Examples of using 提前终止 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
如果拒绝放弃豁免权，则只能在相关官员或专家的证书到期或提前终止之后，才能对其进行刑事起诉。
If such a waiver is refused, the criminal prosecution can proceed only after the expiry or early termination of the credentials of the official or expert concerned.第九章，"项目协议的期限、展延和提前终止".
Chapter IX,“Duration, extension and early termination of the project agreement”.也许我应该现在就买这些设备，然后计划以后面对大量的提前终止费用。
Maybe I should just buy these units now and plan on facing a hill of early termination charges later.使用运营商自由，T-Mobile将偿还您的设备支付和提前终止费用的余额高达每条线650美元。
With Carrier Freedom, T-Mobile will pay off the balance of your device payments and early termination fees up to $650 per line.但这种叙事elides政治冲突和局部争论从一开始就质疑布里克的规划和建设，促使其提前终止。
Yet this narrative elides the political conflicts that challenged the planning and construction of Bricktown from the outset and prompted its early termination.提前终止费用是目前的两倍，但Verizon坚称这是合理的，因为今天的手机价格较高。
That early-termination fee is double the current one, but Verizon insists it's justified because of the higher prices of today's phones.然而，并不是所有人都对转基因蚊子被用于提前终止其后代的前景感到高兴。
However, not everyone is happy about the prospect of genetically-modified mosquitoes being used to prematurely terminate their offspring.由于对主要终点和安全方面的考虑徒劳无功，因此该试验提前终止。
Due to futility with respect to the primary end point and safety concerns, the trial was stopped early.当Verizon解决诉讼时，它否认有任何不当行为，并坚称提前终止费只是恢复合法费用的一种手段。
When Verizon settled the suit, it denied any wrongdoing, insisting that early-termination fees are simply a means of recovering legitimate costs.如果住宿由客户提前终止，则应全额支付议定价格。
If the stay is terminated early by the customer, the full agreed price will be paid.最后，停止征聘和提前终止已签订的合同之间有很大差别。
Finally, there is a great difference between stopping recruitments and terminating prematurely contracts which have already been concluded.必须进行带薪任命，并且只有在雇用提前终止的情况下才能由赞助商支付。
Must be on paid appointment and may be paid by sponsor only if employment terminates early.这位出生于汉堡的管理人提出提前终止2008年5月30日到期的合同的请求已经有一段时间了。
The Hamburg-born executive had 试验提前终止，因为激素联合治疗没有降低冠心病的患病风险，反而增加了卒中和乳腺癌的患病风险。
The trial was terminated early because combined HT did not decrease coronary heart disease risk but did increase the risk of stroke and breast cancer.另外，提前终止租约所涉违约金可达2370万美元。
In addition, there could be costs of up to $23.7 million for early termination of the leases.门德斯的索赔包括合同中所规定的为提前终止雇用合同应向其雇员支付的款项。
Mendes' claim includes the contractual amounts paid (a)由于2005年12月提前终止合同以及直升飞机换防有限，直升飞机飞行时数少于计划数.
除非能找到其他租户，否则房东不可能延长提前终止选项。
Unless other tenants are found, it is unlikely that the landlord will extend an early termination option.联邦一级立法期限通常为四年，除非新的选举令其提前终止－2005年即是如此。
The legislative period at federal level as a rule is four years unless-- as was the case in 2005-- it is terminated early by new elections.因此，至关重要的是要确保谨慎处理提前终止劳动合同事宜；.
As such, it is vital to ensure that the early termination of any employee be handled with due care;
