政策拟定 in English translation

• policy development
• policy formulation

Examples of using 政策拟定 in Chinese and their translations into English

环境规划署出版物《妇女与环境》（载于环境规划署《政策拟定与法律》系列）.
UNEP publication on" Women and Environment"(in the UNEP series on Policy Development and Law).

评价及所吸取的经验教训为规划、方案拟定、预算编制、监测、评价和报告周期以及政策拟定提供主要投入。
Evaluations and lessons learned provide major input for the planning, programming, budgeting, monitoring, evaluation and reporting cycle, as well as for policy development.

(a)系统审议人员职业操守问题的所有方面，包括政策拟定、培训、社区关系、遵守情况监督、问责制、惩戒和调查；.
(a) Systematic consideration of the full continuum of personnel conduct issues, including policy development, training, community relations, compliance supervision, accountability, discipline and investigation;

此外，该办事处还与联合国系统相关实体合作，在涉及提高妇女地位的各个领域加强政策拟定和实施。
In addition, the Office cooperates with relevant entities of the United Nations system to strengthen policy development and implementation in all areas with a bearing on the improvement of the status of women.

在资料收集和交流、研究、技术转让、标准和指数、能力建设、政策拟定和地方一级活动等方面的作用；.
(b) role in areas such as information collection and exchange, research, technology transfer, benchmarks and indicators, capacity-building, policy formulation and local-level activities;

儿童基金会在代表儿童利益方面的带头作用，因为其在包括评估、分析和社会经济政策拟定在内的规范工作中所展现的力量和诚信而得到加强。
UNICEF leadership on behalf of children is enhanced by the strength and integrity of its normative work, including assessments, analyses, and socio-economic policy development.

在巴布亚新几内亚，这项评价指出，"开发署一直积极支助和加强以降低艾滋病毒感染为目的的政府举措、政策拟定和监测机构"。
In Papua New Guinea, the evaluation found that" UNDP has been actively supporting and strengthening government initiatives, policy formulation and monitoring institutions aimed at reducing HIV".

为此，许多国家委员会要求在通讯、能力建设、信息、战略规划、政策拟定、专家协商和财政资源等方面获得大量的支助。
To do so, many national committees require significant support in the areas of communications, capacity-building, information, strategic planning, policy development, expert consultation and financial resources.

建立支助维和部/后勤部编写指南的20个政策程序，其中包括支助知识管理、趋势分析、政策拟定、政策审查、核准、发行和公布.
Policy processes to support DPKO/DFS guidance development, including support to knowledge management, trends analysis, policy development, policy review, approvals, issuance and promulgation.

设计这些项目是为了通过一些补充性活动，包括立法改革、支助政策拟定、体制和能力建设及提供培训，确保国家所有权和可持续性。
Projects are designed to ensure national ownership and sustainability through a number of complementary activities, including legislative reform, support to policy development, institution- and capacity-building and the provision of training.

必须确保政策拟定、协调、政策执行和提供法律权威等项功能是以健全的森林科学和技术知识为依据的。
It is essential to ensure that the functions of policy development, coordination, policy implementation and the provision of legal authority are based on sound scientific and technical knowledge of forests.

国际安排和机制应该是面向行动的,应能发挥政策拟定、协调、政策执行和提供立法权威这四项主要的功能。
An international arrangement and mechanism needs to be action oriented and perform the four principal functions of policy development, coordination, policy implementation and provision of legislative authority.

政策拟定和倡导处.
Policy Development and Advocacy Branch.

次级方案2－环境政策拟定与法律.
Subprogramme 2- Environmental policy development and law.

土著社区司法政策拟定1987-1989年.
Policy development related to the administration of justice in aboriginal communities.

需要有独立的研究和政策拟定工作以及政策与行动的结合.
Need for independent research and policy formulation and integrating policy into action.

政策拟定者应大力实施为处理世界发展问题而制订的纲领。
Policy makers should work harder to implement their programmes for addressing global development problems.

此外，这些网络通过加强政策和方案拟定之间的联系，帮助改进了政策拟定进程。
In addition, the networks helped to improve policy development processes by increasing links between policy and programming.

难民署同意委员会的建议，即为管理新的集中的现金池政策拟定准则。
UNHCR agreed with the Board' s recommendation that it prepare guidelines for its management of the new centralized pooling policy.

该小组由反腐败政策拟定、宣传和执行工作方面的国际组织和非政府组织组成。
It is composed of organizations and nongovernmental organizations internationally active in development of policy, advocacy and enforcement against corruption.