政府和社会 in English translation

• government and society
• government and social
• government and societal
• governments and societies
• governments and society
• governments and social
• both the state and society
• governmental and social
• government and the community

Examples of using 政府和社会 in Chinese and their translations into English

知识的源泉是知识的源泉，为解决不同的企业、政府和社会问题提供指引。
Research is the fountain of knowledge and an important source of providing guidelines for solving different business, governmental and social problems.

正如我们多次指出的那样，墨西哥政府和社会各界已经在长期基础上动员起来。
As we have indicated on numerous occasions, Mexico' s Government and society have mobilized on a sustained basis.

修改稿还要求，不符合条件的项目，不得采用政府和社会资本合作模式。
The revised draft also requires that projects that do not meet the requirements may not adopt the government and social capital cooperation model.

军政治部又在《新民报》上刊发启示，请区政府和社会各界监督军纪。
The Ministry of Political Affairs also published inspirations in the"New People's Daily", asking the district government and the community to supervise the military discipline.

消灭童工现象国际计划的方法是协助政府和社会建立取缔童工的能力，采用确实有效的方法。
The IPEC approach is to help Governments and societies to build their capacities to combat child labour and take ownership of effective, proven methods.

然而，这些技术对商业，金融，政府和社会的影响仍有待充分探索和理解。
Yet, the implications of these technologies on business, finance, government and society are still to be fully explored and comprehended…[-].

另外一种陈规定型观念与家庭、社区、政府和社会领导地位有关。
Another stereotype is related to family, community, government and social leadership.

穆哈迈德女士讨论了如何让政府和社会必须深入挖掘，来实现人人享有可持续发展和有尊严的生活。
Ms. Mohamed discusses how governments and societies must dig deeper to achieve sustainable development and dignity for all.

政府和社会绝不能接受这种不把人当作人而是当作物件的做法。
Governments and society must not accept such a dehumanization and objectification of persons.

我们的目标是在连接企业，政府和社会，我们的学者和学生到Excel，和被称为创新的家。
We aim to excel in connecting business, government and society with our academics and our students, and to be known as the home of innovation.

当然，固好产业之根不仅仅是企业单方工作，还需要政府和社会的助力。
Of course, good industrial roots are not only unilateral work, but also government and social assistance.

训练中心/劳工组织在协助其成员(包括政府和社会伙伴)在所有国家实现可持续发展方面发挥了重大作用。
ITC/ILO has played a major role in assisting its constituents, including Governments and social partners, in achieving sustainable development in all countries.

政府和社会必须选择对人的潜力进行投资，而不是促成一个人口较少的世界。
Governments and societies must choose to invest in the potential of people instead of promoting a world that has fewer people.

政府和社会必须改善司法管辖和诉诸司法的机会，特别是在农村地区，并消除对受害者的社会歧视。
(n) Governments and society must improve jurisdiction and access to justice, especially in rural areas, and remove social discrimination against victims.

这不应该成为一个响应迅速的政府和社会的衡量标准-它如何提升每个人并且不让任何一个人掉队？
Shouldn't this be a measure of responsive government and society- how it uplifts everyone and leaves no one behind?”.

传播媒介一直在迅速传播有关党、政府和社会组织的政策新闻。
The mass media have been quick to disseminate information on the policies of the Party, the Government and social organizations.

影响政府和社会廉洁的腐败损害了善治和可持续发展。
Corruption posed a threat to the integrity of Governments and societies and was detrimental to good governance and sustainable development.

(c)在国家层面为各级政府和社会合作伙伴制订专门针对工作领域的政策；.
(c) Developing a policy at the national level for Governments and social partners, specifically for the world of work;

我们相信面对全球能源和气候变化的挑战，最好的方式是通过企业、政府和社会携手一起努力。
We believe the global energy and climate challenges are best met by companies, governments and society working together.

可以看到，联合国系统为各级政府和社会提供了国家层面的援助。
It can be seen that assistance is offered by the United Nations system at the national level at various levels of government and society.