提出的案文 in English translation

• text proposed
• text submitted

Examples of using 提出的案文 in Chinese and their translations into English

Castello先生（美利坚合众国）说，他认为，备选提案是墨西哥代表团在工作组中提出的案文。
Mr. Castello(United States of America) said it was his understanding that the alternative proposal was a text that been proposed by the Mexican delegation in the Working Group.

不过，虽然我们持这一立场，但为了灵活性和折衷，加共体接受了主席在文件A/65/L.78*中提出的案文。
Notwithstanding that position, in the interests of flexibility and compromise CARICOM accepted the text provided by the President in document A/65/L.78*.

规约中应反映补充性原则，然而，对这个问题的讨论应集中在对第16条提出的案文。
The principle of complementarity should be reflected in the Statute. However, discussion of the issue should be focused on the text proposed for article 16.

Yturriaga先生（西班牙）说，虽然他不反对联合王国提出的案文，但他认为最后一句必须保留。
Mr. Yturriaga(Spain) said that, while he had no objection to the text proposed by the United Kingdom, he believed that the last sentence must be retained.

他重申俄罗斯联邦代表团的意见，协调员提出的案文应当成为就余下条款草案达成可普遍接受的名词的基础。
He reiterated his delegation' s view that the text proposed by the coordinator should serve as the basis for universally acceptable terminology for the remaining draft articles.

不过，为了与该报告别处使用的措辞一致起见，他倾向使用"工作组提出的案文应予通过"这样的措辞。
However, for the sake of conformity with the language used elsewhere in the report, he would prefer the wording" the text proposed by the Working Group should be adopted".

在同一次会议上，主席根据议事规则第63条提出动议，确定荷兰代表提出的案文，是否是议事规则第63条意义上的修订。
Also at the same meeting, the Chairperson moved, under rule 63 of the rules of procedure, to determine whether the text proposed by the representative of the Netherlands constituted an amendment in the sense of that rule.

奥地利特别考虑到全世界日益增长的私有化趋势和国有企业日益增加的商业自主权,继续支持国际法委员会提出的案文。
Austria continues to support the text proposed by the ILC, particularly considering the increasing tendency worldwide towards privatization and the increasing commercial autonomy of State-owned enterprises.

罗马尼亚依然赞同通过一项《特定常规武器公约》之下关于集束弹药的议定书，并认为政府专家组主席提出的案文是一个现实的出发点。
Romania continued to support the adoption of a protocol on cluster munitions under the Convention on Certain Conventional Weapons and considered the text proposed by the Chairperson of the Group of Governmental Experts a realistic starting point.

其他代表团也表示支持前协调员提出的案文，指出它足以提供一项刑法文书所要求的具有法律精确性的要素。
Other delegations also expressed support for the text proposed by the former coordinator, noting that it adequately provided the elements of legal precision required for a criminal law instrument.

因此，他的代表团认为协调员提出的案文没有什么问题，并认为该案文均衡地反映了《宪章》的有关规定。
For that reason, his delegation had no difficulties with the text proposed by the coordinator, and viewed it as a balanced reflection of the relevant Charter provisions.

墨西哥代表团准备同意巴基斯坦代表提出的案文，但"按照工发组织商定的优先任务"一句，有些多余。
His own delegation would be prepared to agree to the text as proposed by the representative of Pakistan with the exception of the final phrase," in accordance with the already agreed priorities of the Organization", which was superfluous.

哥伦比亚代表提出修正美利坚合众国提出的案文序言部分第3段，将"反对派"改为"非国家"。
The representative of Colombia proposed to amend the third preambular paragraph in the text submitted by the United States of America by replacing the word" dissident" by" nonState".

已经决定提出三"组"问题，根据以前几届会议提出的案文和收到的任何新提案，继续这些问题的起草。
It was decided to set up three" baskets" of issues on which drafting would continue on the basis of the texts proposed during previous sessions and any new proposals received.

第18条草案仍然是打破僵局的关键，特设委员会继续在讨论协调员在第十一届会议提出的案文。
Draft article 18 remained the key to unlocking the impasse and discussion of the text presented by the Coordinator at the Ad Hoc Committee' s eleventh session(A/62/37) had continued.

在最近一次大会期间，阿尔及利亚成为有关停止执行死刑问题决议的共同提案国，并最终投票赞成欧洲联盟提出的案文。
During the last session of the General Assembly, Algeria assumed co-authorship of the resolution on the moratorium and ultimately voted for the text proposed by the European Union.

AMIN先生（巴基斯坦）以77国集团和中国的名义发言说，有关各方同意接受爱尔兰代表就序言部分第一段提出的案文。
Mr. AMIN(Pakistan), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the parties concerned could agree to the text proposed by the representative of Ireland for the first preambular paragraph.

Koffi先生(科特迪瓦)希望确切知道委员会为什么要进行投票，因为古巴代表团和塞浦路斯代表团所提出的案文在有些语言中是相同的。
Mr. Koffi(Côte d'Ivoire) wished to know exactly what the Committee was voting on, since the texts proposed by the delegations of Cuba and Cyprus were the same in some languages.

他们说，磋商是在相互信任的气氛下进行的，即使最困难的问题也都可能拿出来讨论，结果，围绕着向工作组全体会议提出的案文达成了全面协议。
It was stated that the atmosphere of mutual confidence made it possible to address the most difficult issues and achieve total agreement on the text presented to the plenary meeting of the Working Group.

月18日、19日、20日、21日、24日和26日,理事会举行非正式会议,逐项审查了法律和技术委员会提出的案文(ISBA/4/C/4/Rev.1)。
The Council held informal meetings on 18, 19, 20, 21, 24 and 26 August to conduct an examination of the text proposed by the Legal and Technical Commission regulation by regulation(ISBA/4/C/4/Rev.1).