撤出战略 in English translation

• exit strategy
• exit strategies

Examples of using 撤出战略 in Chinese and their translations into English

从一开始就需要确定一个撤出战略，其依据必须是在国家能力建设方面取得的进展。
An exit strategy, which will have to be based on progress made in building national capacities, will need to be determined from the outset.

七：更加重视撤出战略，把进一步争取解决争端作为该战略的主要目标。
Seventh: Paying more attention to the exit strategy, through increased efforts to settle the dispute as the main goal of the strategy..

埃及代表团要求更加重视撤出战略，因为各国逐渐请求终止任务，它们在执行任务期间找到了冲突管理的替代方案。
His delegation called for greater attention to be paid to exit strategies, as States increasingly requested the termination of missions where they perceived a switch to conflict management.

(c)执行撤出战略，将混合委员会的活动移交给联合双边委员会和其他次区域架构。
(c) Implementing the exit strategy by handing over the activities of the Mixed Commission to the Joint Bilateral Commission and other subregional structures.

这可以开展发展学习，为发展伙伴制定撤出战略，从而导致产生开发署谋求的转型式成果。
This enables development learning as well as formulation of exit strategies for development partners and leads to the transformative results that UNDP seeks to achieve.

在此环境下，强调撤出战略的重要性似乎为时过早。
In such circumstances, stressing the importance of an exit strategy appears to be premature.

事实上，自从去年8月我在安理会审议达尔富尔问题期间的发言以来，我们一直要求安理会尽早考虑撤出战略。
As a matter of fact, we have demanded that the Council consider the exit strategy earlier, since last August in my statement during Council deliberations on Darfur.

该科将与特派团相关部分和联合国国家工作队一同制订和执行撤出战略的政治部分。
The Section will develop and implement, in conjunction with the relevant Mission components and United Nations country team, the political aspects of an exit strategy.

设立这样的一个办事处将有助于为该区域内的现有特别政治任务制订撤出战略。
The establishment of such an office would facilitate the development of exit strategies for existing special peacekeeping missions in the region.

安全部门改革方面的进展，是恢复和巩固刚果民主共和国和平以及实施联刚特派团撤出战略的关键。
Progress in security sector reform is key to the restoration and consolidation of peace in the Democratic Republic of the Congo and the exit strategy for MONUC.

选举将是对该国实行民主治理的能力的考验，而且还将成为联几支助处撤出战略的重要基准。
The elections will be a test of the ability of the country to exercise democratic governance. They will also be a key benchmark for the exit strategy of UNOGBIS.

吁请秘书长在选举临近时对联塞综合办的作用进行一次全面评估，以便拟订撤出战略；.
Calls upon the Secretary-General to conduct a comprehensive assessment of UNIOSIL' s role, closer to the election date, with a view to developing its exit strategy;

一旦实现了目标和到了规定的时限，必须为特派团拟定一个撤出战略。
An exit strategy must be developed for the mission once the objectives and established time frames have been met.

民政方面的成功是一个民政军事行动中军事部分撤出战略的关键。
Civilian success is the key for the exit strategy of the military components of a civil-military operation.

刚果民主共和国武装部队在全国范围内有效承担履行安全职责的进展，也将成为指导联刚特派团撤出战略的一个关键基准。
Progress by FARDC in assuming effective responsibility for security nationwide would also constitute a key benchmark guiding the exit strategy for MONUC.

特派团团长(秘书长特别代表)负责按安全理事会决议所规定的任务制订撤出战略。
The head of the mission(the Special Representative of the Secretary-General) is responsible for formulating the exit strategy, which is derived from the mandated tasks promulgated in the Security Council resolution.

由秘书长特别代表主持的联塞特派团/联合国联合国家工作队第一次撤出战略问题会议于2004年11月4日召开。
The first joint UNAMSIL/United Nations country team meeting on exit strategy chaired by the Special Representative of the Secretary-General was held on 4 November 2004.

欧洲联盟十分重视维持和平行动部内新安全部门的改革和法治能力，尤其是在撤出战略方面。
The European Union set great store by the new security sector reform and rule of law competencies within the Department of Peacekeeping Operations, particularly with regard to exit strategies.

这位发言者欢迎关于撤出战略继续的专题辩论以及维和特派团应尽早撤出以便为长期建设和平工作留出空间的建议。
The speaker welcomed the thematic debate on exit strategies and the suggestion that peacekeeping missions ought to exit earlier so as to make room for longer-term peacebuilding efforts.

另一位与会者说，安理会在确定维和特派团的过渡和撤出战略方面取得了重大进展，包括在2010年2月就这一问题进行的辩论期间。
According to another participant, the Council had made significant progress in defining the transition and exit strategies of peacekeeping operations, including during the debate on this subject in February 2010.