推动裁军 in English translation

• to advance the disarmament
• to promote disarmament
• to move the disarmament

Examples of using 推动裁军 in Chinese and their translations into English

自大会第五十八届会议期间我们在此举行会议以来，在推动裁军进程上还没有取得任何实质性成就。
Nothing substantial has been achieved to advance the disarmament process since we met here during the fifty-eighth session of the General Assembly.

近年来，民间社会提出了自己的裁军倡议。我认为，这些倡议帮助加强了推动裁军议程所需的政治意愿。
In recent years, civil society has generated its own disarmament initiatives, which I believe have helped to reinforce the political will needed to advance the disarmament agenda.

就美国和俄罗斯联邦而言，它们采取了双边行动，在裁武条约范围内推动裁军进程。
The United States and the Russian Federation, for their part, had taken bilateral action to advance the disarmament process within the framework of the START treaties.

主席（以英语发言）：我们接着审议题为"加强本组织推动裁军议程的能力"的决议草案A/61/L.55。
The President: We turn next to draft resolution A/61/L.55, entitled" Strengthening of the capacity of the Organization to advance the disarmament agenda".

关于有关裁军的框架决议第61/257号决议，我们期望这项改革将有助于更有效地推动裁军议程。
With regard to resolution 61/257, the framework resolution on disarmament, we expect that this reform will serve to advance the disarmament agenda more effectively.

尽管我们并不在第一委员会这里就协议进行谈判，但是，我们确实就如何推动裁军与国际安全议程交换意见。
While we do not negotiate agreements here at the First Committee, we do share views on how to advance the disarmament and international security agenda.

最后，区域中心参与了同南锥体国家的政策对话和宣传努力，以期推动裁军和不扩散活动。
Finally, the Regional Centre engaged in policy dialogues and advocacy efforts with Southern Cone States, with a view to promoting disarmament and nonproliferation activities.

该决议与不扩散条约审议大会行动计划所安排的路线图以及在该路线图中推动裁军的渐进做法完全一致。
This resolution is fully consistent with the road map laid out in the NPT Review Conference action plan and with the step-by-step approach to disarmament promoted in the road map.

应当重申并落实联合国秘书长关于推动裁军和不扩散教育方式的报告(A/57/124)中所载的建议。
The recommendations contained in the report of the Secretary-General of the United Nations(A/57/124) regarding the ways for promoting disarmament and non-proliferation education should be reaffirmed and followed.

孟加拉国十分重视无核武器区在推动裁军和不扩散议程中的作用。
Bangladesh deeply values the role of nuclear-weapon-free zones in advancing the disarmament and non-proliferation agenda.

我们必须继续希望本会议推动裁军和军控的最大成就将等待着我们，而不是停留在既往。
We must continue to hope that this Conference' s greatest achievements in promoting disarmament and arms control are ahead and not behind us.

在推动裁军和不扩散问题上，教育和培训起到了重要作用。
Education and training played a vital role in promoting disarmament and non-proliferation.

大会专门讨论裁军问题的特别会议在推动裁军、和平、安全、稳定和不扩散方面发挥重要作用。
Special sessions of the General Assembly devoted to disarmament play an important role in promoting disarmament, peace, security, stability and non-proliferation.

今年，我们看到推动裁军、不扩散和军备控制的努力取得重要进展。
This year we have seen significant progress in efforts to advance disarmament, non-proliferation and arms control.

新西兰一向谋求推动裁军、军备管制和不扩散议程。
New Zealand has consistently sought to push the disarmament, arms control and non-proliferation agenda forward.

防止核武器技术的纵向与横向扩散，可确保不扩散；削减现有库存可推动裁军。
The prevention of the vertical and horizontal spread of nuclear weapons technology will ensure non-proliferation; cuts into existing stocks will move disarmament forward.

委员会长期以来难以达成共识，令人质疑其用处并怀疑它是否有能力推动裁军工作。
The Commission' s difficulties in reaching a consensus are long-standing and have raised questions concerning its usefulness and doubts about its capacity to contribute to disarmament.

委员会成员一直在强调，这两个国家有责任展现领导力，以便推动裁军工作。
The members of the Commission have constantly underscored their particular responsibility for showing leadership in promoting disarmament.

因此，建立信任措施能够大大有助于推动裁军和不扩散议程。
Confidence-building measures, therefore, can contribute significantly in advancing the disarmament and non-proliferation agenda.

为了实现这一崇高目标，国际社会必须以实际行动，而不是在口头上进行和推动裁军。
To attain such a noble goal, the international community must pursue and advance disarmament in practice rather than in words.