政策设计 in English translation

• policy design

Examples of using 政策设计 in Chinese and their translations into English

但是，将估计的效果纳入经济模型也是同等重要的，以改进政策设计。
But it is also equally important to integrate the estimated effects into economic models, in order to improve the design of policies.

已向萨尔瓦多、危地马拉、尼加拉瓜、巴拿马和巴拉圭提供政策设计方面的支助。
Support for policy design was provided to El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Panama and Paraguay.

最高儿童理事会和社会事务部儿童保育局共同负责有关儿童问题的政策设计。
The Supreme Council for Children and the Directorate of Childcare at the Ministry of Social Affairs were responsible for policy design on children' s issues.

为确保在政策设计阶段考虑到环境可持续性的长期利益，就必须确立社会、经济和环境目标之间的微妙平衡。
To ensure that the long-term benefits of environmental sustainability are taken into consideration at the policy design stage, a careful balance has to be established among social, economic and environmental objectives.

在赞比亚发起的国家联合国志愿人员计划，帮助公共行政提高政策设计、方案规划质量和吸收能力，以便有效利用捐助的资源。
A national UNV volunteer scheme launched in Zambia helps public administration to improve policy design, programming quality, and absorption capacity to utilize donor resources effectively.

通过良好政策设计，对规章的需要应该可以与工作增长和创造工作相容，就像在巴西、加纳和大韩民国那样。
Through good policy design, the need for regulation could be reconciled with job growth and creation, as seen in Brazil, Ghana and the Republic of Korea.

有人指出，独立评价在充分确定公共政策的理由和假设是否成立以及政策设计是否具有事前的正确性方面，是重要的。
It was pointed out that independent evaluations are important for adequately ascertaining the rationale and assumptions of public policies and whether the policy design was right ex ante.

信息和通信技术的引入可以使公民更多地直接参与进来，通过信息和通信技术(包括社会媒体工具)来进行政策设计、监测和实施。
The introduction of information and communications technology can allow for the more direct involvement of citizens in enhancing policy design, monitoring and implementation, including through social media tools.

认识到发展的经济和社会层面如果正确处理，可以彼此相辅相成，导致在政策设计时侧重包容性强的增长。
The recognition that the economic and social dimensions of development can, if correctly tackled, reinforce each other, should lead to a focus on inclusive growth in policy design.

联合国大学联合会治理学院准备专业人员和研究人员进行政策分析，风险评估，政策设计，政策监督，政策评估以及政策研究的方法和技术。
The School prepares professionals and researchers for policy analysis, risk assessment, policy design, policy monitoring, policy evaluation and methods and techniques of policy research.

该研究报告强调，需要将性别观点纳入到从诊断到政策设计到执行、监测和开展后续工作的政策制定程序的整个过程。
The study highlights the need to integrate a gender perspective throughout the policymaking process, from diagnosis through policy design to implementation, monitoring and follow-up.

对人力资源开发、教育和基础设施作出战略性投资，向外国技术和投资开放以及人才流动是政策设计的关键和补充要素。
Strategic investments in human resource development, education and infrastructure, and openness to foreign technologies, investment, and the flows of human resources are critical and complementary elements in policy design.

政策设计的证据.
The Evidence for Policy Design.

政策设计得很好。
The policy is well crafted.

企业政策设计和员工调查.
Corporate Policy Design and Employees Survey.

对政策设计、制定和执行的贡献.
Contribution to policy design, formulation and implementation.

确保稳定和清晰的政策设计。
And stable and clear policy design.

这也反映了政策设计的意图。
This too has implications for policy design.

也可利用它作为政策设计的反馈；.
It can also be used as feedback to policy design;

战略方案和政策设计（维持和平经费筹措司）.
Strategic programme and policy design(PFD).