政府拨款 in English translation

• government funding
• government grants
• government money
• government allocated
• government grant
• governmental grants
• on government appropriations

Examples of using 政府拨款 in Chinese and their translations into English

房地产是一个前葡萄园,然而在1970年鈥檚政府拨款是问题和葡萄园是空的。
The property was a former vineyard, however in the 1970's a government grant was issues and the vineyards were vacated.

Java匿名代理（JavaAnonProxy）或是JAP项目依靠政府拨款资助其宽带；.
The Java Anon Proxy or JAP project relied on government grants to fund its bandwidth;

加上近期的减税，这项政府拨款议案预计将导致今年出现逾8,000亿美元的预算赤字。
Coupled with recent tax cuts, the government funding bill is projected to lead to budget deficits of more than $800 billion for this year.

美国国际开发署告诉美联社，ZunZuneo在2012年9月政府拨款结束时停止了。
USAID told the AP that ZunZuneo stopped in September 2012 when a government grant ended.

政府拨款占CBC预算的64%左右，自2001年以来，CBC每年接受约11.5亿元纳税人公帑。
Government funding makes up about 64 per cent of CBC's budget and the corporation receives about $1.15 billion a year from taxpayers.

但是，政府拨款往往不足以满足发达国家和发展中国家对于废物管理服务不断增长的需求。
Government funding has often been insufficient, however, in respect of meeting the growing demand for waste management services in both developed and developing countries.

L3ASV宣布已获得英国政府拨款，用于海上船只自主导航的开创性项目。
L3 ASV has received UK government funding for a pioneering project on autonomous navigation of maritime vessels.

政府拨款和立法在视频监控采购总额增长中扮演了重要角色，经济情况也是一项重要考虑因素。
Government funding and legislation play a major role in total video-surveillance spending, even though economic factors are also an important consideration.

解放后政府拨款，对二座古楼进行修复，面貌焕然一新。
After the liberation government funding of two ancient building repair, a new look.

我们没有收到政府拨款，而是由个人，教堂，企业和组织的支持100％！”.
They do not receive government funding, but are supported 100% by individuals, churches, businesses, and organizations.

有高校表示，复修经费大部分需依赖政府拨款。
Some colleges and universities said that most of the repair funds need to rely on government funding.

附件二十六列出了在报告的这段时期内通过"新西兰空中之音"(该机构为广播事业提供政府拨款)拨出的经费情况。
Expenditure through NZ On Air(which provides government funding for broadcasting) for the reporting period is as set out in annex 26.

无论是公立还是私立大学都依靠三种资金来源：学费、捐赠(捐赠人的赠物赠款)和政府拨款。
Both public and private colleges depend on three sources of income: student tuitions, endowments(gifts made by wealthy benefactors) and government funding.

新的民主党多数将在1月3日星期四接管众议院，并计划在同一天通过政府拨款法案。
A new Democratic majority will take over the House on Thursday, Jan. 3, and plans to pass a government funding bill on the same day.

无论是公立还是私立大学都依靠三种资金来源：学费、捐赠(捐赠人的赠物赠款)和政府拨款。
Whether public or private, colleges depend on three sources of income: student tuition, endowments(gifts made by benefactors), and government funding.

但是，业界代表和军方官员说，阻止激光获得广泛作战用途的唯一障碍就是政府拨款。
But industry reps and military officials say there's only one thing stopping lasers from garnering widespread operational use: government funding.

如果不能明确界定负有责任的污染者，欧共体委员会建议由政府拨款以提高行政和经济效率。442.
If the class of responsible polluters cannot be clearly defined, the Commission recommended that the Government allocate costs with a view to administrative as well as economic efficiency.

政府拨款的基本邪恶是男人被迫支付的支持自己的观点截然相反。
The fundamental evil of government grants is the fact that men are forced to pay for the support of ideas diametrically opposed to their own.

博物馆的经费来自政府拨款，慈善捐款，以及商业活动的收入，如零售，授权和出版。
The museum is funded by government grants, charitable donations, and revenue generation through commercial activity such as retailing, licensing, and publishing.

共有三个危机避难所，它们利用政府拨款，为遭到家庭暴力的妇女（包括外籍妻子）提供临时住处。
There are three crisis shelters which provide interim accommodation for women(including foreign wives) who are victims of family violence, with funding from the Government.