政府再次 in English translation

• government again
• government once again

Examples of using 政府再次 in Chinese and their translations into English

这种张冠李戴的错误，联刚特派团以前已经犯过，我国政府再次要求他们纠正这种做法。
This is an erroneous characterization which MONUC has made before, and my Government once again calls upon them to cease this characterization.

上述条约于1997年8月终止，1999年，政府再次受理恢复公民资格申请。
This treaty was terminated in August 1997, and in 1999, the government again allowed applications for restoration of citizenship.

然而，如果政府再次关闭，它将导致更少的房屋出售”，云补充说。
However, if another government shutdown takes place, it will lead to fewer homes sold.”.

然而，如果政府再次关门，将导致房屋销售量减少。
However, he believes that if another government shutdown takes place, it will lead to fewer homes being sold.

苏丹政府再次敦促国际社会提供足够的补偿，以协助开垦受影响地区。
The Government once more urged the international community to provide adequate compensation in order to facilitate the reclamation of the affected areas.

政府再次出面介入，发表了一个“庄严的”声明，承诺该公司不会重启，直到“环境问题”得以解决。
Again the government stepped in, issuing a statement to“solemnly” promise that the plant would not reopen until the“environmental issues” were solved.

今年伊拉克政府再次驳回特别报告员以及两个联合国委员会所得出的结论。
This year again, the Government of Iraq dismissed the conclusions reached by the Special Rapporteur as well as by both United Nations committees.

然而，如果政府再次关闭，它将导致更少的房屋出售”，云补充说。
However, if another government shutdown takes place, it will lead to fewer homes sold,” said the economist.

在这方面，我国政府再次无保留地谴责正在进行的在太平洋中转运放射性材料的做法。
In that context, my Government once more unreservedly condemns the ongoing transfer of radioactive materials in the Pacific Ocean.

政府再次表示，收集这些信息将使政府能够在未来开发新的税收模式。
Again, the government indicated that the collection of this information will allow the government to develop new taxation models in the future.

不幸的是，本届政府再次选择将政治权宜之计置于安全和业绩问题之前，这一点不足为奇。
Unfortunately, it should come as no surprise that this Administration once again chose to put political expediency ahead of security and performance concerns.

然而，如果政府再次关闭，它将导致更少的房屋出售”，云补充说。
However, if another government shutdown takes place, it will lead to fewer homes sold,” he said.

然而，如果政府再次关闭，它将导致更少的房屋出售”，云补充说。
However, if another government shutdown takes place, it will lead to fewer homes sold," Yun added.

然而，可悲的是，政府再次拒绝了拟议的有关越南人能够在越南境内赌博的法律改革。
Sadly the goverment once again have declined the proposed law change that would enable vietnamese people to gamble in vietnam.

然而，如果政府再次关闭，它将导致更少的房屋出售”，云补充说。
However, if another government shutdown takes place, it will lead to fewer homes sold,” Yun says.

巴哈马政府再次感到欣慰的是，巴哈马在联合国人类发展报告这个享有盛誉的报告排名中名列前茅。
Once again the Government of the Bahamas was pleased that its position within the United Nations Human Development Report ranked it in the top tier of this prestigious report.

总统及其政府再次承诺，他们将继续努力改进同卢旺达和乌干达的双边关系。
The President and his Government reaffirmed their commitment to pursuing efforts aimed at improving bilateral relationships with Rwanda and Uganda.

政府再次承诺继续加速办理达尔富尔混合行动工作人员的签证，并表示将为此任命一名政府协调人。
The Government reiterated its commitment to continue expediting the processing of visas for UNAMID personnel and stated that a Government focal point would be appointed in this regard.

鉴于新行政长官将于7月1日就职，我们要求香港政府再次就保护新闻自由做出承诺。
As a new administration prepares to take power on July 1, we ask that the Hong Kong government recommits to protecting press freedom.

据路透社报道，美国参议院通过了一项为期两年的预算协议，旨在减少自动削减开支，并降低政府再次关闭的风险。
The US Senate has passed a two-year budget deal to ease automatic spending cuts and reduce the risk of another government shutdown.