Examples of using 敕令 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
祂为自己的荣耀敕令一切所发生的事（弗1:11）。
He has decreed for His own glory all things that come to pass(EPH 1:11).第5/2002号敕令（2002年5月24日），即就业保障系统改革及提高就业率的紧急措施。
Royal Decree-Law 5/2002, of 24 May, on urgent measures to reform the system of unemployment benefits and enhance employability.年6月11日敕令规定，由司法部长和财政部长确定情报组成员的薪酬。
The royal order of 11 June 1993 stipulates that 年，法国南特敕令的废除，出现许多法国雨格诺派移民，其中许多人是店主或科学家。
Riast/Hylling驯鹿畜牧区的边界是由1894年7月10日敕令确定的，面积大约为1,900平方公里。
The boundaries of the Riast/Hylling reindeer herding district were determined by a Royal Decree dated 10 July 1894, and covers approximately 1,900 km2.年3月，新《宪法》生效并取代了1970年《皮特凯恩法令》和《皮特凯恩皇家敕令》。
A new Constitution came into effect in March 2010, replacing the Pitcairn Order 1970 and Royal Instructions.经过与岛上社区充分协商，2010年3月，新《宪法》生效并取代了1970年《皮特凯恩法令》和《皮特凯恩皇家敕令》。
After full consultation with the Island community, a new Constitution came into effect in March 2010 replacing the Pitcairn Order 1970 and Royal Instructions.谨函告直布罗陀新宪法于2006年12月14日敕令实施。
I am writing to advise you that CarlosCastresana现任西班牙最高法院刑事处检察官（由2005年敕令任命）。
Carlos Castresana is currently a public prosecutor of the Supreme Court of Spain(appointed by royal decree in 2005), in the Criminal Affairs Section.年3月12日第429/99号敕令(1999年3月26日《官方公报》)对适用于在特殊就业中心工作的残疾人的特殊就业合同作出了规定。
Royal Decree No. 429/99 of 12 March 1999(Official Gazette of 26 March 1999) regulates the special employment contract applicable to disabled persons working in special employment centres.在《公约》框架内，通过第007-2008-MIMDES号最高敕令，成立了专司负责对《2009-2018年残疾人机会平等计划》的执行进行后续跟踪和监测的多部门常务委员会。
Within the framework of the Convention, Supreme Decree No. 007-2008-MIMDES established a second multisectoral commission to monitor and follow up on the 2009- 2018 Equal Opportunities Plan for Persons with Disabilities.但是，自2001年12月27日第1465/2001号敕令通过后，在受益人重新结婚的情况下，如果还同时满足以下所有条件，则不取消其鳏寡恤金：.
Following the adoption of Royal Decree No. 1465/2001 of 27 December 2001, however, the widow' s pension is not extinguished when the beneficiary enters into a new marriage if the following combination of circumstances applies.通过第003-2010-MIMDES号最高敕令，列出了可能危害青少年身心健康的危险工作和危险或有害活动。
A list of categories of jobs and activities that are deemed to be dangerous or harmful to the general health and moral well-being of adolescents was approved by Supreme Decree No. 003-2010-MIMDES.第M.39号敕令第2条亦规定，"除非根据法律，任何人均不得被逮捕、搜查、拘留或监禁"。
Article 2 of Royal Decree No. M. 39 also states that" no person shall be arrested, searched, detainees, or imprisoned except in cases specified by the law".年6月11日敕令第七条规定，由行政人员和负责协助金融专家的人员组成秘书处，协助情报组工作。
In accordance with article 7 of the royal order 第007-2008-MIMDES号最高敕令，成立了专司负责对《2009-2018年残疾人机会平等计划》的执行进行后续跟踪和监测的多部门常务委员会。
The multisectoral commission responsible for monitoring and follow-up of the 2009- 2018 Equal Opportunities Plan for Persons with Disabilities was established by Supreme Decree No. 007-2008-MIMDES.年10月16日M.39号敕令第2条规定，任何逮捕或拘留必须依据法律规定，拘留时间必须由当局决定。
Article 2 of the Royal Decree Nº M. 39 of 16 October 2001 stipulates that any arrest or detention must be based upon a legal provision and that the length of detention must be determined by the authorities.在这一方面，"安居运动"和"Payoke"中心均已通过1996年1月30日和1997年1月29日敕令而得到认可。
In this context, the“Mouvement du Nid” and“Payoke” have received accreditation by royal ordinances of 30 January 1996 and 29 January 1997.年7月3日的第1086/2009号《皇家敕令》对教育部的基本结构进行了调整。大学事务总秘书处应按照该皇家敕令履行职权。
In accordance with Royal Decree No. 1086/2009 of 3 July 2009, which amends and sets out the basic structure of the Ministry of Education, the General Secretariat is divided into two Directorates-General.丹麦已根据1998年8月5日第579号敕令制定的国家法律并在欧洲联盟一项条例的框架内,执行了安全理事会第1173(1998)号决议的各项规定。
Denmark has in terms of its national legislation, by Royal Decree No. 579 of 5 August 1998, and within the framework of a regulation of the European Union implemented the provisions of Security Council resolution 1173(1998).
