Examples of using 整个方案 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
现金转移统一办法执行计划是根据2009年现金转移情况制定的，而框架要求根据整个方案周期制定执行计划。
The HACT implementation plan was developed based on 2009 cash transfers while the framework requires that the plan is developed based on a full programme cycle.(e)虽然最近进行了道德操守培训，但是，整个方案很薄弱，管理部门没有给予充分支持。
(e) While ethics and integrity training had recently been conducted, the overall programme was weak and had not been sufficiently supported by management.该方案的重返社会部分是整个方案成败的关键。
The reintegration aspect of the disarmament, demobilization and reintegration 识别和拟订阶段之间有明显区别，在赋予的责任、增强整个方案周期的需求导向方面也有区别。
A clear distinction between the identification and formulation phases, also in terms of assigned responsibilities, enhances the demand orientation of the entire programme cycle.有意见认为，《北京宣言和行动纲要》的优先事项和目标也应成为整个方案的一个优先事项。
The view was expressed that the priorities and goals of the Beijing Declaration and Platform for Action should also be a priority of the entire programme.有人还表示，除非向新伙伴关系提供必要资源，否则，整个方案不会得到有效执行。
The view was also expressed that unless essential resources were provided to NEPAD, the entire programme would not be effectively implemented.如果可以用另一种方式进行计算（即从公共密钥计算私有密钥），整个方案就会被破坏。
If the calculation could be done backwards(that is, by calculating a private key from a public key), the whole scheme would be broken.量子计算机在这方面的效率更高，如果用另一种方式计算，那么整个方案就会失效。
Quantum computers are more efficient in accomplishing this by magnitudes, and if the calculation is done the other way then the whole scheme breaks.这里可以看到如何使用棕色，而不是灰色使整个方案看起来更偏向于暖色，即使在用蓝色来强调的时候。
You can see here how using browns instead of grays makes the entire scheme look warmer, even with the blue accent color.目前内部监督事务厅也在审议填补整个方案当前存在的报告缺口的方法。
At present, 整个方案的一个主要强调的是学生的问题解决和可转移技能的发展。
A major emphasis throughout the programme is 整个方案都将设法处理人权、两性不平等、文化、预防艾滋病毒感染和人道主义等问题。
Human rights, gender disparities, culture, preventing HIV infection and humanitarian issues will be addressed throughout the programme.关于个别项目以及整个方案的更多资料可从发展账户最近更新的网站www.un.org/esa/devaccount中获取。
Additional information 整个方案的重点是对影响现实世界的决策在全球金融业的当代，金融，管理和战略发展中的应用。
我国代表团认为，整个方案在科索沃的成功取决于顾及所有科索沃人的利益以及区域平衡。
My delegation believes that 整个方案的重点是对影响现实世界的决策在全球金融业的当代，金融，管理和战略发展中的应用。
结论4：联合国对新伙伴关系的支助项下的新闻次级方案与整个方案战略没有明显关联。
Finding 4: 总言之，安排使用资源的优先次序通常会减少某些规划活动的量，但不至于使整个方案中止。
In sum, prioritization mostly led to a reduction in the volume 每一方案中的领导和管理次级方案包括整个方案的临时助理和加班费。
Each programme' s direction and management subprogramme includes 假如，帮助国家的发展规划进程是许多活动的共同目标，那么整个方案都审查这个问题会有益处。
If helping countries with their development planning processes is an objective that is common to many, then it could be useful to examine this issue across the breadth of the programme.
