政治议程 in English translation

• political agenda
• political agendas

Examples of using 政治议程 in Chinese and their translations into English

一个主要团体指出，与五年或十年前相比，森林问题在政治议程上的地位有所降低。
One major group states that the issue of forests is lower on the political agenda than it was 5 or 10 years ago.

很重要的一点是，所有CCAMLR成员国都要认识到他们的投票所影响的不仅仅是其本国的捕鱼业或政治议程。
It is vital that all CCAMLR members recognise that their votes have consequences far beyond their own fishing industries or political agendas.

同时，它们倾向于赞成、安排和推动土著人民信息流通促进发展的政治议程和方案。
At the same time, they tend to favour, arrange and promote the political agendas and programmes regarding indigenous peoples' communication for development.

他们需要采取行动来实现这一承诺，并将儿童早期发展置于其经济和政治议程的优先位置。
But they need to back up this pledge with action and place early childhood development at the top of their economic and political agendas.

但不能让人权机构为某些国家的民族或党派政治议程服务。
Human rights bodies, however, must not be allowed to serve the national or partisan political agendas of some States.

奥巴马10月份表示，“我们不能做的就是挑选数据或使用轶事证据推动政策或提供政治议程。
President Barack Obama said it is imperative to not“cherry-pick data or use anecdotal evidence to drive policy or to feed political agendas.”.

尽管反腐败努力在政治议程中一直占据重要位置，但在打击腐败，尤其是实施审计建议的过程中不断遇到挑战。
Although anti-corruption efforts have been high on the political agenda, there are continuing challenges in the fight against corruption, especially the implementation of audit recommendations.

他们认为，总统是在利用这次机会宣传其政治议程，这超越了联邦政府对学校管理的界限。
They argue that Obama is using this time to promote a political agenda and is overstepping the boundaries of federal involvement in public schools.

推动政治议程的犯罪武装团伙和军事组织继续造成严重的公共安全问题，特别是在Tarai地区东部和中部。
Criminal armed groups and militant organizations which espouse a political agenda continue to create a serious public security problem, particularly in the eastern and central Tarai regions.

鉴于腐败问题在政治议程上位列前矛，有效实施《反腐败公约》是所有国家的一个优先事项。
With corruption high on the political agenda, the effective implementation of the Convention against Corruption is a priority for all States.

家庭暴力问题将成为政治议程优先考虑的对象，这是另一种有助于消除环绕家庭暴力问题的禁忌的办法。
The subject will be given priority on the political agenda as another way of helping to dispel the taboo surrounding the issue of domestic violence.

地雷问题是南部非洲政治议程上的一个极其重要的问题。
The landmine problem is an overriding issue in the political agenda of Southern Africa.

政治议程上的山岳区域可持续发展问题会议，2002年10月，瑞士安德马特。
Conference on Sustainable Development in Mountain Regions on the Political Agenda, Andermatt, Switzerland, October 2002.

必须指出，排雷被列入了安哥拉政治议程，并且是政府的一个优先事项。
It must be said that demining in Angola is on the political agenda and is a priority of the State.

最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊在内阁任命，政治议程和外交政策等方面都拥有虚拟的否决权，有时是微妙的否决权。
Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei has virtual veto power, sometimes in subtle ways, over everything from cabinet appointments to political agendas and foreign policy.

另外，由于国家歧视，作为政治议程的受害者，妇女仍在遭受身体和心理上的虐待。
Furthermore, women still face physical and psychological abuse, as a result of State discrimination and also as victims of political agendas.

事实上，从加沙撤出的问题列在政治议程中的时间不应超出2005年年底。
Indeed, the issue of the withdrawal from Gaza should not be kept on the political agenda for much longer than the end of this year.

莫雷洛斯首次将空气质量放在政治议程上，以保护公众健康。
For the first time, Morelos has placed air quality high up on the political agenda with the aim of protecting public health.".

这可能由有政治议程的人来管理，”斯莱特告诉维基百科.
It's potentially being run by people with political agendas,” Slater said of Wikipedia.

如果企图偷偷摸摸地引入政治议程，或利用它来捞到短期政治好处，则会损害这一努力本身的公信力。
Attempts to bring in the political agenda through the back door or to use it for short-term political gains undermine the credibility of the effort itself.