Examples of using 据点 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
供应和储存2个营地和21个据点1006名军事特遣队员的口粮(参谋除外).
Supply and storage of rations at 2 camps and 21 positions for 1,006 military contingent personnel(excluding staff officers).叙利亚西南部是叛军剩余的两个据点之一，还有巴沙尔·阿萨德总统宣誓收复的西北部地区。
Southwestern Syria is one of two remaining rebel strongholds, along with a region of the northwest that President Bashar al-Assad has sworn to recapture.安全理事会深为关切地注意到，在联合国据点和营地附近开火也大大增加了联合国人员的风险。
The Security Council is deeply concerned that firing in close proximity to UN positions and camps also significantly increases risk to UN personnel.日军占据沿街两侧房屋作为据点，企图掩护日军大部队冲入城?
The Japanese occupied the houses on both sides of the street as strongholds in an attempt to cover the Japanese troops from entering the city?年（财政年），我们参观了42个据点，并对品质、环境和安全这三个关键方面进行了重点审查。
In fiscal 2010 we will visit 42 bases and conduct audits focusing on three key areas; quality, environment and safety.不发生针对观察员部队据点或巡逻队的敌对行动(2011/12年：2起事件；2012/13年：7起事件；2013/14年：无事件).
No hostile action against UNDOF positions or patrols(2011/12: 2 incidents; 2012/13: 7 incidents; 2013/14: no incidents).团结会据点和阵地只能通过邻国几内亚、科特迪瓦和可能是拉利昂，由公路运送补给。
LURD strongholds and positions can only be resupplied by road from neighbouring Guinea, Côte d' Ivoire and possibly Sierra Leone.迄今为止共在63个据点、举办该活动共计96次（截至2019年10月末）。
To date, a cumulative total of 96 sessions at 63 locations have been held as of the end of October 2019.在2个营地和22个据点为平均1006名军事特遣队人员(不包括参谋)供应及储存口粮.
Supply and storage of rations at 2 camps and 22 positions for an average of 1,006 military contingent personnel(excluding staff officers).年，德国几个工人阶级据点中的共产党力量激增，燃起了革命将再次临近的新希望。
A surge of Communist strength in several working-class strongholds of Germany in 1923 sparked new hopes that the moment of revolution was again approaching.堑壕连接岛屿的各个据点，使部队在必要时可在掩护下调动。
我们的经营范围横跨四大洲，在多个战略重地设立当地据点，从而能够在这些重要市场获得深入见解及详细知识。
With offices on four continents, we maintain a local presence in several strategic locations, gaining deep insights and detailed knowledge in these important markets.从我们的立场来看,那里不是平民村庄,而是军事据点。
From our point of view these are not civilian villages but military bases.个部队驻守观察哨和据点人日(2名士兵x25个观察哨和据点x365日).
Troop-manned observation post and position person-days(2 troops x 25 observation posts and 一些真主党的阵地十分靠近联合国据点，给联合国人员和装备带来了更多安全风险。
Some Hizbollah 他说：“我们已经驱逐他们远离他们的许多据点，杀死或俘虏了他们的许多特工或指挥官，并释放了数百名人质。
We have driven them away from many of their strongholds, killed or captured many of their operatives or commanders and freed several hundred of hostages.该行为的目的在于使特定军事据点、区域或部队的军事行动免受攻击"。
The purpose of the conduct was to make specific military points, areas or forces immune to military operations.".Monro在过去一年中在八个单独的交易中收购了31个据点。
Monro added 31 locations in the past year in eight separate transactions.民主力量同盟/乌民族军试图坚守阵地，但刚果民主共和国武装部队攻占了他们的据点。
Although ADF/NALU attempted to hold its ground, FARDC overran its bases.名官兵驻守观察哨和据点人日(2名士兵×32个观察哨和据点×365日).
Troop-manned observation post and position person-days(2 troops x 32 observation posts and 
