应该坚持要求所有执行伙伴将核心原则纳入自己的行为守则。
(d) 虽然塞拉利昂的大多数医疗设施都是用捐助资金建造的，但政府一直在按照计划加快建设步伐。
While most of the Sierra Leone facilities were built with donor funds, the government has gone along 
