政府利用 in English translation

• government used
• authorities use
• governments leveraged
• governments use
• government uses
• the government to utilise

Examples of using 政府利用 in Chinese and their translations into English

特别报告员还注意到，政府利用《印刷和出版法》限制某些人权活动者的言论自由。
The Special Rapporteur's attention was also drawn to the fact that the Government uses the Printing Presses and Publications Act to limit the freedom of expression of certain human rights activists.

各级政府利用一系列立法和非立法对策，监测和减少暴力的发生率，这些对策包括：.
Governments use a combination of legislative and non-legislative responses to monitor and reduce the prevalence of violence, including.

政府利用一般民众──包括未成年人──的强迫劳动来管控人民、支撑国家经济。
The government uses forced labor from ordinary citizens, including children, to control its people and sustain its economy.

许多政府利用国家行动计划----其中包括法律措施、提供服务和预防策略----来解决对妇女施暴的问题。
Many Governments use national plans of action, which include legal measures, service provision and prevention strategies, to address violence against women.

一些政府利用社交媒体监视它们认为构成威胁的人和收集数据、用以攻击反对者。
Some governments use it to spy on those they consider a threat and to collect data they can use to attack opponents.

同时，政府利用大众传媒传播政府关于两性平等、发展、科学生活模式及其他方面政策的信息。
At the same time, the Government uses the mass media to disseminate information about the Government' s policies on gender equality, development, scientific life patterns and others.

外国政府利用国企在海外收购当地公司，以此作为获取关键技术和专有技术的手段。
Governments use state-owned companies to buy companies overseas as a means to acquire key technologies and know-how.

有些国家政府利用死刑消灭政治异已，控制人民。
In some countries, the authorities used the death penalty to eliminate their political rivals and to keep control over the people.

事实上，他认为，政府利用区块链平台进行各种功能的开发，将会收获“新的创新”。
Indeed, government using the blockchain platform for all types of functionalities could yield“new kinds of innovation,” he said.

(c)历届美国政府利用它们在世界银行和其他多边机构的金融影响力，拒绝向厄立特里亚提供发展援助。
(c) Successive United States Administrations have employed their financial clout in the World Bank and other multilateral associations to deny development assistance to Eritrea.

政府利用积累的现金储备来偿还最昂贵的贷款，并为赤字融资，从而节省了利息支出。
The administration used accumulated cash reserves to pay down the region's most expensive loans and finance the deficit, saving interest expenses.

委员会建议政府利用现有的研究和实施同工同酬问题的机构,解决薪酬不等的问题。
The Committee recommends that the Government avail itself of the existing body of research and practice on equal pay for work of equal and comparable value in order to overcome pay inequity.

无论如何，英国政府利用采购作为一种应对严重经济问题的处理方式，这已表明了采购的作用。
Regardless, the UK government utilizing a procurement practice as a method to deal with a serious economic issue shows the power of procurement.

鼓励政府利用科学评估的结论使决策更合理，并支持政府间生物多样性和生态系统服务科学-政策平台的开发；.
Encourages Governments to use the results of scientific assessments to inform decisionmaking and to support the development of an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services;

例如在2005年，政府利用移民法将两名撰文批评该国政治的外国记者驱逐出境。
For instance in 2005, immigration legislation was employed by the government to deport two foreign journalists who were critical of state policies in their articles.

政府利用空中轰炸袭击救国阵线和G19叛乱集团控制的村子。
The Government has used aerial bombardment to attack villages controlled by the National Redemption Front and G19 rebel groups.

另外，马拉维政府利用大众媒体提高对这些习俗以及这些习俗带给艾滋病毒/艾滋病影响的认识。
Further, the Government has used mass media to create awareness on the effects of such practices and their impact on HIV/AIDS.

她呼吁政府利用这一机遇，尽可能多地任命妇女担任决策性职位，以便培养未来的妇女领袖。
She appealed to the Government to take advantage of the opportunity to appoint as many qualified women as possible to decision-making posts, thereby forming the women leaders of the future.

我鼓励该政府利用减免债务的机会投资于重要经济部门，以刺激经济增长，创造就业。
I encourage the Government to use the opportunity of the debt relief to invest in critical sectors of the economy in order to stimulate economic growth and create employment.

公民勇气和反种族歧视事业促请政府利用现有资料，制定普遍的反歧视政策，同时消除结构性歧视。
ZARA urged the government to make use of the data available as a basis for developing general anti-discrimination policies also combating structural discrimination.