撤销或 in English translation

• withdraw or
• revoked or
• repealed or
• cancelled or
• set aside or
• to quash or
• lifted or
• revocation or
• revoke or
• withdrawing or
• withdrawn or

Examples of using 撤销或 in Chinese and their translations into English

如果司法审查竞争主管当局的许多判决被撤销或大幅修正，就会有这种风险。
This risk occurs when a large number of decisions of the competition authority are cancelled or significantly amended as a result of judicial review.

监管当局负责人在特定情形下可以撤销或中止许可。
The head of the regulatory authority may withdraw or suspend a permit in specific circumstances.

如果违法行为发生后其责任已被撤销或减轻，则适用新法律。
If after commission of an offense the responsibility for it is repealed or mitigated by law, a new law is applied.

美国总统川普：在前11个月中，我们撤销或推迟了，超过1,500项计划管制条令，截至目前比任何前任总统都多。
Within our first 11 months, we cancelled or delayed over 1,500 planned regulatory actions- more than any previous President by far.

在另外3起案件中，暂停刑事程序的决定被撤销或推翻，审前调查已经开始。
In 3 other cases, the decision to suspend proceedings had been set aside or overruled and pre-trial investigations had begun.

监管机构发放许可证，并可在私人/组织违反这些标准时撤销或扣留其许可证。
The regulatory bodies issue licenses and can withdraw or withhold a license of a private person/organization in the event that he/she are in violation of these standards.

这些法律在许多重要方面不同于竞争法，现在已经被撤销或放宽。
Such legislation differed in a number of important respects from competition laws, and has now been repealed or liberalized.

上级法院应行使撤销或改变具有约束力和可执行的司法判决的权力以纠正重大的过失。
Higher courts' powers to quash or alter binding and enforceable judicial decisions should be exercised for correction of fundamental defects.

检察官诉Kabiligi和Ntabakuze案（ICTR-97-34-I），2000年6月6日对Kabiligi请求撤销或修改起诉书一事的裁判。
Decision on Kabiligi' s motion to quash or amend the indictment(6 June 2000), Prosecutor v. Kabiligi and Ntabakuze(ICTR-97-34-I).

如果违法行为发生后其责任已被撤销或减轻，则适用新法律。
If liability for an offence has been lifted or mitigated after its perpetration, the new law shall apply.”.

四）依照本规程第十二四条申请仲裁保全、申请撤销或执行国际商事仲裁裁决的；.
(4) Applications made in accordance with Article 14 of these Provisions for arbitration preservation, revocation or enforcement of international commercial arbitration rulings.

如果违法行为发生后其责任已被撤销或减轻，则适用新法律。
Been lifted or mitigated after its perpetration, the new law applies.

最后，"数据电文"的定义还意在涵盖撤销或修改的情况。
Lastly, the definition of" data message" is also intended to cover the case of revocation or amendment.

如果违法行为发生后其责任已被撤销或减轻，则适用新法律。
If after the perpetration of the offence the law is lifted or mitigated, the new law applies.

在委员会根据《公平竞争法》关于豁免的第12条授予、撤销或变更集体豁免前必须进行这样的调查。
Such inquiry is necessary before the Commission can exercise the power to grant, revoke or vary a block exemption under section 12 of the Act on exemptions.

此外，已经建立了投诉就职公司以及撤销或更新违法公司执照的有效机制。
In addition, effective mechanisms have been established for submitting complaints against employment companies and withdrawing or not renewing the licences of companies in violation.

在有些国家，有关专利的法律规定，未经有担保债权人同意，所有权人/设保人不得撤销或限制设保专利。
In some States, law relating to patents provides that the owner/grantor may not revoke or limit the encumbered patent without the consent of the secured creditor.

这些渐进的改善可以很容易地撤销或修订，因此，不可能给人们开展正常业务所需的确定性。
These incremental improvements can easily be withdrawn or amended and, as such, are unlikely to give people the certainty they need to carry out their ordinary businesses.

请特别说明采取了哪些措施确保原告不会受到警察或其他官员的胁迫，要求其撤销或放弃投诉。
In particular, please clarify what measures are in place to ensure that complainants are not coerced by police or other officials into withdrawing or dropping their complaints.

若香港航空未能于限期内按要求改善财政状况，牌照局可撤销或暂时撤销其航空牌照。
If Hong Kong Airlines fails to improve its financial situation within the deadline as required, the licensing authority may revoke or suspend its aviation license.