政府推动 in English translation

• government promotes
• government pushed
• government-driven
• government promoted

Examples of using 政府推动 in Chinese and their translations into English

中国宪法授权政府推动计划生育并且夫妇必须付诸实施。
The constitution of China mandates that the government support family planning and that individual couples practice it.

政府推动创造有利的商业环境，将有助于海外公司更好地进入庞大的市场。
The government's push to create a pro-business environment will help overseas companies better tap into the huge market.".

你可以在政府推动下获得自由贸易，比如重返TPP，然后特朗普就用一条推文将其全部抹去。
You can get free traders in the administration pushing stuff like rejoining TPP then he wipes it all out with a single tweet.

这些变化与政府推动更好地理解和减少阿片类药物滥用的努力一致。
The changes are in keeping with the Government-wide push to better understand and reduce opioid drug abuse.

作为政府推动性别观点主流化的重要伙伴，妇委会在加强公众认识性别观点主流化方面作出重大努力。
As a major partner of the Government in promoting gender mainstreaming, WoC has put in strenuous efforts in enhancing public awareness of the concept.

注意到德国和其他国家政府推动的生命网倡议，.
Noting the efforts of the Life Web initiative promoted by the Government of Germany and other countries.

与先前50年相比，政府推动经济增长和发展的作用已明显改变。
Compared with 50 years previously, the role of Governments in driving economic growth and development has changed markedly.

克林顿政府推动中国加入世贸，并使双方贸易关系正常化；.
The Clinton administration pushed for China's accession to the World Trade Organization and normalized trade but also strengthened the U. S.

政府推动形成了规范化的校车管理运营模式，政府财政对校车也有着大力支持。
The government to promote the formation of a standardized school bus management and operation mode, the government finance school bus also has strong support.

其他人指出，随着美国新政府推动政府部门人员变动，最终协议可能会被推迟甚至破产。
Others noted that with a new US administration prompting changes in personnel at government departments, a final deal may be delayed or even scuttled.

宣教机构应该要与救援和发展机构（比如“TEAR基金”）有联接，来游说政府推动减少温室气体的排放。
Mission agencies should become involved with aid and development agencies(such as TEAR Fund) in lobbying governments to move to reduce greenhouse gases.

融资能力是一个显而易见的问题，同时还要大力加强政府推动项目实施的能力。
Financing capacity is an obvious problem, but also to strengthen the ability of the government to promote the implementation of the project.

印度国际会展中心（IICC）是由印度政府推动的智慧城市项目。
The IICC is a smart city project being driven by Government of India.

例如，中国的百度和阿里巴巴集团（AlibabaGroupHolding）已经开发了自己的地图平台，作为政府推动无人驾驶技术的部分举措。
China's Baidu and Alibaba Group Holding have developed their own map platforms as part of a government push to promote self-driving technology.

印度国际会展中心（IICC）是由印度政府推动的智慧城市项目。
The IICC(India International Convention& Expo Centre) is smart city project being driven by Government of India.

除了论坛之外，国会议员们还要求将该技术纳入政府推动的各项举措中。
In addition to the forum, the congressmen also asked to include the technology in initiatives promoted by the administration.

在这方面，卢森堡政府推动以无障碍的形式传播信息，并与一个专门的通俗语言中心合作，提供语文和沟通培训。
In that connection, his Government promoted the dissemination of information in accessible formats and was working with a specialized plain language centre to provide language and communications training.

泰国的老人希望政府推动他们的工作权利和健康权利，并且在发展进程中利用他们的知识、技术和专门知识。
It is the wish of elderly persons in Thailand for the Government to promote their right to work, right to health and the use of their knowledge, skills and expertise in the development process.

这些自愿捐助旨在补充而非取代政府推动的发展进程，无论如何这些自愿援助并不足以满足我国社会的发展需要。
These voluntary contributions were intended to complement and not replace the Government-driven development process. They were, in any event, not sufficient to meet the development needs of our society.

在许多经济转型国家中，政府推动房地产业私有化，取得了一些成功，但是，住房基础设施的修缮常常落在后面。
In many countries with economies in transition, Governments have promoted privatization of real estate with some degree of success, but the refurbishing of the housing infrastructure has often lagged behind.