控制下交付 in English translation

• controlled delivery
• controlled deliveries

Examples of using 控制下交付 in Chinese and their translations into English

(g)现代化执法设备和技术，包括电子监视、控制下交付和特工行动；.
(g) Modern law enforcement equipment and techniques, including electronic surveillance, controlled deliveries and undercover operations;

其中超过90%报告称执法机构在2010、2011和2013年曾使用线人、特工技术、控制下交付和电子监视。
Per cent of them reported that law enforcement agencies used informants, undercover techniques, controlled delivery and electronic surveillance during 2010, 2011 and 2012.

会员国还报告曾组织考察访问、联合行动会议、联合控制下交付、联合边境监视和联合培训活动。
Member States also reported organized study visits, joint operational meetings, joint controlled deliveries, joint border surveillance and joint training activities.

据指出，在进行控制下交付时，区域和国际合作特别重要。
It was noted that regional and international cooperation was particularly important in the context of controlled deliveries.

作为对付毒品贩运威胁的可能方法，对诸如控制下交付和特征分析工作等执法方法进行了探讨研究。
Law enforcement methods, such as controlled delivery and profiling operations, are explored as possible means of counteracting the threat of drug trafficking.

有一位发言者建议会员国规定实行控制下交付的明确条件，其中还将考虑到保密和安全需要。
One speaker suggested that Member States should define clear conditions for the implementation of controlled deliveries that also took into account the need for confidentiality and safety.

一些发言者报告了利用控制下交付做法粉碎毒品贩运行动的情况，并强调这些措施需要进一步改进和扩展。
Several speakers reported on the use of controlled deliveries as a means to dismantle drug trafficking operations and stressed the need to further improve and extend those measures.

鼓励办事处制订控制下交付的最佳做法指南，其中包括主管部门名单和有效方法。
UNODC was encouraged to develop guidelines on best practices in controlled delivery, including a list of competent authorities and effective techniques.

该项倡议导致了共享情报、促进控制下交付和交流关于药物滥用和贩运的信息。
That initiative has led to the sharing of intelligence, the promotion of controlled deliveries and the exchange of information on drug abuse and trafficking.

(n)关于控制下交付，应考虑确保有足够的资源可供用于促进这种合作；.
(n) With respect to controlled delivery, consideration should be given to ensuring that adequate resources are available to facilitate such operations;

E）控制下交付的适用范围延伸到毒品贩运罪以外，以便涵盖有组织犯罪集团的各种活动。
(e) The extension of the scope of application of controlled delivery beyond drug trafficking offences to cover all activities of organized criminal groups.

内务部法》没有具体规定控制下交付或"假意购买"的物品类别。
The Law on the Ministry of Interior does not contain specific provisions about the type of goods subjected to controlled deliveries or" quasi-purchases.".

与会者强调了利用控制下交付作为侦查工具打击药物贩运和瓦解犯罪组织的重要性。
The importance of the use of controlled delivery as an investigative tool to counter drug trafficking and dismantle criminal organizations was emphasized.

另外，为获得对控制下交付的所有许可所需的时间从24小时至10天不等。
In addition, time requirements to obtain all the permissions for a controlled delivery can vary from 24 hours to 10 days.

在一个国家，提出了关于控制下交付的具体立法建议（第四款）。
In one country, a specific legislative recommendation on controlled delivery was made(para. 4).

考虑使用控制下交付时，基本原则是确保所涉人员的生命或安全不会有风险。
The fundamental principle, when considering the use of controlled deliveries, is to ensure that the lives or safety of people involved will not be put at risk.

回顾其第45/4号决议，其中请各国政府订立协议和安排，保证有效利用控制下交付的调查方法，.
Recalling its resolution 45/4, in which it invited Governments to conclude agreements and arrangements authorizing the effective use of the investigative technique of controlled delivery.

(b)遵照国内法律，在控制下交付要求、国家能力和涉及控制下交付的信息共享等领域加强合作；.
(b) Enhance cooperation in the areas of controlled delivery requirements, national capacities and sharing of information pertaining to controlled delivery, in conformity with domestic law;

作为现已完成的项目活动的组成部分，联合国毒品和犯罪问题办事处已为控制下交付的实施者编写了一份良好做法指南。
As part of a now completed project activity, UNODC has produced a good practice guide for practitioners of controlled deliveries.

一个国家与该区域的另一个国家订有有关控制下交付的双边议定书。
One State had a bilateral protocol with another country in the region on controlled delivery.