Examples of using 排定 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
排定这些讨论会的时间表时,要设法能向各讨论提供充足的服务,包括所需的口译服务。
Scheduling of the sessions of the Seminar should be done in such a way as to make it possible to provide it with adequate services, including interpretation as required.除解决预算和排定日期问题外，还确认小组的鼓动和赞助方关系为项目的重要考虑因素。
In addition to resolving budget and schedule issues, team motivation and sponsor relations were identified as important considerations in the project.为避免此类情况发生，缔约国必须在排定的会议时间到场。
In order to avoid such occurrences, it is imperative for the States Parties to be present at the scheduled time of the meeting.预算也考虑到法庭的预计工作量,包括排定在2000年为非审判事务举行的会议的日程。
The budget was also based on the Tribunal' s expected schedule, including the programme of meetings on non-judicial issues 我也谨感谢大会主席排定今天对建设和平委员会和建设和平基金的及时讨论。
I would also like to thank the President of the General Assembly for scheduling today' s timely discussion on the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund.年5月至9月，英萨利的健康造成12天排定诉讼部分或全部休庭。
Between May and September 2012, Ieng Sary' s health resulted in the partial or total adjournment of 12 days of scheduled proceedings.该要问的是在我们日常排定的时间表中,祷告占了怎样的重要性?
What has to be asked is what priority does prayer have in our daily time schedule?实际上，我也许无法在政治上说服各位成员，我要回过来谈谈会议的排定和资源提供问题。
Actually, I probably cannot convince members politically and I come back to the problems of scheduling meetings and resourcing.欧洲联盟强烈呼吁各方与非洲联盟充分合作，并参加已排定的协调会议。
The European Union strongly urges all parties to cooperate fully with the African Union and to participate in coordination meetings as scheduled.Ahounou先生（科特迪瓦）说，科特迪瓦代表团也同意对关于斋月期间排定星期六会议的关切。
Mr. Ahounou(Côte d' Ivoire) said that his delegation shared the concern expressed about the scheduling of a meeting on a Saturday during Ramadan.在关键时刻精准控制列车，避免发生事故，使用暂停进行规划（暂停时可以建造铁路、排定列车）。
Stay accident-free by precisely controlling trains during crucial moments, using pause for planning(you can build railways and schedule trains while on pause).斐济欢迎《公约》缔约国第十八次会议的报告，并注意到为第十九次会议排定的日期。
Fiji welcomes the report of the eighteenth Meeting of States Parties to the Convention and notes the dates scheduled for the nineteenth meeting.您还可以通过提供指定有开始日期和结束日期的单个图书价格或通过ONIX排定促销价。
You can also schedule promotional prices by providing individual book prices with start and end dates or via ONIX.该股还负责拟订内部和外部印刷的印刷规格要求、排定日期和跟踪、估计费用和最后校对核准。
The Unit is also responsible for formulating printing specifications for both internal and external printing, scheduling and tracking, costing estimates and final proof approvals.在关键时刻精准控制列车，避免发生事故，使用暂停进行规划（暂停时可以建造铁路、排定列车）。
Stay accident-free by precise control of trains during crucial moments, using pause for planning(you can build railways and schedule trains while on pause).由于该法庭的法官不是专任人员，有其他义务，排定额外的开庭期将取决于他们是否有空。
As the members of the Tribunal are not full-time appointees and have other obligations, the scheduling of the additional session would be subject to their availability.它可以同步文件和文件夹，有一个整洁的接口，可以安排定时备份，让您的数据安全。
It synchronizes files and folders, has a nice interface, and can schedule backups to keep your data safe.至少提前12个月排定委员会的会议日期，以留有足够的时间向理事机构和(或)立法机构提交报告。
The meetings are scheduled at least 12 months in advance, with sufficient time to report to the governing and/or legislative body.在这决策过程中，我知道至少已经排定几次非正式会议，包括将由主席领导的活动。
In this decision-making process, I know that at least a couple of informal meetings have already been scheduled, including an exercise that will 发言稿提交时间应至少在排定的发言时间段的1个小时前，并且电子邮件应包含相关的议程项目。
Statements should be provided at least 1 hour prior to the scheduled speaking slot and 
