掌舵 in English translation

• at the helm

Examples of using 掌舵 in Chinese and their translations into English

我让他掌舵,而其余开始彻底搜索,所有的跟上,灯笼;
I let him take the helm, while the rest began thorough search, all keeping abreast, with lanterns;

他们是在掌舵，而且如果要向更开放的社会迈进，他们必须放弃一些已有的特权。
They are in the drivers seat and if they moved towards a more open society they would have to give up some of their privileges.

他目前掌舵负责监管谷歌的Alphabet及其相关企业，如Nest，Calico和GoogleX.
He currently helms Alphabet, which oversees Google, and its related ventures such as Nest, Calico, and Google X.

但3个小时后她掌舵SMP在这种可怕的情况下,首页付印。
But three hours after she had taken the helm of S.M.P. in such appalling circumstances, the front page went to press.

但它也向老年等距的Fallouts的粉丝说话，因为Obsidian的RPG由该系列的创作者TimCain和LeonardBoyarsky掌舵。
But it also speaks to fans of the older isometric Fallouts as Obsidian's RPG is helmed by the series' creators, Tim Cain and Leonard Boyarsky.

今天，这些公司在他的领导下合并，它们的价值是掌舵公司的10倍。
Today, these companies have merged under his leadership, and their value is ten times that of his helm.

在那里，自曼德拉当选以来一直统治着南非的政党将挑选新的领导者或重新选举祖马来掌舵该组织。
There, the party that has governed South Africa since Mandela's election will pick either pick a new leader or reelect Zuma to helm the organization.

如今，这些公司在他的领导下合并了，它们的价值是他掌舵时的十倍。
Today the organizations, merged under his leadership, are worth ten times their value when he took the helm.

数十年后，他在马来西亚最大的英文报《星报》掌舵，担任执行副主席两年。
Decades later, he was to be at the helm of Malaysia's largest English paper, the STAR, for two years as its Executive Deputy Chairman.

另一位不属于考克斯家族的首席执行官约翰·戴尔(JohnDyer)在去年成为掌舵人。
Another nonfamily CEO, John Dyer, took the helm last year.

一群核心的民主党人一直渴望获得新的领导权，并表示现在是新一代掌舵的时候了。
A core group of rank-and-file Democrats has hungered for new leadership, saying it's time for a new generation to take the helm.

新航程是一个由粉丝制作的网络系列，从2008年到2015年都是由Cawley掌舵的，每年制作一集。
New Voyages is a fan-made Web series Cawley helmed from 2008 through 2015, creating about one episode per year.

有一位新CEO掌舵，但是根据Cannis的说法，Hackett正在调整公司的运营方式，从端到端的方式来执行这个电气化计划。
There's a new CEO at the helm, though and according to Cannis, Hackett is adjusting how the company operates from end-to-end for this electrification plan.

值得赞扬的是，工发组织过去10年的技术合作执行额增长一倍以上，这主要归功于云盖拉先生掌舵本组织。
It was commendable that UNIDO had more than doubled its technical cooperation delivery over the past 10 years, largely owing to the presence of Mr. Yumkella at the helm of the Organization.

现在是这个国家最知名的商人，他周二掌舵，为mavenDanielZhang提供资金-这是亚洲最大公司的重大转变。
Now the country's most recognisable businessman, he hands the helm on Tuesday to finance maven Daniel Zhang- a momentous transition for Asia's largest corporation.

一个专业的服务商如听力保健专家或心理学家可能导致集团，或者，一个或多个成员可能掌舵。
A professional facilitator- such as a hearing care professional or a psychologist- may lead the group, or, one or more members may take the helm.

今年，我们同样没有打破这一传统，因为平先生在为大会掌舵，而且要担任整整一年的领导。
Again this year, we have not broken with tradition, since here Mr. Ping is at the helm of the General Assembly, and for an entire year of leadership.

谁将掌舵委内瑞拉?
Who will lead Venezuela?

他们掌舵并引导船只。
He would man the steering and direct the ship.

在美国外交政策的掌舵奴隶.
Slaveholders at the Helm of American Foreign Policy.