支出上限 in English translation

• spending cap
• spending caps

Examples of using 支出上限 in Chinese and their translations into English

Pierce女士（联合王国）说，重要的是，要使联合国有效开展工作，就应该能协调一致决定取消支出上限。
Ms. Pierce(United Kingdom) said it was important, for the effective functioning of the United Nations, that the decision to lift the spending cap should be made by consensus.

集团看不出引入支出上限的前所未有的一次性决定与会员国在各方面对联合国进行改革的积极努力之间有什么联系。
The Group had not recognized any linkage between the unprecedented, one-time decision to introduce a spending cap and the collective efforts of Member States to reform the Organization in various areas.

埃及代表团希望讨论支出上限问题，不管那些官员是否喜欢以及他们是否选择站在哪一边，埃及代表团都要这样做。
His delegation wished to discuss the question of the spending cap and would do so irrespective of whether that was to the liking of those officials and whether they chose to take sides.

许多行政和预算方面的改革措施已经提出，设置支出上限的不幸决定已经撤销，新分摊比额表的计算方法也须批准。
Many administrative and budgetary reforms had been proposed, the unfortunate decision to impose a spending cap had been reversed, and a methodology for calculating the new scale of assessments would have to be approved.

可受理支出上限和教育补助金上限拟议数额.
Cost levels Proposed levels of maximum admissible expenses and education grant.

可受理支出上限和教育补助金的拟议增加数.
Proposed increases for maximum admissible expenditures and education grant.

可受理支出上限和教育补助金维持不变的区域.
Zones where the maximum admissible expenditures and education grant are maintained.

可受理支出上限和教育补助金上限的拟议增加数.
Proposed increases for maximum admissible expenditures and education grant.

虽然候选人有法定支出上限，但当事人可以花费不受限制的金额。
While candidates have a legal expenditure cap, parties can spend unrestricted amounts.

分解，其中包括五角大楼5230亿美元的支出上限和国内项目的4930亿美元限额。
Broken down, that includes a $523 billion spending cap for the Pentagon and a $493 billion limit for domestic programs.

安全网：处方药等非保险服务的成本分摊豁免因省份和地区而异，并且没有自费支出上限。
Safety nets: Cost-sharing exemptions for noninsured services such as prescription drugs vary among provinces and territories, and there are no caps on out-of-pocket spending.

国内支出上限被取消，为阿片类药物治疗，社区保健中心和老年人处方药开辟了道路。
Caps on domestic spending have been removed, opening the way for opioid treatment, community health centers and prescription drugs for seniors.

安全网：处方药等非保险服务的成本分摊豁免因省份和地区而异，并且没有自费支出上限。
Safety net: Cost-sharing exemptions for non-insured services such as prescription drugs vary among provinces and territories, and there are no caps on out-of-pocket spending.

月12日，经济和财政委员会批准了2008年预算的支出上限，其总额为8.52亿欧元。
On 12 June, the Economic and Fiscal Council endorsed the expenditure ceilings for the 2008 budget, amounting to Euro852 million.

吴茜尼促请移民部长高民（DavidColeman）重审她的个案，并根据新的医疗支出上限对其进行评估。
Ms Vo has pleaded with the Immigration Minister David Coleman to reopen her case and assess it against the new health spending cap.

欧盟2014－2020年的多年金融框架包括「竞争力」支出上限的增长，比起2007－2013年期间增长了37％。
The EU's multiannual financial Framework 2014-2020 includes an increase of the expenditure ceiling for"competitiveness" by more than 37% compared to the MFF 2007-2013.

一个政治难题是这项5,850亿美元的预算大大超出国会2011年设定的4,990亿美元的支出上限。
The political problem is that this $585 billion request is much higher than the $499 billion spending cap Congress set in 2011.

尽管Vo女士沃女士已向移民部长DavidColeman恳求重新审理此案，并根据新的医疗支出上限对其进行评估。
Ms Vo has pleaded with the Immigration Minister David Coleman to reopen her case and assess it against the new health spending cap.

(a)应根据花费和费用的变动情况，修改所有单列区的可受理支出上限，比利时、德国、爱尔兰和日本除外；.
(a) On the basis of the movement of costs and fees, the maximum admissible expenses should be revised for all individual zones except Belgium, Germany, Ireland and Japan;

她指出，一般来说，人力资源网提出的增加额符合将超过可受理支出上限申请数量降至5％以下所需的增加额。
She noted that, in general, the increases proposed by the Network corresponded with the increases required to reduce the number of claims exceeding the maximum admissible expenditure levels to less than 5 per cent.