政策进程 in English translation

• policy process
• policy processes

Examples of using 政策进程 in Chinese and their translations into English

为解决移民问题并加强在这方面的合作，已经启动了多项国际和区域政策进程。
A number of international and regional policy processes have been launched to address migration issues and to strengthen cooperation in that regard.

电子政府有巨大的潜力增加透明度、促进公民更加致力于参与政策进程并提高政策决策及其执行的质量。
E-government has tremendous potential to improve transparency, foster greater citizen engagement and participation in the policy process, and improve the quality of policy decisions and their implementation.

方案还将使阿拉伯国家区域局能够在其专门领域内建立关于发展动态、政策进程和最佳做法的知识。
The programme will also allow the Regional Bureau for Arab States(RBAS) to build knowledge on the development dynamics, policy processes and best practices within their respective areas.

然而工业政策制定者通常忘记了在设计阶段就应当让私营部门参与政策进程。
Yet industrial policymakers often forget to involve the private sector in the policy process right at the design stage.

为此，欧洲联盟重申民间社会组织充分参与协商、决策和其他政策进程的重要性。
The European Union therefore reiterated the importance of the full participation of civil society organizations in the consultative, decision-making and other policy processes.

GarretandJ.Islam"政策研究和政策进程：两者能彼此结合吗"？
Garret and J. Islam," Policy research and the policy process: do the twain ever meet?".

在稳定的政策支持下，加上更多地参与政策进程，小农户已经表明，他们能够积极应对政策和市场机会。
With supportive, stable policies and greater participation in policy processes, smallholder farmers have demonstrated that they can respond positively to policy and market opportunities.

伦理和安全问题也是政策进程的重要方面，因此，这种进程要取得成功，就应该纳入多种利益相关方。
Ethics and safety issues were also important dimensions of a policy process that should include multiple stakeholders for its implementation to succeed.

参与还可加强问责制和公共政策的反应能力，确保受影响社区有能力参与政策进程。
Participation also enhances the accountability and responsiveness of public policies by ensuring that affected communities have the means to engage with policy processes.

可以通过国家行动计划和方案，将从最佳做法中汲取的教益落实到政策进程中。
The translation of lessons learned through best practices into the policy process may be channeled through national action plans and programmes.

(b)确定与用户社区进行联系的方法，以促进环境账户在政策进程中的可使用性；.
(b) Identify means to communicate with the user community so as to promote the usefulness of environmental accounts in the policy process;

对于没有具体指明的政策手段或不属于以上任何一类的政策手段，均划入"政策进程"或"其他"一类。
When the policy instruments were not specified or did not fit into any of these categories, they were classified as policy processes or others.

小企业的数量众多，有竞争力，在向它们提供重要服务的情况下，可参与政策进程和改进技术。
They were numerous and competitive, and would become engaged in the policy process and technology improvement when they were offered significant services.

自从2005年发表《千年生态系统评估报告》以来，广泛讨论了政策进程中基于生态系统的适应方针的问题。
The discussion of ecosystem-based approaches for adaptation in policy process has evolved since the Millennium Ecosystem Assessment report, which was published in 2005.

全球机制支持在由各国际金融机构提供便利的政策进程(如贸易援助和非洲综合农业发展方案)中将可持续土地管理主流化的工作。
The GM supports mainstreaming of SLM in policy processes(e.g. Aid for Trade and CAADP) facilitated by various international financial institutions.

显示环境署活动对于全球、区域和国家政策进程的影响的专题性评价，将是评价的平衡组合的一个主要组成部分。
Thematic evaluations that demonstrate the influence of UNEP activities on global, regional and national policy processes will be a key component of a balanced portfolio of evaluations.

支持政策工作包括确定政策工具和方法，以便指导政策进程和行为者、政策优先重点、政策措施及制度与组织等。
The policy support would include the identification of policy tools and methodologies, in order to inform the policy process and actors, policy priorities, policy measures, and institutions and organizations.

环境署在以下方面历史悠久：支持多方利益攸关方国际环境法律和政策进程，以及促进区域合作以便处理新出现的和跨界环境问题；.
UNEP has a long history of supporting multi-stakeholder international environmental law and policy processes and of promoting regional cooperation to tackle emerging and transboundary environmental issues;

若能增强研究议程与政策进程之间的协同作用，就能使社会进一步了解人口结构的不断变化和人类衰老的基本原因，并从中受益。
Better synergy between the research agenda and the policy process would ensure that society benefits from a greater understanding of the changing demographics and fundamentals of human ageing.

例如，在柬埔寨，妇女署致力于发展政府设计和引导参与式政策进程的能力，尤其注重发展监测和评价能力。
For example, in Cambodia, UN-Women worked to develop Government capacities to design and lead participatory policy processes, with a particular emphasis on developing capacity for monitoring and evaluation.