Examples of using 推动力 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
的确，这为寻求最高级别的政治推动力，加强环境和发展治理的国际体制结构提供了机会。
Indeed, it provided an opportunity to seek political impetus at the highest level for a strengthened international institutional structure for environmental and development governance.娱乐业务专业人士是每部电影，音乐会，专辑，体育团队和表演者成功背后的推动力。
Entertainment business professionals are the driving force behind the success of every movie, concert, album, sports team and performer.我们希望，即将于2004年11月举行的政府专家组的会议，将为两个工作组提供重要的推动力。
We hope that the forthcoming session of the Group of Governmental Experts in November 2004 will provide crucial momentum for both working groups.这种变化在大气化学是人类工业活动的真实签名,当代全球变暖的最重要的推动力。
This change in atmospheric chemistry is the real signature of human industrial activity, and the most important driver of contemporary global warming.一旦这个临时推动力完成，企业将依然要面对一个严肃的问题：维持目前势头所需的更长期需求来源在哪裡？
Once this temporary boost is completed, serious questions remain about the source of longer-term demand to maintain the current momentum.过去两年，联合国已作出重大努力，在这些领域提供了必要的推动力。
Over the last two years, the United Nations particularly has made serious efforts to provide necessary impetus in these areas.不过，我们慢慢才明白，系统-所有系统-产生自我推动力。
But we have been slow to learn that systems- all systems- generate their own momentum.旅游业占东南亚第二大经济体的约12％，成为其增长的主要推动力。
Tourism accounts for about 12 percent of Southeast Asia's second-largest economy, making it a key driver of its growth.我认为，这种股票期权制度是当今硅谷初创企业创新的最大推动力。
I believe that this stock options system was the biggest driving force behind innovation in the Silicon Valley startups of today.在未来几年内，电动汽车和无人驾驶汽车在技术和基础设施方面的进步，将成为驱使该转变的主要推动力。
In the coming years, technological and infrastructural progress in electric and autonomous vehicles will be key enablers in that shift.资本主义特有一种客观的系统性推动力或指向性，即资本积累。
Capitalism is peculiar in having an objective systemic thrust or directionality: the accumulation of capital.大英帝国的优势来自于工业革命对科技产生的巨大推动力，以及它从众多殖民领地中攫取利益的能力。
Britain's advantage came from the huge technological boost of the industrial revolution, as well as its aptitude for profiting from its colonial possessions.对生活质量的悲观情绪是印度和缅甸下降的主要推动力。
According to the Index, pessimism towards Quality of Life was the key driver of decline for both India and Myanmar.对外空的探索利用在过去的50多年中给人类社会发展带来了巨大的推动力。
Over the past five decades and more the exploration and use of outer space has given great impetus to the development of human society.机器人是一种侦测感知、思考和行动的机器：传感器如何成为这项技术的关键推动力？?
A robot is a machine that senses, thinks, and acts: how are sensors key enablers of this technology?中国与”一带一路“沿线国家的贸易合作潜力不断释放，成为推动力。
The potential of trade cooperation between China and the countries along the“Belt and Road” is continuously released and has become a driving force.技术正不断进步现在，技术创新在包装行业已产生了巨大推动力。
Now, technological innovation has generated tremendous momentum in the packaging industry.我们真心感谢他带来的这些推动力，并将永远铭记他。
因此，诸如“企业家精神是我们的推动力”和“创业大学”等标语被广泛用于宣传这所大学的理念。
Therefore, taglines such as"Entrepreneurship is Our Thrust" and"Entrepreneurial University" are widely used to promote the philosophy of this university.新的太阳能技术可能是可再生能源的下一个重大推动力。
A new solar technology could be the next big boost for renewable energy→.
