提供的答复 in English translation

• reply provided
• responses provided
• the answers provided
• response provided
• replies provided

Examples of using 提供的答复 in Chinese and their translations into English

特别报告员感谢秘鲁政府提供的答复和表现出的合作愿望。
The Special Rapporteur thanks the Government of Peru for the reply provided and the willingness to cooperate with the mandate.

补充报告提供的答复表明，在这方面没有采取任何立法行动。
The response given in the supplementary report indicates that no legislative action has been taken in this matter.

指导意见：立法援助的形式应与根据本条提供的答复以及为实施本条而查明的任何挑战有关。
Guidance: The forms of legislative assistance should relate to the responses provided under this article, as well as any challenges identified for the implementation of this article.

特别报告员感谢圭亚那政府提供的答复和采取的行动。
The Special Rapporteur wishes to thank the Government of Guyana for the reply provided and the action taken.

特别报告员希望感谢土耳其政府提供的答复和表示愿意在他履行任务方面进行合作。
The Special Rapporteur wishes to thank the Government of Turkey for the replies provided and for the willigness shown to cooperate with his mandate.

某些问题依然尚未解决,因为所提供的答复对委员会的核查目的并不适当。
Some questions remained unresolved as the responses provided were not adequate for the Commission' s verification purposes.

根据有关缔约国遵照上述第2款所提供的答复，委员会应向该缔约国提出建议。
The Committee shall submit to the State Party concerned a recommendation in the light of the response provided by that State Party in accordance with paragraph 2 above.

只要是法律制度允许直接适用条约的国家，似乎都是这种情况，尽管所提供的答复并非都很精确。
That appeared to be the case in all States whose legal systems permit direct application of treaties, although the answers provided were not always precise.

委员会赞赏与缔约国代表团的对话以及向委员会提供的答复。
It expresses appreciation for the dialogue with the State party delegation, as well as for the answers provided to the Committee.

下文所载资料部分摘自政府和包括联合国国家工作队和民间社会组织在内的其他利益攸关方提供的答复。
The information contained below is drawn in part from responses provided by the Government and by other stakeholders, including the United Nations Country Team and civil society organizations.

关于业务流程改进的最新情况，请见上文根据大会第63/287号决议第14段的要求提供的答复.
An update on business process improvements is provided above in the response to the request of the General Assembly in paragraph 14 of resolution 63/287.

本报告载有各缔约国在2012年6月13日之前提供的答复的摘要。
The present report contains a summary of the responses provided by States parties by 13 June 2012.

特别报告员就该国政府为MirWaisJalil一案提供的答复表示感谢。
The Special Rapporteur thanks the Government for the reply provided in regard to the case of Mir Wais Jalil.

特别报告员感谢印度政府对其所转交案件提供的答复。
The Special Rapporteur thanks the Government of India for the replies provided to the cases transmitted to it.

根据反恐怖主义委员会的要求，就关于海关、移民和边防管制执行情况和效率的第1.6(d)和1.6(e)段提供的答复.
Replies provided at the request of the Counter-Terrorism Committee concerning paragraphs 1.6(d) and 1.6(e) relating to the implementation and effectiveness of customs, immigration and border controls.

建议采取的行动：应致函缔约国表示委员会认为所提供的答复在部分上令人满意，但仍应就以下问题提供补充资料：.
Recommended action: A letter should be sent in which the Committee should note that the answers provided are partially satisfactory, and that additional information should be provided on the following issues.

毛里求斯代表要求委员会给予更多的时间审议该组织提供的答复，并将该问题的审议推迟至委员会下届会议。
The representative of Mauritius asked the Committee to be given more time to review the response provided by the organization and to defer consideration of that issue to the next session of the Committee.

来文提交人在答复该国政府的答复时坚持认为，部长提供的答复不仅在法律上，而且在事实上也是错误的。
Responding to the Government' s reply, the source maintained that the answer provided by the Minister is wrong, in law as well as in fact.

工作组于2002年11月22日将该国政府提供的答复转给了来文提交人，迄今，后者尚未向工作组提出看法。
The Working Group transmitted on 22 November 2002 the reply provided by the Government to the source. To date, the latter has not provided the Working Group with its comments.

委员会对所提供的答复并不完全满意，要求该国提供进一步说明，以便在2009年春季的第八十五届会议上对有关情况进行审议。
The Committee was not completely satisfied with the responses provided and requested further clarifications from the State with a view to examining the situation at its eighty-fifth session, in spring 2009.