政治领域 in English translation

• political sphere
• political field
• political arena
• political realm
• political domain
• across the political spectrum
• political areas
• the field of politics
• the political front
• political sector
• the realm of politics

Examples of using 政治领域 in Chinese and their translations into English

不过这场较量主要是在政治领域里进行的。
But this case is being played out primarily in the political arena.

作为任何主权实体，Facebook也牢牢地融入政治领域。
As any sovereign entity, Facebook is also firmly embedded into the political landscape.

第一个是在政治领域。
The first is in the political terrain.

在政治领域，卡尔扎伊总统在1月强调指出，和平与和解对话进程必须继续由阿富汗主导。
In the political sphere, President Karzai emphasized in January that the peace and reconciliation dialogue must remain an Afghan-led process.

在政治领域，尽管埃塞俄比亚政府没有实现女议员占议员总数30%的目标，但是女议员人数显著增加。
In the political field, although her Government had not reached the 30 per cent target for women parliamentarians, their numbers had significantly increased.

在政治领域，还有在公职部门，在社团生活和工会生活方面的对等；.
Parity in the political sphere, but also in the civil service, in community life, and within the unions;

鲁哈尼说：“我们在政治领域对抗美国和犹太复国主义者的成功，令（伊朗的敌人）无法忍受。
President Rouhani underscored the fact that“our success in the political arena against the United States and the Zionist regime was unbearable to(Iran's enemies).

社会”这一范畴本身表达了社会领域和政治领域之间的尖锐冲突--作为同国家相对立的社会。
The category“society” itself expressed the acute conflict between the social and political sphere- society as antagonistic to the state.

在政治领域，总是多数人的意愿取胜，而少数必须服从多数。
In the political field it is always the will of the majority that prevails, and the minorities must yield to it.

为反映知识产权在政治领域日益增长的重要性，2004年启动了中欧知识产权对话。
To reflect the increased importance of intellectual property rights in the political arena, the EU-China IP Dialogue was set up in 2004.

在政治领域，泰国一直有力地支持和参与联合国在几乎世界所有地区的维持和平行动。
In the political sphere, Thailand has strongly supported and participated in United Nations peacekeeping operations in virtually all regions of the world.

两国在政治领域成功合作，阿塞拜疆与格鲁吉亚的战略合作日益发展。
The two countries are successfully cooperating in the political field, and strategic cooperation between Azerbaijan and Georgia is developing from day to day.

为了在经济、社会和政治领域实现社会性别主流化，埃塞俄比亚草拟了政府政策和战略。
Government policies and strategies had been drawn up with a view to gender mainstreaming in the economic, social and political areas.

在政治领域，民粹主义、反全球化、反移民甚至赤裸裸的种族主义和反犹主义政党正在崛起。
In the political realm, populist, anti-globalisation, anti-immigration and, in some cases, outright racist and anti-Semitic parties are on the rise.

在政治领域，前美国第一夫人米歇尔奥巴马以及英国凯特王妃都是MK产品的爱好者。
In the political sphere, the previous US first lady, Michelle Obama, as well as the UK's Kate Middleton are both enthusiasts of MK products.

只有当打击圣战主义的战斗从战场转移到政治领域，阿拉伯社会才能逐步走向更加安全和繁荣的未来。
Only when the war against jihadism shifts from the battlefield to the political arena can Arab societies move toward a more secure and prosperous future.

妇女在政治领域的参与可以作为妇女获赋权力的一个重要指标。
Women' s participation in the political domain can be taken as a major indicator of women' s empowerment.

此外，犯罪活动深入国家管理和政治领域，这看来是妨碍发展见解和言论自由的一大障碍。
Furthermore, the infiltration of criminal activities into the administration of the State and the political arena appears to be one of the major impediments to the development of freedom of opinion and expression.

这是非洲具体承诺在经济和政治领域都采取的必要步骤，以便为经济和社会转型创造有利条件。
It is a concrete commitment by Africa to take the necessary steps in both the economic and political areas towards creating enabling conditions for economic and social transformation.

第十三章考虑政治领域，提出一种能够让普通人真正掌握他们生活的彻底民主的宪法。
Chapter 13 considers the political sphere, and proposes a radical form of democratic constitution capable of giving ordinary people real control over their lives.