接受教育的机会 in English translation

• access to education

Examples of using 接受教育的机会 in Chinese and their translations into English

妇女接受教育的机会不足严重阻碍了农村发展，因此，女童的教育投资为各部门间措施产生更大的增效作用提供了一条途径。
Lack of women' s access to education is a serious impediment to rural development, as investment in girls' education offers one way to achieve greater synergy among sectoral interventions.

委员会还关切地感到，1986年9月29日有关国家教育的第86/005号法律还未生效，对儿童接受教育的机会产生了不利影响。
The Committee is further concerned that law 86/005 of 29 September 1986 relative to national education has not yet entered into force, with a negative impact on children' s access to education.

此外，哈萨克斯坦所有公民，不论其族裔、种族、宗教或社会背景，均享有接受教育的平等机会，包括以母语接受教育。
In addition, all citizens of Kazakhstan, regardless of ethnic, racial, religious or social background, enjoy equal access to education, including education in their mother tongue.

总之，加蓬坚定地致力于提高入学率和开发各种教育水平的设备，同时促进男女平等和接受教育的机会。
Gabon is strongly committed to raising the school attendance rate and developing facilities at the various levels of education, while at the same time promoting gender equality and access to education.

委员会感到遗憾的是，仍然存在许多障碍，无法确保智力残疾儿童得到平等接受教育的机会，并且许多残疾儿童被安置在收养院中。
It regretted that the obstacles remained in ensuring equal access to education for children with intellectual disabilities and that many children with disabilities were placed in institutions.

研究将重点放在12至18岁青少年，而且将在千年发展目标的背景下展开，千年发展目标包括保证截至2015年，男孩和女孩都能有充分接受教育的机会。
The research will focus on 12 to 18-year-olds and will be conducted in the context of the Millennium Development Goals, which include ensuring that by 2015 boys and girls alike will have full access to education.

虽然在提供教育机会方面的所有问题尚未完全解决，但已开展活动和采取措施，努力确保平等接受教育的机会。
Although all problems in terms of the availability of educational opportunities have not yet been completely solved, activities and measures have been taken in an attempt to ensure equal access to education.

然而，缺乏接受教育的机会、长期的贫穷和失业以及不能平等地获得机会和资源等因素，造成了社会排斥和边际化。
However, lack of access to education, the persistence of poverty and unemployment, and inequitable access to opportunities and resources have caused social exclusion and marginalization.

委员会特别关切的是，罗姆儿童继续面临单一种族学校的隔离制度，也缺少以本族语言接受教育的机会。
The Committee is particularly concerned that Roma children continue to be subjected to the segregated system of mono-ethnic schools, and that they lack opportunities to receive instruction in their languages.

在全球范围内，贫穷和家庭破裂仍然使几百万儿童或者流落街头，或者从事危险职业，或者遭受暴力和虐待，或者被剥夺接受教育的机会。
Globally, poverty and the breakdown of the family still leave many millions of children living on the streets, working in hazardous occupations, exposed to violence and abuse or deprived of access to education.

在当今世界上，由于贫困和冲突，许多儿童被迫从事苦役或被剥夺接受教育的机会，令人惊愕。
It is a cause of great dismay that in the world today there are many children who are forced into hard labour or are deprived of opportunities to receive an education due to poverty and conflict.

地震后接受教育的机会.
Post-earthquake access to education.

女孩接受教育的机会得到改善。
Access to education for girls has improved.

此外，他们还缺乏接受教育的机会。
Furthermore, there is a lack of educational opportunities for them.

为150万儿童提供接受教育的机会.
Provided 1.5 million children with access to education.

他们被剥夺了接受教育的机会。
They are denied access to education.

此外，他们还缺乏接受教育的机会。
They also lacked educational opportunities.

伯利兹妇女开始积极争取接受教育的机会。
Belizean women had begun vigorously to pursue their education.

每个人都有平等接受教育的机会.
Providing equal educational opportunities for all.

Opportunity:我们敞开大门，扩大接受教育的机会。
Opportunity: We open doors and broaden access to education.