支付款项 in English translation

• payment
• payments
• disbursements

Examples of using 支付款项 in Chinese and their translations into English

人权事务委员会109和禁止酷刑委员会110建议确保"支持失踪人员家庭基金"，并着手为各家庭支付款项。
HR Committee and CAT recommended that the Fund for Support to Families of Missing Persons be secured, and that payments to families commence.

理事会根据秘书处编写的情况说明讨论了确保向补偿基金支付款项的各种安排。
The Council discussed the arrangements for ensuring that payments are made into the Compensation Fund in the light of information provided by the secretariat.

现在，我们的客户还可以通过实时联系客户和代理人，提供个人用户体验，并能即时签署文件和收取支付款项。
Now, they can also provide a personal user experience by connecting customers and agents in real time, sign documents and collect payments immediately.”.

(b)只有财务主任指定为签核人的官员才可以代表本组织核准支付款项。
(b) Only those officials designated by the Controller as approving officers may approve payments on behalf of the Organization.

但是，尽管支付款项大量增加，大部分捐助者仍未能按预期实现他们的官方发展援助承诺。
However, despite a substantial increase in disbursements, most donors are not on track to meet their ODA commitments.

壳牌认为，提高我们向政府支付款项的透明度，是增加信任的一种重要的方式。
Shell believes greater transparency about the payments we make to governments is an important way to increase trust.

这涉及日常活动，如收款/支付款项以及与银行和其他金融机构的互动。
This involves such day-to-day activities as collecting/paying money and interacting with banks and other financial institutions.

在这种情况下，对该支付款项的超出部分，仍应按各缔约.
In such case, the excess part of the payment shall remain taxable according to.

预算负责人还可以编辑支付款项的分配情况，而无需另一个预算负责人的批准。
Budget holders could also edit the allocation of the payment amounts without the approval of the other budget holder.

政府已开始分期支付款项，并正在成立退伍军人事务局，以处理这个问题。
The Government has begun making payments in instalments and is in the process of creating a Bureau of Veterans Affairs to deal with the issue.

会员国将迅速支付款项，保险业将继续为维持和平特派团提供合适的保险(账务司).
Member States will make payments promptly and the insurance industry will continue to offer suitable insurance coverage for peacekeeping missions(Accounts Division).

这可能包括支付款项和提供个人及财务详细信息（您声明该等信息完整准确）。
This can include making a payment and providing personal and financial details(which you represent shall be complete and accurate).

年，由于资发基金的支助，地方政府支付款项的能力得以改善(指标2)。
The disbursement capacities of local governments improved as a result of UNCDF support in 2012(indicator 2).

(b)㈠90％以上的支付款项在到期日前得到处理；.
(b)(i) The processing of over 90 per cent of payments by the due date.

我们发现用户和商家除了支付款项外,也喜欢相互交流。
We have realized that besides making payments, our users and merchants also like to communicate with each other.

修改理由：已支付款项只能是实际付出的，因此"实际"一词实属多余。
Reason for revision: An amount paid can only be actual and therefore the word" actual" is redundant.

委员会建议法庭应采取管制措施，确保及时处理发票和支付款项。
The Board recommends that the Tribunal implement control measures to ensure that invoices are processed and payments are made in a timely manner.

这一特殊功能至今尚未在发生灾害时使用，因为通过移动电话支付款项是一种相对较新的现象。
This particular function has not thus far been implemented in a disaster situation because payment disbursement through mobile telephones is a relatively new phenomenon.

每个财政期间的支出应计制是指，费用是在产生待付款或发生负债时，而不是支付款项时即予确认。
Accrual of expenditures in each financial period means that costs are recognized when obligations arise or liabilities are incurred and not when payments are made.

这些实体依靠债券获得稳定的回报，为养老金领取者支付款项。
These entities count on bonds for stable returns to fund payouts to pensioners.